solitt oor Engels

solitt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

responsibly

bywoord

Om man i princip accepterar att extrem trötthet dödar och skadar, då behövs det solida regler.
If it is accepted, in principle, that over-tiredness kills and injures, then responsible rules are needed.

substantially

bywoord

Men så småningom ersattes den av en solid stenbyggnad.
In time, it was replaced by a more substantial stone building.

solidly

bywoord

Detta kommer att kräva en solid delad ekonomisk styrning eller en ekonomisk ledning.
This will require solidly pooled economic governance or an economic government.

Soortgelyke frases

solid
firm · responsible · solid · sound · stout · strong · sturdy · substantial

Solid HarmoniE
Solid HarmoniE

Space Shuttle Solid Rocket Booster
Space Shuttle Solid Rocket Booster

Metal Gear Solid: Portable Ops
Metal Gear Solid: Portable Ops

Metal Gear Solid: The Twin Snakes
Metal Gear Solid: The Twin Snakes

Metal Gear Solid 3: Substance
Metal Gear Online

solid state-hårddisk
solid-state drive

Solid Snake
Solid Snake

voorbeelde

Floden har skapat en naturlig bro genom solitt berg.
This river has created a natural bridge through solid rock.

Det skulle medföra några förbättringar, men skulle inte göra det möjligt att avhjälpa alla aktuella brister och sålunda skapa ett solitt och samordnat system som gäller för hela Europeiska unionen.
While enabling some improvements, such an approach would not allow the full range of current shortcomings to be tackled, making it impossible to create a consistently robust system across the EU.

Huvudformen skall bestå av ett solitt halvklot av trä med ett tillsatt mindre sfäriskt segment som visas i figur A nedan.
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.

Inom samtliga dessa områden är målet att hjälpa Albanien att närma sig unionen, en strävan som åtnjuter ett mycket solitt stöd hos det albanska folket och ugör samtidigt ett viktigt led i unionens ansträngningar att skapa varaktig fred och stabilitet på Balkan.
In all these areas, the aim is to help Albania make progress towards the Union, an aspiration which enjoys very substantial support among the people of Albania and which is an important element of the Union's efforts to bring lasting peace and stability to the Balkans.

Enligt de ungerska myndigheterna var Malév Ground Handling ett ekonomiskt solitt företag vid den berörda tidpunkten och är det fortfarande.
According to Hungary, Malév GH was at the time and continues to be a financially sound undertaking.

För att företagen skall klara av detta måste de följaktligen ha ett solitt finansiellt manöverutrymme, ha en viss bredd och våga ta risker.
Therefore, for this approach to be successful, enterprises must have solid financial support, plenty of flexibility and the ability to absorb risks.

De centrala mål som fastlades redan från början gjorde det möjligt för kommissionen att upprätta ett solitt arbetsförhållande med de nationella parlamenten och att därpå inleda en dialog syftande till att förbättra utformningen av politiken på olika områden.
The key targets formulated at the start have enabled the Commission to create a solid working relationship with the national Parliaments and then initiate a dialogue to improve policy formulation.

Herr ordförande! Ett bra resultat, tror jag, ett solitt stycke konsumentlagstiftning.
Mr President, a satisfactory result, I believe; a solid piece of consumer legislation.

De positiva exempel som revisionsrätten tar upp visar att bestämmelserna och kommissionens vägledning gav de medlemsstater som ville möjlighet att inrätta ett solitt kontrollsystem.
The positive examples mentioned by the Court demonstrate that the legal provisions and guidance provided by the Commission have helped the Member States which wished to do so to build sound control systems.

Beträffande den förändrade regim som fördes fram i anslutning till avinstitutionaliseringen kan man konstatera att en ny period inleddes i slutet av 1990-talet som präglas av en avslutad nedgång inom slutenvården, av upplösta illusioner om att avskaffa institutionsvården samt av insikten att det krävs en organisation som kombinerar solitt stöd i närsamhället med heltidsintagningar på anstalt.
With regard to deinstitutionalisation and the new model it proposes, a new period began in the late 1990s, marked by the end of both the downward trend in hospitalisation model and the illusions about de-institutionalisation, with a resulting need for a combined approach offering both effective community-based care and full-time hospitalisation.

Det är solitt gjutjärn.
That's solid pig iron.

Man har faktiskt mest varit upptagen av att skapa ett stort område med fritt utbyte utan att bygga ett solitt och varaktigt system av former för regionala sammanslutningar, som är vidare och smidigare.
In fact it has been concerned mainly with creating a large free trade area without constructing a solid and durable system of wider and more structured forms of regional association.

”Men avtalet är alltså solitt?”
“But the agreement really is solid?”

Bakom krönet finns ett solitt betongskydd.
Beneath this ridge is a solid granite intrusion.

Herr talman, ärade ledamöter! I och med antagandet i dag av unionens strategi för Afrika anser jag att kommissionen tar ett mycket stort steg mot ett nytt politiskt partnerskap mellan Europa och Afrika – ett strategiskt, solitt och rationellt partnerskap mellan å ena sidan ett utvidgat EU och å andra sidan ett förnyat Afrika.
Mr President, honourable Members, with the adoption, today, of a European strategy on Africa, the European Commission is taking, I think, a giant step towards a new political partnership between Europe and Africa – a strategic, solid and rational partnership between, on the one hand, an enlarged Europe and, on the other hand, a renewed Africa.

Åtgärderna bör stödja EU:s principer i alla dess aspekter, bland annat för att bidra till fattigdomsutrotning, bekämpa ojämlikhet i alla dess former, särskilt social ojämlikhet, bevara freden, förebygga konflikter, bekämpa grundorsakerna till påtvingad migration och tvångsförflyttning, samtidigt som man säkerställer ett solitt samarbete med tredjeländer för att uppnå ett grannskap präglat av säkerhet, bistå befolkningar och länder och regioner som utsätts för ett ökat migrationstryck eller som drabbas av naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människor, stödja en handelspolitik, en ekonomisk diplomati och ett ekonomiskt samarbete som präglas av rättvisa och respekt för de mänskliga rättigheterna, främja digitala lösningar och tekniker samt understödja den internationella dimensionen av unionens politik.
Its action should support the Union’s principles in all its aspects, including contributing to the eradication of poverty, fighting inequalities, in particular social inequalities, preserving peace, preventing conflicts, fighting root causes of forced migration and displacement while ensuring a robust cooperation with third countries for the purpose of achieving a neighbourhood area of safety, assisting populations and countries and regions with enhanced migratory pressure or confronting natural or man-made disasters, supporting a fair, human rights compliant trade policy, economic diplomacy and economic cooperation, promoting digital solutions and technologies, and fostering the international dimension of the Union’s policies.

Kreditvärderingsinstituten har under årens lopp, när de uppfyller sin självpåtagna uppgift som låneövervakare, i stort vunnit investerarnas förtroende och har skapat sig framgång och ett solitt rykte för att mer eller mindre korrekt kunna förutse risken för utebliven lånebetalning.
In discharging over the years their task of a self-appointed watchdog over borrowing, rating agencies have by and large won the confidence of the investing public and have established for themselves solid reputations of success in, more or less accurately, predicting the probability of default in borrowing.

En process för tidig varning, beredskap och hantering av asylkriser som syftar till att förhindra att asylsystem försvagas eller bryter samman, i samband med vilken stödkontoret spelar en central roll genom att utnyttja sina befogenheter enligt förordning (EU) nr 439/2010, bör inrättas i syfte att säkerställa ett solitt samarbete inom ramen för den här förordningen och för att utveckla ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna i fråga om asylpolitik.
A process for early warning, preparedness and management of asylum crises serving to prevent a deterioration in, or the collapse of, asylum systems, with EASO playing a key role using its powers under Regulation (EU) No 439/2010, should be established in order to ensure robust cooperation within the framework of this Regulation and to develop mutual trust among Member States with respect to asylum policy.

i) Den utgör ett solitt estimat av den ekonomiska förlust som sannolikt åsamkas det utlånande institutet, däribland förluster till följd av uteblivna räntebetalningar och andra slags betalningar som låntagaren är skyldig att göra.
(i) it represents a robust estimate of the amount of the loss, including losses resulting from the non-payment of interest and other types of payment which the borrower is obliged to make, that the lending institution is likely to incur;

Han fick Ursula och Junior och ett solit huvud.
He's got Ursula and Junior..... and really strong head.

Utan en sådan tillbakablick blir lagstiftningsunderlaget inte tillräckligt solitt och det blir omöjligt att försäkra sig om att den politiska viljan att förbättra situationen verkligen verkställts.
Without retrospective action of this kind, the foundations of the legislative programme will not be as strong as desired and it will not be possible to ensure that the political will to improve the situation has been duly harnessed.

Vi befinner oss på nivå 1 i en underjordisk byggnad med fem våningar, omgiven av solitt berg.
We're on level 1 of a five-story cylindrical underground structure surrounded by solid rock.

Den utgör ett solitt estimat av den ekonomiska förlust som sannolikt åsamkas det utlånande institutet, däribland förluster till följd av uteblivna räntebetalningar och andra slags betalningar som låntagaren är skyldig att göra.
it represents a robust estimate of the amount of the loss, including losses resulting from the non-payment of interest and other types of payment which the borrower is obliged to make, that the lending institution is likely to incur;

Det finns därför skäl att utgå från en bas som är fastställd på gemenskapsnivå: ett samspel mellan ett solitt gemenskapssystem och dess motsvarigheter i andra länder.
Its bases should be defined at Community level, and even by an interaction between a Community scheme and its equivalents in other countries.

ett solitt aluminiumrör, även med monteringsbygel,
one solid aluminium tube whether or not with mounting bracket,