spänna ut oor Engels

spänna ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bulge

verb noun

voorbeelde

– Lynch spänner ut bröstet, sade Stephen, såsom en kritik av livet.
– Lynch puts out his chest, said Stephen, as a criticism of life.

Ditt hår ser spännande ut.
Wow, your hair looks exciting.

Vi ska nog spänna ut magsäcken.
We're going to stretch that hog-belly right out, huh?

En mottaglig höna kommer då att spänna ut sina vingar i horisontalläge och sakta flaxa med vingspetsarna.
An appreciative hen will then raise her wings in a horizontal position, fluttering the tips gently.

”låt dem spänna ut”, M; 1QIsa: ”låt henne spänna ut”; LXXSyVg: ”spänn ut”.
“Let them stretch out,” M; 1QIsa, “let her stretch out”; LXXSyVg, “stretch out.”

Jag ska spänna ut himlen och lägga jordens grund+
In order to plant the heavens and to lay the foundation of the earth+

Det där ser spännande ut.
That looks intriguing.

Är stoppningen för lös kommer korvskinnet inte att spännas ut och innehållet får inte önskad konsistens.
If the casing is not stuffed firmly enough, the casing will not be stretched and the paste will lack the desired texture.

Så hon sade och långt hän från stranden Kastade sitt spänne ut i hafvet.
So she said, and from the strand afar she Threw her bracelet forth into the ocean.

Men ”tältet” skulle komma att spännas ut ännu mera.
But the ‘place of the tent was yet to be made more spacious.’

Och låt dem spänna ut din storslagna tältbonings tältdukar.
And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.

Det sägs att ”han som sitter på tronen skall spänna ut sitt tält över dem”.
The account says that “the One seated on the throne will spread his tent over them.”

Och låt dem spänna ut din storslagna bonings tältdukar.”
And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.”

Det ena lyder: ”Han [Gud] spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.”
One says: “[God] is stretching out the north over the empty place, hanging the earth upon nothing.”

”[Gud] spänner ut norden över det tomma, hänger jorden på ingenting”
“[God] is stretching out the north over the empty place, hanging the earth upon nothing”

Eleganta lösningar som varmluftsballonger eller glidflygplan såg spännande ut på film men var otänkbara i verkligheten.
Elegant solutions like hot air balloons and gliders looked exciting on film, but they were unthinkable in reality.

– Lynch spänner ut bröstet, sade Stephen, såsom en kritik av livet.
— Lynch puts out his chest, said Stephen, as a criticism of life.

Han spänner ut sitt beskyddande ”tält” över dem. — Upp.
He spreads his protective “tent” over them. —Rev.

8 han som ensam spänner ut himlen+
8 Stretching out the heavens by himself+

”Han spänner ut himlen över tomma intet, hänger jorden på ingenting.”
“He stretches out the northern sky over empty space, suspending the earth upon nothing.”

7 Han spänner ut norden över det tomma,+
7 He is stretching out the north over the empty place,+

De här ser kanske inte särskilt spännande ut...
Now, these may not look much.