specialiserats oor Engels

specialiserats

werkwoord

Soortgelyke frases

restaurang som specialiserar sig på stekta och grillade kötträtter
chophouse

specialiserad arbetare
semi-skilled worker

att specialisera
to specialise · to specialize

specialiserad
specialised · specialized

voorbeelde

När det gäller svinuppfödning bör det påpekas att avsaknaden av direkta stödåtgärder och direkt inkomststöd för svinproducenter inom den gemensamma jordbrukspolitiken har bidragit till att produktionen specialiserats och koncentrerats.
Regarding the structure of the pig industry, it should be noted that the absence of direct support measures or direct income aids for pig producers in the framework of the common agricultural policy has contributed to specialisation and concentration.

För att inrikta schablonbidraget per hektar på arealer som för närvarande är utsatta för hård internationell konkurrens bör schablonbidraget per hektar begränsas till de arealer som specialiserats på odling av vit sparris avsedd för bearbetning vilka planterats senast under 1996, där avkastningen når en viss nivå och vilka omfattas av avtal med ett bearbetningsföretag.
Whereas, in order to ensure that the flat-rate aid per hectare is directed to the areas currently facing strong international competition, that aid should be restricted to areas specializing in the production of white asparagus for processing, planted not later than 1996, having a minimum yield and being covered by a contract with a processor;

Eftersom det finns både ett lämpligt klimat och lämpliga jordar har jordbruket i det geografiska området sedan länge specialiserats på grönsaksodling, vilket skiljer det från omgivande trakter där man främst inriktat sig på djuruppfödning.
Already a long time ago, the combination of a suitable climate and well-adapted soils encouraged agriculture in the geographical area to specialise strongly in vegetable-growing, in contrast to the surrounding land, which is more oriented towards animal husbandry.

Nästan alla av dessa proteiner kan förklaras av en enda genfamilj, så det betyder att alla de olika typer av silke vi ser idag är kodade i en enda genfamilj, så förmodligen producerade spindelförfadern en sorts silke, och under de senaste 380 miljoner åren har den silkesgenen fördubblats och sedan förgrenats, specialiserats om och om igen för att få den stora variation av olika sorters silke vi ser idag.
Nearly all of these proteins can be explained by a single gene family, so this means that the diversity of silk types we see today is encoded by one gene family, so presumably the original spider ancestor made one kind of silk, and over the last 380 million years, that one silk gene has duplicated and then diverged, specialized, over and over and over again, to get the large variety of flavors of spider silks that we have today.

Sedan 1970-talet har tillverkningen specialiserats och utökats, vilket har förankrat detta anseende som har sin grund i de särskilda egenskaper hos de produkter som görs enligt de traditionella tillverkningsmetoderna.
Starting in the 1970s, the specialisation and growth of production have sealed that reputation, which is based on the specific characteristics of the products stemming from traditional production practices.

Bearbetningsindustrin för smörfett har utvecklats, specialiserats och anpassat sig till nya marknadsförhållanden sedan avyttringsåtgärderna infördes 1969.
The butterfat processing industry has developed, specialised and adapted to new market conditions since the introduction of the disposal measures in 1969.

I en rapport från 2012 belyste också OECD[6] att överföringen av åtskilliga industrisektorer till icke OECD-länder, som dittills hade specialiserats sig på grundläggande kemikalier med lågt förädlingsvärde, hade ökat deras intresse för att tillverka kemiska produkter med högt förädlingsvärde i närheten av produktionscentrum.
The OECD[6] also highlighted in a 2012 report that the transfer of several industrial sectors into non-OECD countries, up to that moment specialised in the production of low value added basic chemicals, was raising their interest in producing high value added chemicals in proximity to the manufacturing centres.

I december 2005 förvärvade man Cyota som tidigare specialiserats sig på onlinesäkerhet och lösningar mot bedrägeri för finansiella institutioner.
In December 2005, it acquired Cyota, a privately held Israeli company specializing in online security and anti-fraud solutions for financial institutions.

Radioapparaterna har tillverkats i samma fabrik sedan 80-talet vilket ger produkten en stabilare kvalitet eftersom alla processer specialiserats och effektiviserats i fabriken.
All radios have been manufactured in the same factory since the 1980's which gives the product a more stable quality because all processes are specialized and streamlined in the factory.

1997 delades Pantaenius i två juridiska oberoende företag: Pantaenius Versicherungsmakler GmbH som bedriver traditionell försäkringsmäklarverksamhet och Pantaenius GmbH som specialiserats sig på enbart båtförsäkringar.
1997 formation through Pantaenius' division into two legally independent enterprises: Pantaenius Versicherungsmakler GmbH, which pursues the traditional insurance broker business, and Pantaenius GmbH, which specialises exclusively in yacht insurance.

Denna erfarenhet och fokus har lett till utvecklingen av produkter som ”MEDITE ECOLOGIQUE”, en specialistprodukt utan tillsatt formaldehyd som, sedan dess lansering, i stor omfattning har specialiserats för miljökänsliga inomhustillämpningar som t.ex. museer, laboratorier, konstgallerier och skolor.
This experience and focus has led to the development of products such as ‘MEDITE ECOLOGIQUE', a specialist zero-added formaldehyde product which, since its introduction, has been widely specified for environmentally sensitive interior applications such as museums, laboratories, art galleries and schools.

Odlingen är underställd Grön Produktions miljö- och kvalitetskontroll men har specialiserats till lök för att nå högsta kvalité samt kostnadseffektivitet.
The cultivation is subordinate Green Production environmental and quality control, but has specialized into the onion to reach the highest quality and cost efficiency.

Stamceller är omogna celler eller ursprungsceller som ännu inte har specialiserats.
Stem cells are special cells that can divide indefinitely and give rise to differentiated cells.

Samtidigt har akutsjukvården på sjukhusen skurits ner och specialiserats, vilket innebär att vårdansvaret hos ambulanssjuksköterskorna blivit större.
At the same time, emergency care in hospitals was cut down and specialised, which means that the ambulance nurses’ responsibility increased.

Detta Hospitality Foundations-program har specialiserats som en väg till internationella studenter att komma in i skolan för gästfrihet, turism och kulinariska konster och sedan övergå till ett av våra examensprogram.
This Hospitality Foundations program has been specially designed as a pathway to nenable international students to enter the School of Hospitality, Tourism and Culinary Arts and then transition into one of our diploma programs.

Verksamheten har förändrats och specialiserats.
The museum’s work has changed and become focused.

- Ömsesidighet och balans i sociala relationer har varit grundläggande i vårt sociala samspel, och därmed för vår överlevnad. Som ett resultat av detta har vår mänskliga hjärna, genom naturligt urval, specialiserats i att hantera och sträva efter denna balans, säger huvudförfattaren Patrik Sörqvist, professor i miljöpsykologi vid Högskolan i Gävle.
“Reciprocity and balance in social relations have been fundamental to social cooperation, and thus to survival, so the human brain has become specialized through natural selection to compute and seek this balance,” says lead author Patrik Sörqvist, Professor of Environmental Psychology at the University of Gävle, Sweden.

1997 delades Pantaenius i två juridiska oberoende företag: Pantaenius Versicherungsmakler GmbH som bedriver traditionell försäkringsmäklarverksamhet och Pantaenius GmbH som specialiserats sig på enbart båtförsäkringar.
In 1997, the division of Pantaenius created two legally independent companies: Pantaenius Insurance Broker GmbH, which continues the traditional insurance broker business, and Pantaenius GmbH, which specialises exclusively in yacht insurance.

eXplorance BlueTM är en webbaserad lösning för Learning Experience Management (LEM) som specialiserats för storskaligt genomförande och anpassning.
eXplorance BlueTM is a web-based Learning Experience Management (LEM) solution specializing in wide-scale implementation and customization.

Bloblagringskonto är ett lagringskonto som har specialiserats för att lagra data som blobar och det gör det möjligt för användarna att ange en åtkomstnivå baserat på åtkomstfrekvensen för data i det kontot.
Blob Storage Account is a storage account specialized for storing data as blobs and allows users to specify an access tier based on the frequency of access for the data in that account.

De för celluliter, akne och torrhet har specialiserats, med en rik blandning av riktade faktorer.
Those for cellulite, acne, and dryness have been specially created, with a rich blend of targeted factors.

Skanska Bostäder är den division inom Skanska Sverige som specialiserats på bostadsutveckling.
Skanska Residential Construction is the division within Skanska Sweden that specializes in housing development.