sluttar oor Engels

sluttar

werkwoord

Soortgelyke frases

göra sned-sluttande
slope

slutta uppåt
climb

slutta nedåt
decline

slutta
bevel · decline · dip · droop · fall · incline · pitch · sag · shelve · slant · slope · to fall · to slope · verge

vara på det sluttande planet
go to hell in a handbasket

kraftigt sluttande
high-pitched

Sluttande planet
slippery slope

voorbeelde

(2Sa 20:15) Ibland täckte man vallen med en stenbeläggning som bildade en glaci, en sluttande yta, upp mot muren som byggdes uppe på vallen.
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

Stödjande metallartikel som ansluter till vägg- och armaturmonterade standarder, såsom hyllkonsoler, upphängningsstänger, fästen för upphängningsstänger, hängskenor, fästen för hängskenor, krokar, skyltkrokar, lösa hängskenor för att fästas på väggaller (för display i butik)(faceouts), sluttande lösa hängskenor för att fästas på väggaller (för display i butik)(waterfall faceouts), lösa hängskenor för kläder för att fästas på väggaller (för display i butik)(clothing faceouts)
Supporting hardware which attach to wall and fixture-mounted standards, such as shelf brackets, hangbars, hangbar brackets, hangrails, hangrail brackets, hooks, sign hooks, faceouts, waterfall faceouts, accessories faceouts, clothing faceouts

När motorvägen sluttade brant uppåt i Sierra-bergen hade husbilen minskat farten och Mustangen hade försvunnit.
As the highway rose into the Sierras, the speed of the motor home had fallen, and the Mustang had pulled away.

Merkostnaderna för maskiner beror på att det krävs särskild utrustning för att arbeta i sluttande terräng och att utrustningen slits ut fortare på grund av klimatförhållandena. Dessutom tillverkas denna typ av utrustning endast i liten skala.
Higher mechanisation costs are due to the specific characteristics of the equipment needed for working on steep terrain, to the wear and tear it suffers as a result of the climate and the small production runs for such equipment.

Han höll linan mot ryggen och såg hur den sluttade ned i vattnet och hur båten med jämn fart rörde sig mot nordväst.
He held the line against his back and watched its slant in the water and the skiff moving steadily to the North-West.

Från trottoaren framför huset kan de se en exotisk tropisk trädgård som sluttar nerför backen på kullen.
From the sidewalk in front of the house, they can see an exotic tropical garden that slopes down the hillside.

Vägen sluttade uppåt, och över kullen hördes ett klipp-klopp, klipp-klopp.
The road rose up a hill, and from over that hill came a clip-clop, clip-clop.

Det går för det andra inte att se att de avstånd som anges i förordningen kan motverka risken för föroreningar på starkt sluttande mark.
Secondly, there is no evidence that the distances provided for in those provisions would counter the risk of pollutant penetration on steeply sloping ground.

En gödselkanal kan byggas med spolbara rännor eller sluttande väggar som normalt töms två gånger per dag, t.ex. med vatten från den andra kanalen eller med flytgödselns flytande fraktion (torrsubstanshalt högst ca 5 %).
The manure channel can be built with flashed gutters or slanted walls which are normally flushed twice every day for example with water from the other channel or the liquid fraction of the slurry (dry matter content no higher than approximately 5 %).

I tidskriften Canadian Geographic hänvisas det till en radiosändning från Yellowknife i Northwest Territories, där man berättade om korpar som satt på sluttande metalltak på affärsbyggnader och tydligen väntade på att intet ont anande fotgängare skulle passera på gatan under, så att korparna kunde få den snö som hade samlats att glida ner på fotgängarna.
Canadian Geographic magazine refers to a radio broadcast from Yellowknife, Northwest Territories, that told of ravens perching on sloped metal roofs of commercial buildings, apparently waiting for unsuspecting pedestrians to pass below so they could send the accumulated snow sliding down upon them.

Den sträcker sig hundratals mil och sluttar gradvis nedåt.
It extends for thousands of miles gradually sinking downwards.

2) Tillförsel av gödselmedel på starkt sluttande mark.
2. the land application of fertilizer to steeply sloping ground;

med avseende på tillförsel av gödselmedel på starkt sluttande mark föreskriver undantag för Festmist, med undantag av Geflügelkot, begränsningar för tillförsel av starkt kvävegödselmedel först för sluttningar med en lutning på minst 10 procent och förbud i detta fall bara inom tre meter från Böschungsoberkante des Gewässers och därmed mångfaldigt avviker från den relevanta vetenskapliga studien (se punkt 2 i bilaga II A och punkt 1.3 a i bilaga III till direktivet),
provide, in relation to the land application of fertiliser to steeply sloping land, exceptions for solid manure, with the exception of poultry manure, and provide for limitations on the land application of fertilisers high in nitrogen only in relation to a slope with more than a 10 % gradient and prohibitions in that case only within a distance of three meters to the upper edge of the bank of the waters, and therefore depart in several respects from the relevant scientific study (see Annex II, Part A, point 2, and Annex III, point 1, number 3(a), to the directive);

Och så sluttade han att älska mig.
And then he stopped loving me.

Krav i fråga om jord och klimat: Odlas på slät eller svagt sluttande mark i jord av olika vävnad och normal bördighet.
Soil and climatic: // Grown on flat or gently sloping ground, on soils of varying texture and medium fertility.

I motsats till vad som framkommer vid en läsning av domen av den 8 mars 2001 innehöll den storhertigliga förordningen från år 1994 emellertid inte några bestämmelser om spridning av gödselmedel på sluttande mark.
Contrary to what might be assumed from reading the judgment of 8 March 2001, however, the Grand Ducal Regulation of 1994 did not contain any rules whatsoever on land application of fertiliser to sloping ground.

Syftet med ändringen är att beakta den särskilda situationen med olivträd som planteras på terrasser jämfört med en situation där olivträd planteras på plan mark, eftersom huvudandelen av de planteringar som berörs av ursprungsbeteckningen är planteringar i kraftigt sluttande terräng och detta rent av är ett kännetecken.
The amendment is intended to cater for the specific situation of olive trees planted on terraces compared to olive trees planted on flat land, as the majority of the PDO orchards are planted on steeply sloping land and this is indeed one of their specific characteristics.

– klara, exakta och objektiva kriterier, i enlighet med rättssäkerhetsprincipen, inte anges för villkoren för spridning av gödselmedel på starkt sluttande mark,
– the national legislation does not contain clear, precise and objective criteria, in accordance with the requirements of the principle of legal certainty, concerning the conditions for the land application of fertilisers on steeply sloping ground;

Plana och sluttande ytor samt lakvatten kommer ofta att behöva saneras före den slutliga avslutningen och detta bör uttryckligen göras klart.
It will often be necessary to rehabilitate surfaces, slopes and drainage prior to final closure and this should be explicitly stated.

H – Den femte grunden – Spridning på sluttande mark
H – Fifth ground of complaint – land application to sloping ground

Eftersom det inte finns plana och kuperade områden och på grund av höjdförhållandena och den sluttande terrängen klassificeras hela provinsen som mindre gynnat område för jordbruk, men samma särdrag bidrar dock till att provinsen är lämplig för mjölk- och ostproduktion
Because of the lack of plain areas and hilly regions and the height and slope of the terrain, the whole province is classified as a less-favoured area for farming, but the same features also contribute to its suitability for milk and cheese production

Terrängen runt Cerro Redondo sluttar söderut.
Universal Orlando Resort Close Up.

Vi beklagar att man inte tydligt framhåller att brant sluttande vinodlingar, som innebär större kostnader, bidrar till att bevara miljön, utveckla landskapet och landsbygdsturismen och främja en hållbar landsbygdsutveckling.
does not agree with the absence of any explicit reference to winemaking in very steep areas, which incurs higher costs, because of the contribution this form of farming makes to conserving the environment, shaping the landscape and boosting rural tourism, and because it helps to support sustainable rural development;

Längs stranden stod träden likt dystra, tysta vittnen med sluttande axlar.
Along the banks the trees stood with bowed shoulders like somber, silent witnesses.

Gången mellan garaget och ytterdörren sluttade svagt och var ordentligt sandad.
Chapter 16 The passageway between the garage and the outside door sloped gently and was well gritted.