som hyser medlidande oor Engels

som hyser medlidande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sympathetic

adjektief

voorbeelde

Med andra ord: Det är vanligen den som har små medel som hyser medlidande med dem som behöver hjälp.
In other words, it is generally the one with little means who has compassion for those in need of help.

Den som hyser medlidande vill med andra ord bistå dem som behöver hjälp, antingen i fysiskt eller i andligt avseende, eller dem som önskar få förlåtelse.
In other words, compassion comes to the aid of those needing help, either physically or spiritually, or those wanting forgiveness.

Därför att du då utan tvivel har fått lära dig att Skaparen är en kärleksfull, barmhärtig Gud, som hyser ömsint medlidande med sina skapelser.
Because doubtless you have been taught that the Creator is a God of love, mercy and tender compassion.

Men Gud, som ger akt på vad som sker, som älskar oss och hyser medlidande med oss och som håller sina löften till oss, han kan i det rätta ögonblicket rädda oss ur faran.
But God, looking on, loves and pities us, keeping his promises to us, and at the right moment he may deliver us from peril.

Detta hjälper dig att förstå och sätta dig in i deras situation som motstår dig och att hysa medlidande med dem.
This will help you to be sympathetic with the situation of those who oppose you and to have compassion for them.

Vi hyser medlidande med de iranier som har skadats, anhållits eller fått sina mänskliga rättigheter skymfade.
Our hearts go out to the Iranians who have been injured, detained or had their human rights abused.

Den kan vara barmhärtig och hysa medlidande med medlemmar som begår en handling av omoraliskhet på grund av köttslig svaghet eller andra inflytanden.
It can be merciful and have pity for members who commit an act of immorality because of fleshly weakness or other influences.

Jesus vet om de hinder som reser sig mot denna plan, och han hyser medlidande med de många.
Jesus knows the perils that put this plan at risk, and He is moved with pity for the crowds.

När vi ser människor drabbas av motgångar på grund av omständigheter som de inte råder över, hyser vi då medlidande med dem?
When we see persons suffering adversity from circumstances beyond their control, do we feel pity for them?

Varför måste församlingen vara försiktig, när man hyser medlidande med en ångrande syndare som har begått en handling av sexuell omoraliskhet?
Why must the congregation feel cautious when having pity upon a repentant sinner who has committed an act of sexual immorality?

Det skulle också betyda att han hyser föga medlidande med människorna, som av alla livsformer på jorden känner den största sorgen på grund av döden.
It would also mean that he has little compassion for humans, who, of all earthly forms of life, are hurt most deeply by death.

frågeställare. - (DE) Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionsledamot! Dumpningen av giftigt avfall i Elfenbenskusten är inte bara en skandal utan också en verkligt upprörande handling, och vi kan naturligtvis inte göra annat än att hysa medlidande med offren och beklaga de allvarliga skador som drabbat människor, men om vi inte i samma andetag ställer frågor om vad som ligger bakom händelsen är detta inte annat än hyckleri, och då kan ni inte räkna med mig.
author. - (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, the dumping of toxic waste on Côte d'Ivoire is not only scandalous, but also a truly revolting act, and we are, of course, at liberty to do no more than commiserate with the victims and lament the serious injuries caused to people, but if we do not, in the same breath, ask questions as to what lies behind this, that is no more than hypocritical, and you can count me out.

Man kan endast hysa medlidande med en kontinent vars öde är att 25 miljoner människor kommer att dö inom loppet av en tioårsperiod, en kontinent som p.g.a. aids upplever en ekonomisk och social tillbakagång utan tidigare motsvarighet.
. (FR) We can only sympathise with the fate of a continent where 25 million people will die within the next ten years and which is experiencing, due to AIDS, unprecedented economic and social decline.

Visa er sympati för de tappra och modiga samtidigt som ni låter bli att hysa alltför mycket medlidande med de fega själar som endast halvhjärtat möter livets prövningar.
Extend sympathy to the brave and courageous while you withhold overmuch pity from those cowardly souls who only halfheartedly stand up before the trials of living.

Bland det värsta som kan hända en krigförande armé är att dess soldater börjar hysa medlidande med sina fiender.
Among the worst things that that may befall a combatant army is when its soldiers begin to nurse compassion for the enemy.

Avslutningsvis talar man om mänskliga rättigheter, man väcker vårt medlidande med de olyckliga flyktingarna, men vi noterar att dessa flyktingar strömmar till massivt efter ingripandet, efter de massiva bombningarna, eller också, om tillströmningen var lika omfattande som man säger före Natos ingripande, hur kommer det sig då att man inte förberett något för att hysa dem?
Finally, in terms of human rights, we are right to feel sorry for the fate of the unfortunate refugees but the number of refugees has increased massively since the intervention and the comprehensive bombing, or if their numbers were as high as was claimed before the NATO intervention, how is it that no plans were made to accommodate them?