smälla emot oor Engels

smälla emot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

smash

verb noun adverb

voorbeelde

Det blev Führerns haka som fick ta emot smällen.
It was the Führer’s chin that sustained the blow.

Ingen kan ta emot smällar som Långben!
Nobody takes a wallop like Goofy

Ingen kan ta emot smällar som Långben!
Nobody takes a wallop like Goofy.

Allt Mikael kunde göra var att försöka skydda huvudet och ta emot smällarna med kroppens mjukdelar.
All Blomkvist could do was try to protect his head and take the blows in the soft parts of his body.

Fånga bollen och ta emot smällen.
Catch the ball, take the hit.

Han tog emot smällarna med öppna ögon.
He received the punches with eyes wide open.

Han kunde ta emot smällar utan att lägga av
He could jab, he could take a hit, he could keep on comin '

Du har tagit emot smällar hela dagen. Slutligen är ögonblicket inne då du måste göra ditt val.
You've been taking body blows all day, and finally that's the moment you actually have to make a choice.

Vidrige Fadern tog emot smällarna och dansade undan på behörigt avstånd för att pusta ut och begrunda sina livsval.
Vile Father absorbed them and danced away to a safe distance to do some heavy breathing and reconsider his life choices.

Det finns kanske de som skulle bli stela av skräck och ta emot smällen, men inte de här killarna.
Some people might freeze up and take the blow, but not these guys.

Även när de gör något så naturligt som att lära sig att gå så får de ta emot smällar från världen.
Even when they are doing something as natural as learning to walk, they’re constantly being walloped by the world.

Det gick upp för mig att detta att vara traktens buse gjorde att jag regelbundet fick ta emot smällar på käften.
It occurred to me at this time that being the neighborhood badass was getting me punched in the face on a regular basis.

Vår radio har fått ta emot lite smällar.
Our radio, well, it took a couple of pretty good hits.

Vår radio har fått ta emot lite smällar
Our radio, well, it took a couple of pretty good hits

Tror du inte att jag kan ta emot en smäll?
Think I can' t take a hit?

Jag tog emot en smäll av kändisen, Mike Ditka och jag blev inte golvad.
Oh! I took a punch from Hall of Famer, Mike Ditka, and I did not go down.

Tror du inte att jag kan ta emot en smäll?
Think I can't take a hit?

Beklagligt nog ökar dessa klyftor ännu mer, säger en av WHO:s experter, därför att ”utvecklingsländer får ta emot två smällar.
Regrettably, these gaps are even widening, says one WHO expert, because “developing countries are hit with a double blow.

Att de lugnt och stilla tog emot de smällar de fick och sedan arbetade sig tillbaka upp till toppen igen.
Take the abuse quietly and then work their way back to the top.

Du tog emot en rejäl smäll.
You took quite a hit.

Vår ekonomiska situation har tagit emot tre förödande smällar de senaste åren.
Our economic position has suffered three grievous blows in recent years.

På grund av alla smällar min fåfänga har fått ta emot.
Because of hard knocks my vanity has been given.

Ta emot bollen och ta smällen.
Catch the ball, take the hit!

Det smäller verkligen men Rocial får ta emot stryk från Pacquiao.
They're really slamming it out but Rocil is getting a bad beating from Pacquiao here.