socialt skydd oor Engels

socialt skydd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

social protection

naamwoord

The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor. (Source: RHW)

Ökad sociala delaktighet och socialt skyddet för alla arbetstagare och moderninsering av systemen för socialt skydd i fråga om kvalitet, tillgänglighet och finansiell hållbarhet.
enhancing social inclusion and the level of social protection for all workers and modernising social protection systems in terms of quality, accessibility and financial sustainability;

voorbeelde

om inrättande av en kommitté för socialt skydd och om upphävande av beslut 2000/436/EG
establishing a Social Protection Committee and repealing Decision 2000/436/EC

Regionkommittén uppmanar därför kommissionen att ta initiativ som ger barn till migrerande arbetstagare ett socialt skydd.
The COR therefore calls upon the Commission to take steps to guarantee social protection for the children of migrant workers.

Den mest kostnadseffektiva metoden inbegriper både preventiva åtgärder och socialt skydd.
The most cost effective approach involves both prevention and social protection.

USA:s lagstridiga betalningar totalt sett gäller en stor mängd olika offentliga utgifter: från socialt skydd till försvaret.
The US improper payments total covers a broad and diverse range of public spending: from social welfare to defence.

Kommittén för socialt skydd ser också närmare på privata pensionssystems roll.
The SPC is also examining the role of privately managed pension provision.

c) Social trygghet och socialt skydd för arbetstagarna.
(c) social security and social protection of workers;

Det är viktigt att främja politiska insatser som möjliggör både adekvat socialt skydd och de sociala trygghetssystemens hållbarhet.
It is important to promote policies that can achieve both adequate social protection and the sustainability of social protection systems.

— Malakoff Médéric: Verksamt inom området för kompletterande socialt skydd.
— Malakoff Médéric: is active in the supplementary social protection industry.

Besparingarna genom ungdomsgarantisystemen går utanför de besparingar som uppnåtts av utgifter för enbart socialt skydd.
The savings achieved through the Youth Guarantee go beyond the pure social protection expenditure savings achieved.

Många aspekter av arbetsmarknadsförhållandena, exempelvis sysselsättning, arbetsvillkor, inledande yrkesutbildning och fortbildning, deltagande, socialt skydd.
many aspects of work relationships that may concern employment, working conditions, initial and ongoing vocational training, participation and social protection;

Betänkande om socialt skydd och social integration 2007 [2007/2104(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Report on social reality stocktaking [2007/2104(INI)] — Committee on Employment and Social Affairs.

Hur kan man genom skuldsanering mest effektivt främja ökade anslag till socialt skydd?
How can debt relief be most effectively implemented for a positive impact on increasing social expenditure?

[1] Genom rådets beslut av den 29 juni 2000 (2000/436/EG) inrättades en kommitté för socialt skydd.
[1] By Council decision of 29 June 2000 (2000/436/EC) a Social Protection Committee has been created.

Statligt arbetslöshetsbidrag (lagen om socialt skydd för arbetslösa av den 1 oktober 2000).
State unemployment allowance (Social Protection of the Unemployed Act of 1 October 2000).

Socialt skydd och social integration
Social protection and inclusion

Rådets rekommendation om tillgång till socialt skydd för arbetstagare och egenföretagare (12)
Council Recommendation on access to social protection for workers and the self-employed (12)

Psykologisk testning vid rekrytering, administrativa tjänster åt privatpersoner avseende arbetssökning, socialt skydd, lagstiftning och arbetslagstiftning
Selection of personnel by psychotechnical processes, administrative services for individuals relating to job searching, social welfare, legislation and work legislation

lyfta fram utbildningens centrala roll för att uppnå syftet med processen för social integration och socialt skydd
Promote the role of education and training as key instruments for the achievement of the objectives of the social inclusion and social protection process

Varför arbetar då människor svart när de därigenom exempelvis inte har någon rätt till socialt skydd?
Why, for example, are people prepared to do illicit work when it does not entitle them to social protection?

Dessa kommer att utvecklas i större utsträckning i framtida steg i samordningen inom socialt skydd.
The latter are to be developed in greater depth at a later stage in the social protection coordination process.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, kommittén för socialt skydd samt medlemsstaternas parlament
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Social Protection Committee and the Parliaments of the Member States

- Effekterna av en åldrande befolkning visar sig redan på området för socialt skydd.
- whereas the impact of an ageing society is already being felt in the sphere of welfare protection,

Lärlingar bör ha rätt till socialt skydd, inbegripet nödvändiga försäkringar i enlighet med nationell lagstiftning.
Apprentices should be entitled to social protection, including necessary insurance in line with national legislation.

Rapporteringsmekanismer: en ny årlig gemensam rapport om socialt skydd
Reporting mechanisms: a new annual joint report on social protection