som har med hjärtat att göra oor Engels

som har med hjärtat att göra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cardiac

adjective noun

coronary

adjective noun

voorbeelde

Men varför tror då somliga att Riket är ett tillstånd som har med hjärtat att göra?
But why do some think that the Kingdom is a condition involving the heart?

Gång på gång lät han profeterna påminna dem om hur viktigt det var med kärleksfull omtanke, rättvisa och ödmjukhet – egenskaper som har med hjärtat att göra. (Matteus 23:23)
Time and again, he emphasized through the prophets the importance of loving-kindness, justice, and meekness —all of which are qualities of the heart. —Matthew 23:23.

Hur som helst, legenden säger att det finns ett helande vatten som har något med hjärtat att göra, men tydligen kan bara de renhjärtade ta del av det.
Anyway, the lore has it that there's, like, a healing body of water out here that has something to do with a heart, but apparently only those who are pure of heart can partake of it.

SonoVue ska heller inte ges till följande patientkategorier: • Patienter som nyligen drabbats av akut koronarsyndrom (symtom som har med hjärtat att göra) eller instabil ischemisk hjärtsjukdom (reducerad blodtillförsel till hjärtat). • Patienter som har höger-vänstershunt (onormala blodrörelser inom hjärtat), allvarlig pulmonell hypertension (högt blodtryck i lungartären, blodkärlet som löper från hjärtat till lungorna), okontrollerad hypertoni (högt blodtryck) eller RDS (respiratory distress syndrome) för vuxna (allvarlig vätskeansamling i båda lungorna). • Kvinnor som är gravida eller ammar
SonoVue should also not be used in the following patients: patients with recent acute coronary syndrome (symptoms involving the heart) or unstable ischaemic cardiac disease (reduced blood supply to the heart), patients known to have right-to-left shunts (abnormal movement of blood within the heart), severe pulmonary hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery, the blood vessel that leads from the heart to the lungs), uncontrolled hypertension (high blood pressure) or adult respiratory distress syndrome (severe fluid build-up in both lungs), pregnant or breast-feeding women

Förorening är därför i verkligheten människans problem — ett problem som har med hennes hjärta och sinne att göra.
So, in reality, pollution is a problem of the individual —a problem of his heart and his mind.

Att få hålla ett offentligt bibliskt tal är en sak som har både med sinnet och med hjärtat att göra.
Giving a public Bible talk is a matter of mind and heart.

Det känns som om det har med mitt hjärtas slag att göra
Something in the way my heart beats

Ett annat uttryck som har att göra med hjärtat och känslorna är kokitisa motema, som ordagrant betyder ”att lägga ner hjärtat”, dvs. ”att lugna ner sig”.
Another expression having to do with the heart and feelings is kokitisa motema, literally meaning “to put down the heart” or, in other words, “to calm down.”

Vad har den inställning till moralnormerna som en människa har i sitt hjärta med lojaliteten mot Jehova att göra?
What does one’s heart attitude on morals have to do with one’s loyalty toward Jehovah?

Vad har hjärtat att göra med uttalanden som kommer ut genom munnen, och hur samarbetar hjärtat och sinnet?
What does the heart have to do with expressions through the mouth, and how do heart and mind cooperate?

Det är inte genom att göra bruk av några mystiska utdrivningsbesvärjelser, utan genom att ge andra undervisning i Guds ord, som de har hjälpt människor med ärligt hjärta att göra sig fria från onda andars herravälde.
Not by practicing any mystical rites of exorcism, but by teaching others the truth from God’s Word the Bible, they have aided honest-hearted ones to break free from the control of wicked spirits.

Ett hjärtproblem som inte har något att göra med hennes hjärta.
A heart problem that has nothing do with her heart.

Visheten är naturligtvis nära förbunden med förståndet, men hjärtat, som inte bara har med tankeförmågan att göra utan också med känslorna och motiven, är av större betydelse när det gäller att uppnå sann vishet.
Intelligence is obviously a major factor in wisdom, yet the heart, which relates not just to thinking but to motivation and affection as well, is clearly a more important factor in gaining true wisdom.

Han insåg behovet av att tjäna Gud ”med odelat hjärta och med en själ som har behag till det” och han fann glädje i att göra det.
He recognized the need to serve God “with a complete heart and with a delightful soul,” and he found joy in doing so.

1:22–25) Om vi inte fortsätter att påminna oss det som har med sanningen att göra, kommer annat att påverka vårt hjärta så att vi kanske inte längre talar det rena språket flytande.
1:22-25) If we do not keep reminding ourselves of the truth, other things will influence our hearts and we may no longer speak the pure language with fluency.

Hon har inget att göra med kvinnan som saknade sitt hjärta?
So there' s no way she could have anything to do with the woman with her heart missing?

Du kanske har sett dem reagera så som Salomo beskrev: ”Eftersom domen över en usel gärning inte har verkställts med hast, därför har människosönernas hjärta blivit helt inriktat i dem på att göra det som är uselt.”
You may have seen them react as Solomon described: “Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”

+ 3 Och själv skall du tala till alla de visa som har ett hjärta som jag har fyllt med vishetens ande,+ och de skall göra Arons kläder för att helga honom, för att han skall tjänstgöra som präst åt mig.
+ 3 And you yourself are to speak to all the ones wise with a heart that I have filled with the spirit of wisdom,+ and they must make Aaron’s garments for sanctifying him, that he may act as priest to me.

Det är mer saker som har med hjärtat att göra som är förvirrande i Stockholm!
There are the matters of the heart, that are confusing in Stockholm!

Vi måste komma ihåg att hjärtat också gör slutledningar, fastän de inte har så mycket med logik att göra som med allt som äger rum i hjärtat, allteftersom våra motiv, böjelser och begär tar form och skjuter fart i en viss riktning, antingen till det som är gott eller till det som är ont.
We must remember that the heart reasons, too, although this has to do not so much with logic as it does with what is taking place in the heart as our motives, affections and desires take shape and gather momentum in a certain direction, whether for good or for bad.

Till detta kommer domstolarnas tunga arbetsbörda som hindrar myndigheterna från att verkställa ”domen över en ond gärning ... med hast”, och vi har så de faktorer som gör att en ogärningsmans hjärta blir ”helt inriktat ... på att göra vad ont är”.
Add to this a heavy court work-load that prevents authorities from executing “sentence against a bad work . . . speedily,” and we have the ingredients for causing the hearts of wrongdoers to “become fully set in them to do bad.”

”Eftersom domen över en usel gärning inte har verkställts med hast, därför har människosönernas hjärta blivit helt inriktat i dem på att göra det som är uselt.”
“Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”

Alltid när vi har med andra att göra bör vi önska ge uttryck åt just det som vi har i sinnet eller känner i hjärtat.
In all our communications with others, we should want our voice to express accurately what is in our mind and heart.

”Håll kungens befallning”, är det råd församlaren ger, men han konstaterar att eftersom domen över en usel gärning inte har verkställts med hast, ”har människosönernas hjärta blivit helt inriktat i dem på att göra det som är uselt”.
“Keep the very order of the king,” advises the congregator; but he observes that it is because sentence against bad work has not been executed speedily that “the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”

Endast de som har visat sig äga en åstundan att göra Guds vilja med fullständigt hjärta kommer att finnas kvar, sedan Riket tillintetgjort sina fiender.
Only those who have shown themselves to be desirous of doing the divine will with a complete heart will remain after the Kingdom destroys its enemies.