spontan abort oor Engels

spontan abort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

miscarriage

naamwoord

The premature end of a pregnancy for natural reasons at a stage where the embryo or the fetus is incapable of surviving.

spontaneous abortion

naamwoord

The premature end of a pregnancy for natural reasons at a stage where the embryo or the fetus is incapable of surviving.

Listerios kan orsaka hjärnhinneinflammation och spontana aborter, och salmonella är ett växande folkhälsoproblem.
Listeriosis may cause encephalitis and spontaneous abortions; salmonellosis is an emerging public health problem.

voorbeelde

Tillgänglig data indikerar att det kan finnas en ökad risk för spontana aborter
Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion

Det förekommer också ökad incidens av spontana aborter
There is also an increased incidence of spontaneous abortion

Listerios kan orsaka hjärnhinneinflammation och spontana aborter, och salmonella är ett växande folkhälsoproblem.
Listeriosis may cause encephalitis and spontaneous abortions; salmonellosis is an emerging public health problem.

Dessutom finansieras forskning på embryonala och fetala stamceller från spontana aborter eller aborter som framkallas.
In addition, research on embryo or foetal stem cells deriving from spontaneous or therapeutic abortion may be funded.

”Av de havandeskap som inträffar med IUP på plats avbryts 41% genom spontan abort. ...
“Among pregnancies occurring with the IUD in place the spontaneous abortion rate is 41%, . . .

Höga nivåer kan orsaka spontan abort.
High levels could lead to a spontaneous abortion.

Spontan abort eller missfall kan bero på mänsklig ofullkomlighet eller på en olycka.
Spontaneous abortion or miscarriage may result from human imperfection or from an accident.

Forskarna är inte ens överens om hur många procent av alla befruktade ägg som drabbas av spontan abort.
Researchers don’t even agree on the percentage of successfully fertilized eggs that end in spontaneous abortion.

Spontan abort (missfall) kan orsakas av en olycka, en infektion, stress, fysisk ansträngning eller allmän fysisk svaghet hos modern.
Unavoidable abortion or miscarriage may be caused by accident, infectious disease, mental or physical stress and strain, or because of a general organic weakness on the part of the mother.

Spontan abort eller missfall kan inträffa när som helst under havandeskapet på grund av mänsklig ofullkomlighet eller en olycka.
A spontaneous abortion or a miscarriage may result at any time from human imperfection or from an accident.

Vid spontan abort skall föräldrarnas uttryckliga, frivilliga och informerade samtycke kunna påvisas för varje slag av tillvaratagande av fostervävnad.
In the event of spontaneous interruption of pregnancy, any removal of foetal tissue shall require proof of the specific, free and informed consent of the parents.

Dessa inbegriper bäckensmärta och/eller svullnad, buksmärta och/eller utspänd buk, bröstbesvär (ömhet, smärta och/eller svullnad), ovarieförstoring och spontan abort
These include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints (breast tenderness, pain and/or engorgement), ovarian enlargement, and spontaneous abortion

Men inte ens Vatikanstaten förbjuder all forskning om stamceller från embryon: den godtar det när det gäller material från spontana aborter.
But even the Vatican does not ban all embryonic stem cell research: it accepts it on material from spontaneous abortions.

En nyare undersökning visar dock att ännu lägre koffeindoser — 163 milligram om dagen — kan öka risken för spontan abort hos somliga kvinnor.
A newer study, though, suggests that even lower levels of caffeine —163 milligrams a day— might increase the risk of spontaneous abortion in some women.

Ökad förekomst av spontana aborter och missbildade barn, och en enorm ökning av både dominanta och recessiva mutationer, skulle också bli följden.”
An increased incidence of spontaneous abortions and deformed offspring, and a massive increase of both dominant and recessive mutations, would also result.”

Utöver att den har skadat miljön har denna praxis resulterat i en oroväckande ökning av tumörer, spontana aborter och skador på sköldkörteln.
Such practices have caused a worrying increase in cases of cancer, miscarriage and thyroid damage in the area and have also harmed the environment.