spiltans oor Engels

spiltans

naamwoord

Soortgelyke frases

spilta
box · stall

voorbeelde

När det gäller den berömda förteckningen över de transeuropeiska transportnäten är det enda vi hör i dag ropen från de båda kategorierna av direkt berörda parter: de som beklagar att man tagit med en viss tunnel och de som stampar otåligt i spiltan och vill komma i gång så snart som möjligt.
With regard to the famous list of trans-European transport networks, all we hear today are the cries of the two categories of interested parties: those lamenting the inclusion of a particular tunnel or corridor and those who are champing at the bit and want to start building as soon as possible.

Kan du ställa Flicka i spiltan innan hon skrämmer de andra hästarna
Can the kiwi put Flicka in the box stall before she spooks the other horses?

" Ute faller snö i spiltan Blacken står
" Dashing through the snow In a one-horse open sleigh

Spiltan eller boxen skall vara minst 40 cm bredare än djurets kropp mätt vid den bredaste punkten.
The minimum width of the stall or box shall be at least 40 cm wider than the width of the widest point of the body.

1.6 För hästdjur får den enskilda spiltans eller boxens minimilängd vara minst 60 cm längre än avståndet mellan mule och bakdelens yttre punkt.
1.6 For equidae, the minimum length of an individual stall or box shall be at least 60 cm longer than the distance from nose to back of hindquarters.

Han ledde henne ut ur spiltan och drog henne med sig runt hörnet och satte kurs mot dörren.
He led her out of the stall and pulled her around the corner and headed for the door.

Han såg på när hon ledde ut hans häst ur spiltan.
He watched her lead his horse out of its stall.

Se till att spiltan är ombonad och att höet år torrt.
Make sure that stall has enough bedding and that it's dry, too.

Han hade ett lätt, nästan dansande sätt att gå som kom Kenny att tänka på en rashäst just innan den går in i spiltan.
He had a light, almost dancing, way of walking that made Kenny think of a racehorse just before it went into the stalls.

Då Raniero hade lett in hästen i spiltan, satte han sig på en kärve halm och höll ljuset mellan sina händer.
When he had led the horse into the stall, he sat down on a sheaf of straw and held the candle in his hands.

I den öppna spiltan stod redan Frou-Frou färdigsadlad.
In the open stall, Frou-Frou was already saddled.

Han fick reda på att jag inte var i spiltan.
He found out I wasn't on the stall.

" Ute faller snö l spiltan Blacken står
" Dashing through the snow In a one- horse open sleigh

Vad gör du i den spiltan?
Hey, what are you doing in that stall?

Mike och jag hade haft våra ponnyer i de två främre spiltorna, och i spiltan här bak hade vi haft en fredlös håla.
Mike and I had kept our ponies in those two front stalls, and back here in the box stall we’d had an outlaws’ cave.

Spiltan Underhållning: Spiltan Underhållning
OddLot Entertainment: OddLot Entertainment

Eftersom det generellt sett finns en hökrubba framför spiltan bör bredden på krubban tas hänsyn till när stallet planeras.
Since there generally is a manger for hay in front of the tie stall, the width of the manger should be taken into account while planning the stall.

En kvalitativ studie på de tre nordiska fondbolagen, Spiltan Fonder, Didner & Gerge Fonder samt Odin Fonder genomförs.
A qualitative study on the three Nordic fund companies Spiltan Fonder, Didner & Gerge Fonder and Odin Fonder is implemented.

Den valberedning som utsetts enligt den procedur som beslutades av årsstämman 2017 har bestått av Öystein Engebretsen (utsedd av Investment AB Öresund), Claes Murander (utsedd av Lannebo Fonder), Pär Andersson (utsedd av Spiltan Fonder AB) och Ulf Liljedahl (styrelsens ordförande).
The nomination committee appointed in accordance with the procedure decided at the 2015 AGM comprised Öystein Spiltan Fonder AB) and Ulf Liljedahl (Chairman of the Board).

"Genom Spiltan får vi tillgång till kompetens och kapital inför vår fortsatta internationella expansion.
"Through Spiltan we gain access to expertise and capital to support our continued international expansion.

Spiltans årsstämma
Annual General Meeting (AGM)

Pär Andersson, utsedd av Spiltan Fonder AB
Pär Andersson, for Spiltan Fonder AB

Dessutom har hans sinne för affärer börjat att sparka i spiltan.
Plus the fact, he business acumen has started to kick in.

Den kan skydda stängsel, trädelar i spiltan, hästtäcken, kläder mm. mot att gnagas sönder av hästen.
The product stops horses from chewing on things and is used to protect barriers, wooden parts of stalls, horse blankets etc. from animals.

"Att grundaren väljer Spiltan som partner visar att vår modell att köpa minoritetsposter i lönsamma svenska bolag i tillväxtbranscher fungerar.
"That the Founder of Emerse chooses Spiltan proves that our model of acquiring minority share holdings in profitable companies operating in growth industries works.