som man inte kan uthärda oor Engels

som man inte kan uthärda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

insufferable

adjektief

also "excruciating, unbearable"

also "excruciating, unbearable"

voorbeelde

Det finns naturligtvis problem som man inte kan göra något åt — de måste helt enkelt uthärdas.
Of course, some adversities cannot be removed; they simply must be endured.

En positiv inställning kommer att hjälpa dem att inte ha en klagande ande, för de vet att Jehova kan hjälpa dem att uthärda prövningar som kommer när man blir äldre.
A positive attitude on their part helps them to avoid having a complaining spirit, knowing that Jehovah can help them to endure the trials that come with advancing age.

3 Man kan inte komma ifrån den nakna sanningen: Jesu Kristi sanna lärjungar måste bli föremål för världens hat och uthärda detta hat precis som han gjorde.
3 There is no dodging the naked truth: the genuine disciples of Jesus Christ have to face and endure the world’s hatred just the same as he did.

Om man inte kultiverar själv med Fa som grund så kan man inte kultivera högre endast genom att uthärda förföljelse, än mycket mindre nå standarden för en Dafa-lärjunge.
If you don't cultivate yourself based on the Fa, you can't cultivate higher by just enduring persecution, much less reach the standards for a Dafa disciple.

Som jag just sade är den här sortens kultiveringsmiljö, där man inte kan se vad som ligger framför en och där man är nedsjunken i långvarig ensamhet, den svåraste att uthärda, och där en person är mest benägen att slöa till.
As I just said, this kind of cultivation setting, where one cannot see what lies ahead and one is immersed in prolonged loneliness, is the hardest to endure, and it is most apt to lead a person to slack off.

35 För att fastställa förekomsten av ett fall av force majeure i den mening som avses i artikel 25.4 i förordning nr 1408/71 bör den behöriga institutionen företa en bedömning av omständigheterna i det enskilda fallet innan man beslutar om det rimligen kan krävas av den arbetslöse att han återvänder till den behöriga staten, med hänsyn inte enbart till riskerna som resan innebär för en väsentlig försämring av hälsotillståndet eller minskade chanser att tillfriskna, utan även till de svåra umbäranden som han härigenom skulle tvingas uthärda, varför, å ena sidan begreppet force majeure inte kan begränsas till en absolut omöjlighet att återvända till den behöriga staten, och å andra sidan den fysiska förmågan att resa inte som sådan innebär hinder för att fastställa att ett sådant fall av force majeure föreligger.
2. In ascertaining whether there is a case of force majeure within the meaning of Article 25(4) of Regulation No 1408/71, the competent institution must conduct an appraisal of the circumstances of the case in order to determine whether the unemployed person may reasonably be required to return to the competent State, regard being had not only to the risks that his state of health may significantly deteriorate or his chances of recovery diminish as a result of the return journey, but also to the severity of the ordeal which he would thereby be forced to endure, given, first, that the concept of force majeure cannot be limited to the absolute impossibility of returning to the competent State and, second, that physical ability to travel cannot as such preclude a finding of force majeure.

32 Av det hittills sagda följer att det finns anledning att besvara fråga två och tre med att för att fastställa förekomsten av ett fall av force majeure, i den mening som avses i artikel 25.4 i förordning nr 1408/71, bör den behöriga institutionen företa en bedömning av omständigheterna i det enskilda fallet innan man beslutar om det rimligen kan krävas av den arbetslöse att han återvänder till den behöriga staten, med hänsyn inte enbart till riskerna som resan innebär för en väsentlig försämring av hälsotillståndet eller minskade chanser att tillfriskna, utan även till de svåra umbäranden som han härigenom skulle tvingas uthärda, varför, å ena sidan begreppet force majeure inte kan begränsas till en absolut omöjlighet att återvända till den behöriga staten, och å andra sidan den fysiska förmågan att resa inte som sådan innebär hinder för att fastställa att ett sådant fall av force majeure föreligger.
32 It follows from the foregoing that the answer to the second and third questions must be that, in ascertaining whether there is a case of force majeure within the meaning of Article 25(4) of Regulation No 1408/71, the competent institution must conduct an appraisal of the circumstances of the case in order to determine whether the unemployed person may reasonably be required to return to the competent State, regard being had not only to the risks that his state of health may significantly deteriorate or his chances of recovery diminish as a result of the return journey, but also to the severity of the ordeal which he would thereby be forced to endure, given, first, that the concept of force majeure cannot be limited to the absolute impossibility of returning to the competent State and, second, that physical ability to travel cannot as such preclude a finding of force majeure.