socialt experiment oor Engels

socialt experiment

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

social experiment

experiment with human subjects, which typically investigates effects on groups of persons

I grund och botten är det ett socialt experiment med syftet att testa den psykologiska påverkan av rymdresor.
At its core, it's a social experiment designed to test the psychological effects of deep space travel.

voorbeelde

Inte ens som ’socialt experiment’ i en dokusåpa på teve!”
Not even if it’s for a ‘social experiment’ reality documentary on Channel 4!”

I kväll deltar ni i ett socialt experiment
Tonight, you' re all gonna...... be a part of a social experiment

I grund och botten är det ett socialt experiment med syftet att testa den psykologiska påverkan av rymdresor.
At its core, it's a social experiment designed to test the psychological effects of deep space travel.

Vi är ett socialt experiment.
We're a social experiment.

Ett socialt experiment som gått snett.
Social experiment gone wrong.

Det är nog ett socialt experiment.
Must be some social experiment or something.

Det här stället är ett sjukt socialt experiment.
This place is like some twisted social experiment in violence.

De försöker dölja det och ljuger om att det är ett socialt experiment.
He's feeding me the same B.S. that you did about this being a sociological experiment.

Inte ens som ’socialt experiment’ i en dokusåpa på teve!”
Not even if it’s for a “social experiment” reality documentary on Channel 4!’

I kväll deltar ni i ett socialt experiment.
Tonight, you're all gonna be a part of a social experiment.

Fängelset har blivit ett groteskt socialt experiment.
This prison is turning into some kind of grotesque social experiment.

Det blir ett intressant socialt experiment.
Well, this is actually an interesting social experiment.

Jag anordnade ett socialt experiment.
I was conducting, like, a social experiment.

Det värsta som skulle kunna hända begreppet ”socialt experiment” vore att i framtiden främja framväxten av offentliga initiativ som på förhand är dömda att misslyckas eller som inte kommer att kunna återskapas.
The worst that could be done for the concept of social experimentation and its future would be to open the floodgates to a stream of public initiatives that were doomed from the start to fail or never to be replicated.

Det värsta som skulle kunna hända begreppet socialt experiment vore att i framtiden främja framväxten av offentliga initiativ som på förhand är dömda att misslyckas eller som inte kommer att kunna återskapas
The worst that could be done for the concept of social experimentation and its future would be to open the floodgates to a stream of public initiatives that were doomed from the start to fail or never to be replicated

Den pågående utvidgningen av EU är unik i försöken att framgångsrikt integrera ekonomier som under större delen av 1900-talet var offer för ett misslyckat ekonomiskt och socialt experiment, i den europeiska och globala ekonomin.
The ongoing enlargement of the EU is unique in attempting to successfully integrate into the European and global economy economies which for the major part of the 20th century were the victims of a failed economic and social experiment.

Den pågående utvidgningen av EU är unik i försöken att framgångsrikt integrera ekonomier som under större delen av 1900‐talet var offer för ett misslyckat ekonomiskt och socialt experiment, i den europeiska och globala ekonomin.
The ongoing enlargement of the EU is unique in attempting to successfully integrate into the European and global economy economies which for the major part of the 20th century were the victims of a failed economic and social experiment.

Den samhällsvetenskapliga facklitteraturen är kontroversiell och politiskt laddad i fråga om de långsiktiga följderna av detta för barn, huvudsakligen därför att, som en skribent på New York Times iakttog, ”ett samkönat äktenskap är ett socialt experiment och i likhet med de flesta experiment kommer det ta tid att förstå dess konsekvenser”.24
The social science literature is controversial and politically charged on the long-term effect of this on children, principally because, as a New York Times writer observed, “same-sex marriage is a social experiment, and like most experiments it will take time to understand its consequences.” 24

År 1750 utsåg Karl VII av Neapel, under inrådan av minister Bernardo Tanucci, platsen , ursprungligen en kunglig jaktstuga för släkten Acquaviva (idag restaurerad, och känd som Palazzo del Belvedere), för ett ovanligt socialt och tekniskt experiment, en annorlunda produktionsmodell baserad på tekniska innovationer och uppmärksamheten för arbetarnas bbehov.
In 1750 Charles VII of Naples, advised by minister Bernardo Tanucci, selected this place, originally the site of a royal hunting lodge for the Acquaviva family (now restored, and known as Palazzo del Belvedere), for an unusual social and technological experiment, a different model of production based on technical innovation and alert to the needs of workers.

De är intresserade av Farmen både som en konstkoloni, ett feministiskt sammanhang och ett socialt experiment.
We are intrigued by The Farm both as a artist colony, a feminist community and as a social experiment.

MJ: Men antalet har ju vuxit oerhört, det är ju ett socialt experiment!
MJ: But the number has grown tremendously, it's a social experiment!

* Moses Lindberg – Spårvagnsresan som socialt experiment
* Moses Lindberg – The tram journey as a social experiment

”En föreställning är en social händelse, liksom ett socialt experiment.
“Performance is a social event, a sort of social experiment.

Oliw87’s Chanel or Die gatukonst började som ett socialt experiment.
Oliw87’s Chanel or Die street art began as a social experiment.