sluttillstånd oor Engels

sluttillstånd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

end state

naamwoord

Dessa mål beskrivs närmare i genomförandeförfaranden8, där grundscenarier fastställts för varje avvecklingsprogram fram till respektive sluttillstånd.
These objectives are further detailed in implementation procedures8 which established baselines for each decommissioning programme up to the respective end-state.

voorbeelde

(2)avvecklingsplan: dokument som innehåller detaljerad information om den föreslagna avvecklingen, och som omfattar följande: vald avvecklingsstrategi; tidsplan för, typer av och ordningsföljd för avvecklingsverksamheter; tillämpad avfallshanteringsstrategi, inbegripet sanering; föreslaget sluttillstånd; lagring och slutförvaring av avfallet från avvecklingen; avvecklingens tidsram; kostnadsberäkningar för slutförandet av avvecklingen; mål, förväntade resultat, delmål, måldatum samt motsvarande nyckelprestationsindikatorer, inbegripet indikatorer baserade på resultatvärdemetoden.
(2)'decommissioning plan' means the document containing detailed information on the proposed decommissioning and covering the selected decommissioning strategy; the schedule, type and sequence of decommissioning activities; the waste management strategy applied, including clearance; the proposed end state; the storage and disposal of the waste from decommissioning; the timeframe for decommissioning; the cost estimates for the completion of decommissioning; and the objectives, expected results, milestones, target dates, as well as the corresponding key performance indicators, including earned value based indicators.

I dessa planer angavs räckvidden för dessa program, avvecklingarnas sluttillstånd och slutdatum. De omfattar avvecklingsverksamheterna samt därtill hörande tidsplaner, kostnader och personalbehov.
These plans defined the scope of these programmes, the decommissioning end-states and end-dates; they cover the decommissioning activities, their associated schedule, costs and required human resources.

I juni 2015 uppgick underskottet för perioden 2021-2025 till cirka 193 miljoner euro (se tabell 2), dvs. 15 % av den totala beräknade kostnaden för att uppnå avvecklingens sluttillstånd 19 .
In June 2015 the financial shortfall for the period 2021-2025 was about EUR 193 million (see Table 2), i.e. 15 % of the estimated cost to achieve the decommissioning end-state 19 .

I juni 2015 uppgick underskottet för perioden 2021–2030 till cirka 150 miljoner euro (se tabell 2), dvs. 14 % av den totala beräknade kostnaden för att uppnå avvecklingsprogrammets sluttillstånd under 2030.
In June 2015 the financial shortfall for the period 2021-2030 amounted to about EUR 150 million (see Table 2), i.e. 14 % of the total estimated cost to achieve the decommissioning programme's end-state in 2030.

De viktigaste inslagen i Ignalinaprogrammets grundscenario 22 är att sluttillstånd för tidigare industriellt exploaterad mark ska uppnås senast 2038 till en total beräknad kostnad på 3,377 miljarder euro.
The main features of the Ignalina programme baseline 22 are: brownfield end-state to be achieved by 2038 and a total estimated cost of EUR 3.377 billion.

Ytterligare arbete krävs för att på ett säkert sätt uppnå avvecklingens sluttillstånd.
Further work is necessary in order to safely achieve the decommissioning end state.

De viktigaste inslagen i Bohuniceprogrammets grundscenario 23 är att sluttillstånd för tidigare industriellt exploaterad mark ska uppnås senast 2025 till en total beräknad kostnad på 1,246 miljarder euro 24 .
The main features of the Bohunice programme baseline 23 are: brownfield end-state to be achieved by 2025 and a total estimated cost of EUR 1.246 billion 24 .

De viktigaste inslagen i Kozlodujprogrammets grundscenario 19 är att sluttillstånd för tidigare industriellt exploaterad mark ska uppnås senast 2030 till en beräknad total kostnad på 1,107 miljarder euro (2013).
The main features of the Kozloduy programme baseline 19 are: brownfield end-state to be achieved by 2030 and a total estimated cost of EUR 1.107 billion (2013).

Att slutföra avvecklingsprogrammen till deras planerade sluttillstånd kommer att kräva ytterligare finansiering under 2021–2027. Kommissionen har lagt fram nya förordningar4 i detta syfte.
Completion of the decommissioning programmes to their planned end‐state will require additional funding in 2021-2027, for which the Commission has proposed new Regulations4.

Ändringsförslag 8 Förslag till förordning Artikel 2 – led 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag (2) avvecklingsplan: dokument som innehåller detaljerad information om den föreslagna avvecklingen och som omfattar följande: vald avvecklingsstrategi; tidsplan för, typer av och ordningsföljd för avvecklingsverksamheter; tillämpad avfallshanteringsstrategi, inbegripet sanering; föreslaget sluttillstånd; lagring och slutförvaring av avfallet från avvecklingen; tidsram för avvecklingen; kostnadsberäkningar för slutförandet av avvecklingen; mål, förväntade resultat, delmål, måldatum samt motsvarande nyckelprestationsindikatorer, inbegripet indikatorer baserade på resultatvärdemetoden.
Amendment 8 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 1 – point 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) 'decommissioning plan' means the document containing detailed information on the proposed decommissioning and covering the following: the selected decommissioning strategy; the schedule, type and sequence of decommissioning activities; the waste management strategy applied, including clearance; the proposed end state; the storage and disposal of the waste from decommissioning; the timeframe for decommissioning; the cost estimates for the completion of decommissioning; and the objectives, expected results, milestones, target dates, as well as the corresponding key performance indicators, including earned value based indicators.

Det finns en viktig skillnad mellan kultur- och naturskogar om man ser till förmågan att binda kol: Naturskogarna är i sitt ”sluttillstånd” ur klimatskyddsperspektiv rena kolsänkor, där kol binds (genom att ny biomassa bildas) och frigörs (genom att biomassa bryts ned). I kulturskogarna gör avverkningen att det hela tiden uppstår nya möjligheter att binda kol.
There is an important difference between commercial forests and natural forests in terms of carbon sequestration: from the perspective of climate protection, natural woods in their ‘end state’ are pure carbon sinks, in which carbon sequestration through the growth of biomass and carbon release through the decay of biomass are in equilibrium, whereas commercial forests are constantly developing new and additional carbon sequestration capacity due to the harvesting of timber.

Att slutföra avvecklingsprogrammen fram till deras planerade sluttillstånd kommer att kräva ytterligare finansiering.
The completion of the decommissioning programmes up to their planned end‐state will require additional funding.

Sedan början av denna budgetram har det ekonomiska underskottet för perioden 2021–2038 inom avvecklingsprogrammet förblivit i grunden oförändrat, och uppgår till 1,73 miljarder euro (se tabell 2), dvs. hälften av de totala beräknade kostnaderna för att uppnå avvecklingsprogrammets sluttillstånd under 2038.
Since the beginning of this financial framework, the decommissioning programme financial shortfall for the period 2021-2038 has remained unchanged in substance and stands at EUR 1.73 billion (see Table 2), i.e. half of the total estimated cost to achieve the decommissioning programme's end-state in 2038.

I genomförandeförfarandena7 fastställs grundscenariot för varje avvecklingsprogram fram till respektive sluttillstånd och konkreta delmål fastställs för varje specifikt mål.
The implementation procedures7 establish the baseline for each decommissioning programme up to the respective end state and provide concrete targets for each specific objective.

Dessa mål beskrevs närmare i genomförandeförfaranden 5 som antogs av kommissionen i augusti 2014, och nya grundscenarier fastställdes för varje avvecklingsprogram ända till respektive sluttillstånd.
These objectives were further detailed in implementation procedures 5 adopted by the Commission in August 2014 and new baselines were established for each decommissioning programme up to the respective end-state.

(2)avvecklingsplan: dokument som innehåller detaljerad information om den föreslagna avvecklingen och som omfattar följande: vald avvecklingsstrategi; tidsplan för, typer av och ordningsföljd för avvecklingsverksamheter; tillämpad avfallshanteringsstrategi, inbegripet sanering; föreslaget sluttillstånd; lagring och slutförvaring av avfallet från avvecklingen; tidsram för avvecklingen; kostnadsberäkningar för slutförandet av avvecklingen; mål, förväntade resultat, delmål, måldatum samt motsvarande nyckelprestationsindikatorer, inbegripet indikatorer baserade på resultatvärdemetoden.
(2)'decommissioning plan' means the document containing detailed information on the proposed decommissioning and covering the following: the selected decommissioning strategy; the schedule, type and sequence of decommissioning activities; the waste management strategy applied, including clearance; the proposed end state; the storage and disposal of the waste from decommissioning; the timeframe for decommissioning; the cost estimates for the completion of decommissioning; and the objectives, expected results, milestones, target dates, as well as the corresponding key performance indicators, including earned value based indicators.

Dessa mål beskrivs närmare i genomförandeförfaranden8, där grundscenarier fastställts för varje avvecklingsprogram fram till respektive sluttillstånd.
These objectives are further detailed in implementation procedures8 which established baselines for each decommissioning programme up to the respective end-state.

Det finns två speciella typer av tillstånd: start och slut. De är speciella på det sättet att det inte finns någon händelse som kan göra att ett objekt återgår till sitt starttillstånd, och på samma sätt finns det ingen händelse som gör det möjligt för ett objekt att lämna sitt sluttillstånd när det väl har nåtts
There are two special types of States: Start and End. They are special in that there is no event that can cause an Object to return to its Start state, in the same way as there is no event that can possible take an Object out of its End state once it has reached it

De största osäkerhetskällorna beror på den avvecklade anläggningens sluttillstånd, nukleära material, avfallshantering och bortskaffande, nationella regelverks ofullständiga eller bristande definitioner, komplicerade och tidskrävande tillståndsprocess och framtida utveckling av den industriella avvecklingsmarknaden.
The main sources of uncertainty are related to the end state of the decommissioned site, nuclear materials, waste management and disposal aspects, incomplete or lacking definition of national regulatory frames, complicated and time consuming licensing process and future developments of the decommissioning industrial market.

Välj, vid Arbetsflödestillstånd under Välj ett Alternativ-fält, den Alternativ-kolumn i listan som innehåller de värden som du vill använda för lägena i ditt arbetsflöde och välj sedan de kolumnvärden som du vill ha som Starttillstånd, Mellantillstånd och Sluttillstånd i arbetsflödet.
In the Workflow states section, under Select a 'Choice' field, select the Choice column from the list that contains the values that you want to use for the states in your workflow, and then select the column values that you want for the Initial state, Middle state, and Final state of the workflow.

Ett sätt att studera denna modell, som med tiden visat sig det bästa, är att låta en dator simulera kollisioner enligt det tänkta regelverket, och producera sluttillstånd med egenskaper som direkt kan jämföras med experimentella händelser på statistisk basis.
One way to study this model, which rapidly proved to be the best one, is to let a computer simulate collisions according to the imagined set of rules, and produce final states with properties that can be directly compared with experimental events on a statistical basis.

Om det ska kunna ge ett meningsfullt bidrag i planeringen bör det användas som ett förhållningssätt och inte som ett sätt att beskriva ett visst sluttillstånd.
If it is to be able to make a meaningful contribution to planning, it should be used as an approach and not as a way of describing a particular fi nal state.

Använd Initialt tillstånd- och Sluttillstånd-former för att representera initial- och slutliga pseudotillstånd.
Use the Initial State and Final State shapes to represent initial and final pseudo states.