ställa till med kalas oor Engels

ställa till med kalas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

feast

verb noun

voorbeelde

Han och hustrun hade som tradition att ställa till med kalas på midsommar i sommarhuset.
It was a tradition for him and his wife to give a Midsummer party at their summer house.

De här söta inbjudningskorten och tackkorten passar perfekt när små prinsessor ska ställa till med kalas!
These beautifully produced invitations and thank you cards are the perfect solution.

Nu får du hjälpa Lilla Anna att ställa till med kalas.
Now you get to help Little Anna to ask the party.

Helt enkelt en förträfflig plats att ställa till med kalas på.
Quite simply an exquisite venue for hosting a party.

Tim och Virvelina älskar att ställa till med kalas, och har alltid kluriga uppgifter som de behöver hjälp med att lösa ombord på vår anläggning.
Tim and Virvelina love to arrange parties, and they always have tricky tasks that they need help solving on board.

Mors dag, Fars dag, bröllopsdag, födelsedag, jubileum, det finns många anledningar att ställa till med kalas och all anledning att låta oss hjälpa dig med den.
Mother’s day, Father’s day, wedding anniversaries, birthdays, special anniversaries, there are lots of reasons to have a party and every reason to let us assist you with it.

Jag älskar min Mike och våra underbara barn och om ytterligare fem år tänker vi ställa till med stort kalas igen så vänta bara på inbjudan.
I love my Mike and our wonderful children and in another five year we will have a big party again so just wait for the invite.

De ställer gärna till med kattmästerskap, kalas, rimstugor och fester – allt som gör väntan på julafton lite kortare.
They would be happy with cat championships, parties, rimstugor and parties - everything that makes the anticipation of Christmas Eve a little shorter.

I år firar Humanistiska föreningen och Naturvetenskapliga föreningen 105-årsjubileum och ställer till med ett gemensamt kalas.
This year, Humanities Faculty Club and the Natural Science Faculty Club celebrate their 105th anniversary and will throw a joint birthday celebration.

Att man erinrar sig dessa anvisningar till Jesu efterföljare kan inverka positivt på ens beslut, när man samtyckt till att äta en måltid i ett enkelt hem och senare får en mer tilltalande inbjudan att vara med på ett kalas på ett annat ställe under samma tid.
The very recollection of these instructions to Jesus’ followers could well affect a person’s decision when he agrees to eat a meal at a humble home and later receives a more appealing invitation to enjoy a banquet elsewhere at precisely the same time.

129 Enligt fast rättspraxis på området för Gusp har rådet ett stort utrymme för skönsmässig bedömning, då det rör sig om ett område där det ställs inför val av politisk, ekonomisk och social karaktär och måste göra komplexa bedömningar, med följden att en åtgärd på detta område endast kan förklaras ogiltig om den är uppenbart olämplig i förhållande till det mål som den behöriga institutionen eftersträvar (se dom av den 28 november 2013, rådet/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft, C‐348/12 P, EU:C:2013:776, punkt 120 och där angiven rättspraxis).
129 According to settled case-law concerning the CFSP, the Council must be allowed a broad discretion in areas which involve political, economic and social choices on its part, and in which it is called upon to undertake complex assessments, so that the legality of a measure adopted in those areas can be affected only if the measure is manifestly inappropriate having regard to the objective which the competent institution is seeking to pursue (see judgment of 28 November 2013, Council v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft, C‐348/12 P, EU:C:2013:776, paragraph120 and the case-law cited).

Den skickligaste geolog skulle, om hans uppmärksamhet varit inskränkt uteslutande till dessa stora områden, aldrig hafva anat, att under de perioder, hvilka i hans land voro tomma och kala, stora massor af sediment med nya och egendomliga lifsformer hopats på andra ställen.
The most skilful geologist, if his attention had been exclusively confined to these large territories, would never have suspected that during the periods which were blank and barren in his own country, great piles of sediment, charged with new and peculiar forms of life, had elsewhere been accumulated.

Den skickligaste geolog skulle, om hans uppmärksamhet varit inskränkt uteslutande till dessa stora områden, aldrig hafva anat, att under de perioder, hvilka i hans land voro tomma och kala, stora massor af sediment med nya och egendomliga lifsformer hopats på andra ställen.
The most skilful geologist, if his attention had been confined exclusively to these large territories, would never have suspected that during the periods which were blank and barren in his own country, great piles of sediment, charged with new and peculiar forms of life, had elsewhere been accumulated.