spat oor Engels

spat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

drink

naamwoord

Några av killarna kan flyta omkring i spat.
Hey, some of those guys could be floating in the drink though, right?

Soortgelyke frases

spana
behold · leer · look · peek · peep · peer · regard · scout · search · sleuth · spy · to peek · trace · watch

C-SPAN
C-SPAN

Future Spa
Future Spa

Steeleye Span
Steeleye Span

spana in det här
get an eyeful of this

Spa
spa

spa
spa

spana efter
to watch · watch

voorbeelde

b) nya lånegarantier på sammanlagt 378 miljoner USD för lån som måste tecknas före den 31 mars 2001 för köp av nya flygplan och för de investeringar som behövdes för omflyttning av OA till den nya flygplatsen i Spata,
(b) new loans guarantees totalling USD 378 million for loans to be contracted before 31 March 2001 for the purchase of new aircraft and for investment necessary for the relocation of Olympic Airways to the new airport in Spata;

b) Hur lånegarantierna som godkändes i 1998 års beslut hade använts för köp av flygplan och för flyttning av Olympic Airways till Spata.
(b) the use of the loan guarantees provided for in the 1998 decision with regards to the purchase of aircraft and with regards to the relocation of Olympic Airways to AIA;

1 Ioannis Terezakis, sökande i målet, begärde via e-post av den 24 april 2009 med stöd av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43) tillgång till skriftväxlingen mellan Europeiska gemenskapernas kommission och grekiska myndigheter beträffande frågan om det förekommit oegentligheter i skattehänseende vid uppförandet av Spatas flygplats i Aten (Grekland).
1 By email dated 24 April 2009, the applicant, Mr Ioannis Terezakis, requested, pursuant to Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ 2001 L 145, p. 43), access to the correspondence between the Commission of the European Communities and the Greek authorities regarding possible tax irregularities in connection with the construction of Spata airport in Athens (Greece).

Spat erbjuder full service idag, inklusive massage.
We're offering the full services of the spa today, including massage.

Varför omges uppgifter som avser flygplatsen i Spata av denna hemlighetsfullhet?
What is the reason for the secrecy surrounding the data concerning the airport at Spata?

23. Genom en skrivelse till kommissionen av den 17 juli 2000 anmälde Grekland om sin avsikt att använda återstoden av det godkända stödet för lånegarantier som skulle beviljas före slutet av år 2000 för investeringar i samband med flyttningen av OA från Hellinikon-flygplatsen till Atens nya internationella flygplats i Spata, och för förlängning av tidsfristen för lånegarantierna till den 31 mars 2001.
(23) By letter of 17 July 2000 Greece notified the Commission its intention to use the remaining authorised aid for loan guarantees to be contracted before the end of 2000 for investment in relation to the relocation of OA from Hellinikon airport to the new Athens international airport at Spata, and to extend the deadline for the loan guarantees to 31 March 2001.

Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (åttonde avdelningen) den 19 november 2008 i mål T-404/05, Grekland mot kommissionen. Genom denna dom ogillande förstainstansrätten talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut E(2005) 3243 av den 1 september 2005 om minskning av det stöd som beviljats från Sammanhållningsfonden för projekt nr 95/09/65/040 (ny internationell flygplats för Aten i Spata)
Appeal brought against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) in Case T-404/05 Greece v Commission, by which the Court dismissed an action seeking annulment of Commission Decision C(2005) 3243 of 1 September 2005 reducing the financial assistance initially granted by the Cohesion Fund for Project No 95/09/65/040, concerning the new Athens International airport at Spata

EL | Τοπικός Οίνος Σπάτων Likvärdig term: Regional wine of Spata | topikos inos spaton ekvivalenturi termini: rejional vain of spata |
EL | Τοπικός Οίνος Σπάτων Equivalent term: Regional wine of Spata | topikos inos spaton ekvivalenturi termini: rejional vain of spata |

Jag hatade den där SPAT- skiten
I hated that SPAT- lot

30 Vad gäller de utestående avgifterna till flygplatsen i Spata har den grekiska regeringen hävdat att den inte är behörig att kräva in det aktuella beloppet från Olympic Airways.
30 As for the charges owed to Spata Airport, the Greek Government claims that it does not have the power to order that the sum concerned be recovered from Olympic Airways.

– 3 753 472 euro för skyldigheten att täcka de kostnader som är förenade med vägtullar för den motorväg som måste användas för att komma till flygplatsen i Spata via Attiki, och
– EUR 3 753 472 on account of the obligation to cover the costs of the toll for the motorway which has to be used to gain access to Athens International Airport at Spata using the Attiki road, and

Kan detta problem komma att inverka på den nya flygplatsen i Spatas drift och ibruktagande?
Could this problem affect the proper functioning of the new airport of Spata and the beginning of operations there?

Det statliga stöd som Grekland har beviljat i form av tolerans mot ihållande utebliven betalning av socialavgifter, [mervärdesskatt] på bränsle och reservdelar i fråga om Olympic Aviation, hyror på olika flygplatser, flygplatsavgifter på Spata och andra flygplatser samt Spatosimo-skatt, är oförenligt med den gemensamma marknaden.
The State aid which Greece has implemented in the form of tolerance of a persistent non-payment of social security obligations, of VAT on fuel and spare parts payable by Olympic Aviation, of rentals for different airports, of airport charges payable to Athens International Airport and other airports, of Spatosimo tax is incompatible with the common market.

ii) Avgiften för att använda bränslepåfyllningsanläggningen vid Spata står inte i rimlig proportion till kostnaderna för att driva anläggningen.
(ii) The fuelling facility fee at Spata is disproportionate to the cost of the fuel facility.

De grekiska myndigheterna har underrättat kommissionen om att det i den slutliga studien för motorvägsringen Imitos, som skall länka samman det nya flygfältet Spata med den södra delen av staden Aten, ingår planer på att bygga en underjordisk vägsträcka på 4,5 km, dvs. 37,5 % av den totala längden (12 km).
The Greek authorities have informed the Commission that the final study for the Imitos ring road, connecting the new Spata airport to the southern part of Athens, envisages the construction of an underground 4.5 km section, i.e. 37.5 % of the overall length (12 km).

Som bekant är den nya flygplatsen Spata ett projekt som har strategisk betydelse för utvecklingen på Attika, men även för hela Grekland, framför allt nu när landet har fått de olympiska spelen år 2004.
The new airport of Spata is a key project for the development of Attica and Greece as a whole, especially now that Athens has been awarded the 2004 Olympic Games.

Enligt artikel 57 andra strecksatsen i kommissionens beslut nr 1999/332/EG(1) skall Olympic Airways se till att den ersättning som Grekland skall bevilja för förlusten av investeringarna vid Hellenikon-flygplatsen faktiskt ges i tid för de planerade investeringarna vid flygplatsen i Spata.
According to Commission Decision 1999/332/EC(1), Article 57, second indent, Olympic Airways (OA) will have to ensure that the compensation to be granted by Greece for the loss of investment at Hellenikon airport will actually be available in time for the projected investments to be carried out at Spata airport.

Likvärdig term: Retsina of Spata
Equivalent term: Retsina of Spata

Kommissionen har tagit del av skiljenämndens beslut av den 13 juli 2006 om allmännyttiga skyldigheter och av beslutet av den 6 december 2006 om Olympic Airways flytt till Atens internationella flygplats Spata.
The Commission has learnt of the arbitration panel's decision of 13 July 2006 on public service obligations and of the decision of 6 December 2006 on the Olympic Airways move to Athens Spata International Airport.

upphäva förstainstansrättens dom i mål T-306/05, Isabella Scippacercola och Ioannis Terezakis mot Europeiska gemenskapernas kommission, genom vilken förstainstansrätten ogillade deras talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 2 maj 2005, antaget i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 (1) och delgivet klagandena den 6 februari 2008, att inte göra en fördjupad undersökning av de orimliga avgifter som nya Athens International Airport i Spata, som har en dominerande ställning, tar ut såsom
Set aside the judgment of the Court of First Instance in Case T-306/05 Isabella Scippacercola and Ioannis Terezakis v Commission of the European Communities dismissing their application seeking to annul the Commission Decision dated 2 May 2005 taken pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 773/2004 of 7 April 2004 (1) notified to the appellants on 6 February 2008 refusing to open an in-depth investigation concerning the excessive charges levied by the new Athens International Airport of Spata holding a dominant position with respect to the:

EL | Ρετσίνα Σπάτων, eventuellt följt av Attika Likvärdig term: Retsina of Spata | recina spaton, SeiZleba axldes atika ekvivalenturi termini: recina of spata |
EL | Ρετσίνα Σπάτων whether or not accompanied by Attika Equivalent term: Retsina of Spata | recina spaton, SeiZleba axldes atika ekvivalenturi termini: recina of spata |

Ämne: Buller på flygplatsen i Spata
Subject: Noise pollution at Spata airport

En kompis till mig frân SPAT mâr inte sâ bra...... sâ jag sa att vi kunde ta med hennes barn pâ vâr picknick
A friend of mine from SPAT isn' t feeling so great...... so I said that we' d take her kid to the picnic, too

e) Uteblivna eller kraftigt försenade betalningar av lokalhyror och landningsavgifter till andra grekiska flygplatser utöver Hellinikon och Spata.
(e) default or substantial delay for paying rent of premises and landing charges to other Greek airports that Hellinikon and/or AIA;

Där har vi spat.
Right back here, we got the spa.