social förmån oor Engels

social förmån

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

social-security benefit

Sedan dess uppbär klaganden sociala förmåner för sig och sina döttrar.
Since then, she has been in receipt of social security benefits for herself and her daughters.

Soortgelyke frases

sociala förmåner
social benefits

voorbeelde

Kapitel 4 – Inkomster och sociala förmåner
Chapter 4 - Emoluments and social security benefits

De behandlas antingen som sociala förmåner eller som diverse löpande transfereringar.
They are treated either as social benefits or as miscellaneous current transfers.

Till exempel politisk kamp för hälso - och sjukvård sociala förmåner osv.
For example, there are political struggles for health care, social benefits, etc.

Icke-behovsprövade sociala förmåner.
social protection benefits, non-means-tested,

Dottern bor tillsammans med sin mor, som erhåller familjeförmåner och andra sociala förmåner.
The child resides with her mother, who receives family allowances and other social security benefits.

Andelen som får sociala förmåner är låg, beroende på mycket restriktiva kvalifikationskrav.
Coverage of people on social benefits remains low, driven by very restrictive entry requirements.

SJUK- OCH OLYCKSFALLSFÖRSÄKRING, SOCIALA FÖRMÅNER
SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

TJÄNSTEMÄNNENS LÖNEFÖRMÅNER OCH SOCIALA FÖRMÅNER
EMOLUMENTS AND SOCIAL SECURITY FOR OFFICIALS

De definitioner som ska tillämpas för modulen om sociala förmåner netto fastställs i bilaga I.
The definitions to be applied to the module on net social protection benefits shall be as laid down in Annex I.

Den sociala förmån som detta mål handlar om regleras i AIVG, särskilt i 7, 16 och 23 §§.
The social security benefit at issue in these proceedings is governed by the AlVG, particularly Paragraphs 7, 16 and 23 thereof.

Bokföringstidpunkt: Tillräknade sociala avgifter, som motsvarar obligatoriska direkta sociala förmåner, bokförs vid den tidpunkt då skyldigheten uppkommer
Time of recording: imputed social contributions which represent the counterpart of compulsory direct social benefits are recorded at the time the obligation to pay the benefits arises

Angående: Borttagande av sociala förmåner för kommissionsledamöter
Subject: Trimming Commissioners' social security entitlements

Den # februari aviserade regeringen ytterligare strukturreformer avseende pensioner, sociala förmåner och lokal förvaltning
On # February, the Government announced further structural reforms in the area of pension, social benefits, and local governments

Föreskrifterna om social infrastruktur måste ses över (se avsnittet om sociala förmåner nedan).
Finally, the provision of social infrastructure will need to be addressed (see section on social policy below).

Angående: Sociala förmåner och rättslig grund I EUF-fördraget eller andra bestämmelser
Subject: Social benefits: legal basis in the TFEU or elsewhere?

Före detta tjänstemän kan få tillgång till vissa begränsade sociala förmåner.
Former officials may have access to limited specific measures of a social nature.

För många deltidsarbeten finns dock varken skyldighet att betala sociala avgifter eller rätt till sociala förmåner.
Yet many part-time jobs are effectively excluded both from the obligation to pay social contributions and from entitlement to benefit.

Sociala förmåner klassificerade efter
Social protection benefits classified by:

Studien innehåller en översikt över och jämförelse av tillgängliga sociala förmåner i enskilda medlemsstater.
This study contains an overview and comparison of social entitlements available in individual Member States.

b) Icke avgiftsfinansierade förmåner för äldre (lag III från 1993 om socialförvaltning och sociala förmåner).
(b) Non-contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits);

a) Socialpensionen (Artikel 5 i lagen från 2005 om statliga sociala förmåner).
(a) Social assistance pension (Law of 2005 on State Social Allowances, Article 5).

Man måste se till att de sociala förmånerna för äldre är tillräckliga.
These must take account of the need to maintain the adequacy of old age social security schemes.

Bestämmelserna i artikel 1e i tjänsteföreskrifterna om sociala förmåner och arbetsvillkor skall tillämpas på motsvarande sätt.
Article 1e of the Staff Regulations, on measures of a social nature and working conditions shall apply by analogy.

Jag delar också uppfattningen om rätt till arbete, hälsa, sociala förmåner, bostad, utbildning och rättvisa.
I also agree with the idea of the right of access to the labour market, health care, social security, housing, education and the courts.