ställa om oor Engels

ställa om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adapt

adjective verb

få att överensstämma, lämpa, tillvänja

make suitable to requirements, make *accustomed to

Uttagsautomater bör ställas om till uttag av eurosedlar från och med den dag då euron införs.
Cash dispensers should be adapted to dispensing euro banknotes as from the introduction of the euro.

reset

verb noun

Försök gå in i det operativa systemet och ställ om klockan.
Try to get into the main operating system and reset the internal clock.

to adapt

werkwoord

Fröken hade lite svårt att ställa om sig, men nu går det bättre.
Miss Hammer found it hard to adapt, but now it's better.

to reset

werkwoord

Icarus försökte ställa om sköldarna när larmet gick.
Icarus tried to reset the shields independently when the alarm triggered.

Soortgelyke frases

ställer om
rearrange · to rearrange

ställa om att
make so

voorbeelde

Nate, som var processadvokat in i märgen, hade dussintals fler frågor att ställa om olyckan.
Forever the trial lawyer, Nate had a dozen more questions about the accident.

”Det fick oss tillbaka på rätt spår; det hjälpte oss att ställa om våra kompasser.”
“It put us back on the main track; it helped us to reset our compasses.”

Vice ordföranden skall inträda i ordförandens ställe om den senare inte kan fullgöra sina plikter.
The Deputy Chairperson shall ex-officio replace the Chairperson in the event of the Chairperson being unable to attend to his/her duties.

Det är riktigt att odlarna kan ställa om produktionen mellan Japonica-ris och Indica-ris.
It is correct that growers can shift production between Indica and Japonica rice.

Det sociala åtgärdsprogrammet bygger i stor utsträckning på att personal skall ställas om till verksamhet utanför kolindustrin.
The current programme of accompanying social measures is based very largely on the effective redeployment of the workforce outside the coal industry.

Kondratij ställer om, att du får en vagn hem, jag måste fara till kommittésammanträdet.
Well, Kondraty will give you the carriage, as I have a committee to go to.

Ingen säkerhet behöver ställas om den sökande är antingen
No security shall be required where the applicant is either:

Dosjustering kan bli nödvändig när patienten ställs om från ett insulinpreparat till ett annat
Dosage adjustment may be necessary when transferring patients from one insulin preparation to another

Uttagsautomater bör ställas om till uttag av eurosedlar från och med den dag då euron införs.
Cash dispensers should be adapted to dispensing euro banknotes as from the introduction of the euro.

Kan vi ställa om den?
Can we reset the switch?

Följaktligen kommer ingen ytterligare godstrafik på väg att ställas om till miljövänligare metoder.
As a result, no extra road freight traffic will be shifted to environmentally friendly modes.

Tillverkare av automaternas elektroniska del har därför god tid på sig att ställa om tillverkningen till ecun.
The current state of play leads us to believe that this could even happen before the start of phase A.

Icke-ekologiska fjäderfän kan komma till en anläggning och ställas om innan de är tre dagar gamla.
Non-organic poultry can be brought onto a holding and converted before they are three days old.

Upplysningar om effekterna på beloppet av de säkerheter kreditinstitutet skulle behöva ställa om dess kreditbetyg försämrades
a discussion of the impact of the amount of collateral the credit institution would have to provide given a downgrade in its credit rating

BG: uppgifterna gäller två gårdar som fortfarande håller på att ställa om till ekologisk produktion.
BG refers to 2 farms still in conversion, no information yet on their situation.

Procentandel bevattnad mark som ställs om till effektivare bevattningssystem (fokusområde 5A)
percentage of irrigated land switching to more efficient irrigation systems (focus area 5A)

I tillämpliga fall att tredjepartssystemet är avaktiverat eller automatiskt ställer om till det 112-baserade systemet.
if applicable, the TPS system is deactivated or will automatically switch to the 112-based system; and

* Be de unga kvinnorna fundera över vilka frågor deras vänner skulle ställa om Mormons bok.
* Ask young women to think of questions their friends have about the Book of Mormon.

Vice ordföranden ska inträda i ordförandens ställe om den senare inte kan fullgöra sina plikter.
The Deputy Chairperson shall ex officio replace the Chairperson if the latter is unable to attend to his or her duties.

En del av bankomaterna kommer att ställas om till euro på distans medan andra måste anpassas manuellt.
A part of the ATMs will be switched to the euro remotely while the others will have to be adapted manually.

Vice ordföranden skall på eget initiativ träda i ordförandens ställe om denne är förhindrad att utföra sina plikter.
The Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of him being prevented from attending to his duties.

Jag känner till ett jättebra köttbulle-ställe om du vill ha en rekommendation.
I know a really great beef-ball place if you want a recommendation.

Företaget håller på att ställa om till ekologiska produktionsmetoder.
the holding is converting to organic production methods.

Kombinationer skall ställas om
Combinations shall be reset: