spela in på nytt oor Engels

spela in på nytt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

remake

verb noun

voorbeelde

Den andra singeln i Storbritannien, "I Need You Now" spelades in på nytt för singelsläppet.
The second UK single, "I Need You Now", was entirely re-recorded for its release.

Låten spelades in på nytt av The Temptations 1972.
It was originally recorded by the Temptations in 1971.

Låten spelades in på nytt av Jimmy Page och Robert Plant tillsammans med Bombay Symphony Orchestra under deras resa till Indien 1972.
The song was re-recorded by Jimmy Page and Robert Plant with the Bombay Symphony Orchestra in 1972, during their trip to India, along with another track, "Friends" from Led Zeppelin III.

Åtta av deras gamla sånger spelades in på nytt på engelska och albumet innehöll två nya sånger, "Fire on the Water" och "Wild Boys".
Eight of their old songs were rerecorded with English language lyrics and the album featured two new songs, "Fire on the Water" and "Wild Boys".

Avsnitten från den första serien spelades in på nytt för att kunna ges ut på LP-skivor och ljudkassetter och Adams bearbetade även den första serien till en bästsäljande roman 1979.
Episodes of the first series were re-recorded for release on LP records and audio cassettes and Adams adapted the first series into a best-selling novel in 1979.

Inkluderad var också en CD med gamla hits som den konstellationen av Kiss spelat in på nytt (tidigare exklusivt utgiven i Japan som Jigoku-Retsuden 2008), samt en live-DVD inspelad i Buenos Aires, Argentina.
It included a CD of new material, re-recorded versions of famous Kiss hits (previously released as Jigoku-Retsuden, a Japanese exclusive album in 2008) and a live DVD recorded in Buenos Aires, Argentina.

Han vill att vi spelar in allt på nytt.
Roger is willing to re-shoot this entire fucking thing.

Mr. Doctor vägrade spela in albumet på nytt, och rykten om en splittring började cirkulera.
Mr. Doctor refused to rerecord the album, and rumours of a split-up began circulating.

I slutet av 1994 gick Mr. Doctor slutligen med på att spela in Dies Irae på nytt.
At the end of 1994 Mr. Doctor finally agreed to rerecord Dies Irae.

Vid utgivningen av "I Wanna Be Down" kom Sylvia Rhone, Atlantic Records skivbolagschef, på idén med att spela in låten på nytt med en grupp kvinnliga rappare.
Upon its release, Atlantic Records head Sylvia Rhone came up with the idea of re-recording the track with a group of rappers.

1998 spelas den in på nytt med Paul Sahlin på sång och tillsammans med Matz Bladhs, där han vid den tiden var sångare.
In 1998 the song was recorded by Matz Bladhs, where Paul Sahlin at the time was the singer. där han vid den här tiden var sångare.

Clow anlitade därmed en ny regissör och Rosen lyckades övertala Dylan att spela in hela filmen på nytt.
So Clow hired another director, and Rosen was able to convince Dylan to retape the entire commercial.

År 2007 omarbetades hennes song "Stripper Friends" från samma skiva av Kevin Michael som spelade in den på nytt tillsammans med Lupe Fiasco med titeln "We All Want the Same Thing,".
In 2007 her song "Stripper Friends" was re-worked and recorded by Kevin Michael featuring Lupe Fiasco as the hit single "We All Want the Same Thing," released by Downtown Records on the debut album Kevin Michael.

Då albumet nästan slutförts i mitten av 2000, övertygade Baker Rose om att spela in hela albumet på nytt, vilket försenade albumet ytterligare.
With the album nearing completion in mid-2000, Baker convinced Rose to re-record the entire album, causing further delays.

Sweet skrev och spelade in nytt material på Kingsway Recorders och Audio International London mellan oktober 1976 och januari 1977 till deras nästa album.
Between October 1976 and January 1977, Sweet wrote and recorded new material at Kingsway Recorders and Audio International London studios for their next album.

De återförenades igen 1994 och spelade in alla gamla låtar på nytt på ett samlingsalbum som heter Vi är trötta på att vara bäst.
They reunited again in 1994 and rerecorded all the old songs again on a compilation album called Vi är trötta på att vara bäst.

Efter ett misslyckat försök att spela in albumet The Secrets Of The Black Arts tillsammans med Dan Swanö i Uni-Sound Studios bestämde sig bandet för att byta studio och spela in hela albumet på nytt.
After an attempt to record The Secrets of the Black Arts at Unisound Studios (again with Dan Swanö), the band decided to relocate to The Abyss Studio and re-record the entire album.

Efter det var de tvungna att spela in många låtar de jobbat med, på nytt.
After that, they had to re-record a lot of songs they had been working on at the time.

Under 2007 återlanserade Chris Reynolds bandets officiella webbplats och tillkännagav planer på att spela in ett nytt Red Flag-soloalbum med titeln Born Again.
In 2007, Chris Reynolds relaunched the band's official website, announcing plans to record a new Red Flag album solo.

Clarice satte in skivan på nytt och spelade tillbaka litet, och salongen började återigen fyllas.
Clarice reinserted the disc and got an earlier point, in which the theater seats were just filling up.

Efter några års tystnad tillbringade bandet ett antal månader mellan 2010 och 2011 med att på egen hand spela in ett nytt album.
After some years of silence the band spent several months between 2010 and 2011 with that on their own to record a new album.

I slutet av 2012 gick Kramer tillbaka in i studion för första gången på många år för att spela in ett nytt album, "I Won the Fight", som släpptes 2013.
In late 2012, Kramer went back into the studio for the first time in years to record a new CD, I Won the Fight, which was released in 2013.

Rochelle: ”Jag har haft nytta av att spela in mig själv på video.
Rochelle: “I found it helpful to videotape myself.

Men försvunna ljud kan spåras i arkiv eller spelas in på nytt.
However, lost sounds can be tracked down in archives or be re-recorded.

Båda låtarna spelades in på nytt för The Spotnicks allra första bandet Tribute to The Spotnicks.
Both songs became then re-recorded for The Spotnicks very NOTER - NEW MUSIC SHEETS