snoka omkring oor Engels

snoka omkring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pry

Verb verb noun

rummage

verb noun

rummage around

voorbeelde

Du lät henne snoka omkring.
Dude, you're letting this chick get in your head.

Jag trodde att du skulle snoka omkring.
I thought you'd definitely be scoping things out.

Emma skulle nog gärna vilja snoka omkring här, men det får hon inte.
Emma would like to fiddle about in here, but I don't let her.

En reporter snokar omkring.
There's a reporter sniffing about.

Så du beslutade att snoka omkring
So you decided to snoop around

Howard snokar omkring här hela tiden sen frugan stack.
Howard's been sniffing around here all the time Now that his wife left him.

Morrison och övervakaren snokade omkring i dag.
Morrison and that bitch were sniffing around today.

Dessa varelser är mycket nyfikna på människan, som då och då snokar omkring i deras hemvist i bergen.
These creatures are very curious about men, who once in a while poke curiously into their mountain habitat.

Michelle håller alltid på och snokar omkring här inne.
Michelle is always nosing around in here.

Vad får dig att tro att jag snokat omkring alls?
What makes you think I've been trying to dig things up?

Plus att idioten Koontz snokar omkring och försöker få mig att sälja.
Plus I've got this jerkoff, this Koontz sniffing around trying to get me to sell.

Jag ber dig bara snoka omkring lite.
I'm asking you to maybe just do a little snooping around.

Okej, jag snokade omkring lite grann
OK, I was snooping around a little bit

Har du inget annat att göra än att snoka omkring i folks sovrum?”
Got nothing better to do than go snooping in people’s bedrooms?”

Jag ogillar problem, och jag vill inte att någon snokar omkring i företaget-- så ordna upp det där
I don' t like trouble, and I don' t want anyone snoopin ' around my business, so take care of that, won' t you?

Och den skulle ha stannat där om det inte var för att nån snokade omkring.
And it would have stayed that way if it wasn't for someone's snooping little ways.

Vi har lärt oss snoka omkring när en flicka dränker sig
We' re taught to nose around

Be din hund att sluta snoka omkring i mitt garage.
Got to tell your dog to stop snooping around in my garage.

Den andre delstatspolisen var en gröngöling, en nitisk fan, och han började snoka omkring på pickupens flak.
The second trooper was a rookie, a real eager beaver, and he began poking around the cargo bay of the van.

Vi såg alla henne snoka omkring.
We all saw her, lurking around.

Det finns en detektiv som snokar omkring.
There’s a detective nosing around.

De uppskattade tydligen inte att jag snokade omkring på övervåningen.
Apparently, they didn't appreciate my snooping around the upper floors.

Precis vad jag behövde, snuten snokande omkring och gör sig själva upptagna.
That's all I need, the Old Bill snooping about... making themselves busy.

Men Sigfrid och jag snokar omkring som ett par nosande och vädrande hundar.
But Sigfrid and I searched about like a couple of keenscented hounds.

du vill väl inta att FBI snokar omkring?
You want the FBI no sing around?