som ovan oor Engels

som ovan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

as above

bywoord

Samma som ovan, men avseende Direktoratet för utarbetande av bestämmelser.
Same as above for the rule making Directorate.

voorbeelde

Kompromisser, som ovan n mnda, mellan ekonomisk h llbarhet och konkurrens r av avg rande betydelse.
This trade-off between financial sustainability and competitiveness is crucial.

Var det kommissionens mening att begränsa den typ av användande av Internet som ovan beskrivs, när dataskyddsdirektivet antogs?
Was it the Commission's intention to restrict the type of Internet use described above when the data protection directive was adopted?

Det totala antalet stödrättigheter skall vara detsamma som ovan nämnda genomsnittliga antal hektar.
The total number of payment entitlements shall be equal to the above mentioned average number of hectares.

Som ovan har visats stämde detta emellertid inte.
However, as shown above, this was incorrect.

Jag har äran bekräfta att min regering är införstådd med vad som ovan anförs.
I have the honour to confirm the agreement of my Government with the foregoing.

Låt skikten separera och överför det övre skiktet till separertratten som ovan.
Allow the layers to separate and transfer the upper layer to the separating funnel as before.

43 Till vilka Costa hänvisade i sitt skriftliga yttrande, som ovan nämnts.
43 – As I have already indicated, these are referred to in Mr Costa’s pleadings.

Avgasmottrycket eller strypningen skall uppfylla samma villkor som ovan och får ställas in med en ventil.
The exhaust backpressure or restriction shall follow the same criteria as above, and may be set with a valve.

Som ovan nämnts har under 1994 marknaden i Tyskland gått tillbaka med 18 % till 5 700 sålda bussar.
In 1994, the number of buses sold in Germany declined, as mentioned above, by 18 % to approximately 5 700 buses.

Om inga anbud lämnas in skall medlemsstaterna underrätta kommissionen härom inom samma tidsfrist som ovan.
If no tenders are submitted, the Member States shall inform the Commission accordingly within the same time limit as that given in the above subparagraph.

| Energiförbrukning jobb2 | Samma som ovan |
| Job2 energy | Same as above |

Häll ut antikroppskonjugatet från brunnarna och tvätta som ovan (4).
Flick out conjugated antibody from wells and wash as before (4).

Som ovan konstaterats har dock påförandet av en skatt om 0,35 procent inte en snedvridande effekt på konkurrensen.
However, as noted above, a tax of 0.35% does not distort competition.

54 Av vad som ovan anförts följer att talan inte kan vinna bifall på den första grunden.
54 In the light of the foregoing, the first plea in law must be rejected as being unfounded.

I det skriftställe som ovan citerats, har frasen av hjärtat en djup innebörd.
In the scripture quoted above, the phrase in their hearts has deep meaning.

Mot bakgrund av vad som ovan anförts föreslår jag att domstolen beslutar följande:
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should:

24 Mot bakgrund av vad som ovan anförts föreslår jag att domstolen skall
24 In the light of the foregoing I propose that the Court should:

Som ovan nämnts har Visa delegerat befogenheterna att utveckla och förvalta Visakortprogram till vissa Visa-gruppmedlemmar.
As said above, Visa has delegated to certain Visa group Members the power to develop and administer Visa card programmes.

Om inga anbud lämnas in skall medlemsstaterna underrätta kommissionen härom inom samma tidsfrist som ovan.
If no tenders are submitted, the Member States shall inform the Commission accordingly within the same deadline as that given in the above subparagraph.

En medlemsstats lagstiftning får dock tillåta att förvaltningsberättelsen inte offentliggörs på det sätt som ovan anges.
The laws of a Member State may, however, permit the annual report not to be published as stipulated above.

Mot bakgrund av vad som ovan anförts anser jag att Oberster Gerichtshofs tolkningsfråga ska besvaras på följande sätt:
In the light of the foregoing, I consider that the reply to be given to the question referred for a preliminary ruling by the Oberster Gerichtshof should be as follows:

155 Mot bakgrund av vad som ovan anförts kan talan således inte bifallas på den andra grunden.
155 In the light of all the foregoing considerations, the second plea cannot be accepted.

mh och ml definieras som ovan.
mh and ml are as defined above.