som helhet oor Engels

som helhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

as a whole

bywoord

Politiska beslutsfattare däremot måste se till hela sektorn och våra skyldigheter gentemot sektorn som helhet.
Policy-makers, on the other hand, have to take into account the sector as a whole and our obligations to that sector as a whole.

Soortgelyke frases

som inkluderar en bestämd del av en helhet
aliquot

voorbeelde

omedelbar information till medlemsstaterna om begäran om bistånd som helhet,
informing Member States without delay of the full requests for assistance;

Exekutivstyrelsen ska vara väl avvägd, inbegripet när det gäller kön, och proportionell samt avspegla unionen som helhet.
The Executive Board shall be balanced, including in terms of gender, and proportionate and shall reflect the Union as a whole.

Uppgifter som rör gemenskapsindustrin som helhet
Data relating to the Community industry as a whole

Detta kommer bara att gagna diskussionen som helhet och kan till och med vara en fördel för er.
That will only benefit the discussion as a whole and may even be advantageous to you.

Men det krävs fortfarande ytterligare framsteg i euroområdet som helhet.
But further progress remains imperative overall in the euro area.

Kredit- och borgensförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole

Om detta inte görs, kan man inte fastställa om gruppen som helhet uppfyller kriterierna för marknadsekonomisk status.
Consequently, failure in that respect leads to the result that it cannot be established that the group, as a whole, fulfils all the conditions for MET.

Möjligen har intagna oftare relationer med andra etniciteter än hur det ser ut som helhet där de lever.
Or perhaps inmates have more interracial relationships than their communities do as a whole.

(17) I samband med den europeiska planeringsterminen har kommissionen dessutom analyserat den ekonomiska politiken i euroområdet som helhet.
(17) In the context of the European Semester the Commission has also carried out an analysis of the economic policy of the euro area as a whole.

De ekonomiska resurserna anslås till programmen som helhet och inte separat till regionerna.
The financial resources are allocated to the programmes as a whole and are not distributed on a regional basis.

I samtliga berörda medlemsstater har man under de senaste åren konstaterat en koncentration av olivoljeindustrin som helhet.
In all the Member States concerned, concentration has occurred throughout the olive oil industry over the last few years.

Resultatet av omröstningen om yttrandet som helhet skall anges i yttrandets ingress.
The result of the voting on the opinion as a whole shall be set out in a preamble to the text of the opinion.

Är upplysningarna i harmoni med bibelns lära som helhet?
Is the information in harmony with the overall teachings of the Bible?

Detta innebär i sin tur svårigheter för företagen och hårda tider för arbetstagarna och samhället som helhet.
This in turn means difficulties for businesses and hard times for workers and for society as a whole.

Svinkallt” Som det förhåller sig med vädret, gör det också med samhället som helhet.
As with the weather, so with society as a whole.

Som hela ostar eller i portioner förpackade i plastfolie
sold as whole cheeses or in portions in film-wrapped trays

Euroområdet som helhet genomgår en dubbeldipp-recession som orsakats av alltför stora skulder och finanskrisen.
whereas the Euro area as a whole is experiencing a double-dip recession caused by excessive debt and the financial crisis;

+ Ni ska betrakta den som helig, för den är helig i Jehovas ögon.
+ You are to regard it as something holy to Jehovah.

Som hela ostar eller i portioner förpackade i plastfolie.
sold as whole cheeses or in portions in film-wrapped trays;

Därför är den som helhet Guds inspirerade ord eller budskap.
Therefore, as a whole it is God’s inspired word or message.

De transaktioner som ligger till grund för fondens årsredovisning är som helhet lagliga och korrekta
The transactions underlying the Foundation's annual accounts, taken as a whole, are legal and regular

Wheeler älskar jobbet men inte Danny, som hela tiden är på dåligt humör.
Wheeler loves the job, but Danny hates it, viewing it as a pointless, dead-end career.

Vi välkomnar beslutet och röstade för förslaget som helhet.
We welcome the decision and we voted in favour of the proposal as a whole.

Revisionsrätten anser att inkomsterna, EUF-bidragen, åtagandena och betalningarna för budgetåret som helhet är lagliga och korrekta.
The Court is of the opinion that the revenue, the EDF allocations, the commitments and the payments of the financial year are, taken as a whole, legal and regular.