spott och spe oor Engels

spott och spe

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ridicule

werkwoord

voorbeelde

vi blir till spott och spe för dem omkring oss.
An object of ridicule and jeering to those all around us.

Här får en kvinna lida spott och spe ifall hon inte bjuder motstånd själv.
I see a woman may be made a fool If she had not the spirit to resist.

+ Du skall bli till åtlöje och till spott och spe, eftersom bägaren rymmer mycket.
+ You will become an object of laughter and derision, [the cup] containing much.

Jag dolde inte mitt ansikte för spott och spe.
I did not hide my face from humiliating things and from spit.

"Där hade man intet annat än blodigt spott och spe för detta ""statsmannakonstens mästerverk""."
There there was nothing but bitter scorn and mockery for this 'masterpiece of statecraft.'

Snart låg han halvdöd, men då gick de ännu grymmare fram och utsatte honom för spott och spe.
Soon he lay there half dead, but then they did even crueler things and subjected him to scorn and derision.

Ja, mig har Herrens ord vållat ständigt spott och spe.
And if that conduct prevails my Lord!

Tvärtom blev »De fria« snart föremål för deras spott och spe.
On the contrary, ‘The Free’ soon became the subject of their scorn and derision.

51 ”Vi har fått stå med skam, för vi omges av spott och spe.
51 “We have been put to shame, for we have heard taunts.

till spott och spe för dem som är omkring oss.
A derision and a jeering to those round about us.

”Jehovas ord vållade mig spott och spe hela dagen”, skrev han.
“The word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long,” he wrote.

Hans handlingssätt gjorde således att han blev utsatt för spott och spe, men det förskaffade honom också respekt.
His course thus brought him ridicule but also earned him respect.

till spott och spe för dem runt omkring oss.
A derision and jeering to those all around us.

I öst och väst gör oss vårt rummel till spott och spe bland andra folk.
This heavy-headed revel east and west... makes us traduced and taxed of other nations.

21 Hårt motstånd från släktingar eller spott och spe från grannar kan utöva tryck på familjen.
21 Severe opposition from relatives, or physical abuse from neighbors, may be the source of pressure on the family.

+ Ty Jehovas ord vållade mig spott och spe hela dagen.
+ For the word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.

Därför skall jag göra dig till en stad som nationerna smädar och utsätta dig för spott och spe i alla länder.
That is why I must make you an object of reproach to the nations and of jeering to all the lands.

Det gick tre år under vilka Joseph Smiths berättelse om att han hade sett Gud bemöttes med spott och spe av omgivningen.
Three years passed, during which Joseph Smith’s declaration that he had seen God was treated with scorn and derision by others in his community.

Sittande på detta sätt blev den skyldige utsatt för allmänhetens spott och spe under en viss tid, och därefter blev han frisläppt.
In this way, seated, the guilty party would be exposed to public ridicule for a period of time, and then released.

25 Och Mose kunde se att folket uppträdde lössläppt, eftersom Aron hade låtit dem uppträda lössläppt,+ till spott och spe bland sina motståndare.
25 And Moses got to see that the people went unrestrained, because Aaron had let them go unrestrained+ for a disgrace among their opposers.

+ 5 De länder som är nära och de som är fjärran skall utsätta dig för spott och spe, du med orent namn och stor förvirring.
+ 5 The [lands] nearby and those far away from you will jeer you, O you unclean in name, abounding in confusion.

En del av problemet består i att denna världens religioners orimliga trosuppfattningar och skadliga gärningar under flera hundra år har dragit över dem spott och spe.
Part of the problem is that for centuries the unreasonable beliefs and the hurtful actions of this world’s religions have invited ridicule.

Vägra att lägga bränsle på stridslystnadens eld, så kommer dina plågoandar med tiden att finna föga nöje i att göra dig till måltavla för spott och spe.
Refuse to feed the fires of contention, and in time your tormentors will find little pleasure in targeting you for ridicule.