stämgaffel oor Engels

stämgaffel

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tuning fork

naamwoord

fork-shaped object which emits a tone

Om ni visste vad hon kan göra med sex mjölkflaskor och en stämgaffel.
You wouldn't believe what she can do with six milk bottles and a tuning fork.

tuning-fork

naamwoord

Ett elektriskt armbandsur begagnar en stämgaffel som driver gånghjulet, vilket i sin tur drar visarna.
One electric watch uses a tuning fork that drives a ratchet wheel, which in turn drives the hands.

Stämgaffel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tuning fork

naamwoord

device used to produce a fixed tone

Om ni visste vad hon kan göra med sex mjölkflaskor och en stämgaffel.
You wouldn't believe what she can do with six milk bottles and a tuning fork.

voorbeelde

Samma personer som begär en konsekvensanalys av avtalet väntar inte på resultatet av denna analys innan de ställer sig bakom avtalet. Samma personer som nu efterlyser respekt för Internationella arbetsorganisationens agenda för anständigt arbete lyssnar blint till Världshandelsorganisationens (WTO) stämgaffel och blundar för rapporter om att amerikanska multinationella bolag kränker de mänskliga rättigheterna i de latinamerikanska länderna.
The motion for a resolution recognises it, not without some hypocrisy, since those who are proposing it are the same ones who approved the agreement that is causing the negative effects mentioned; the same ones who now express pious concerns about these effects, but who made them possible with their vote; the same ones who are demanding an impact assessment of the agreement, but who are not waiting for the results of this assessment to endorse it; the same ones who are now calling for respect for the Decent Work Agenda of the International Labour Organisation (ILO), but who tune blindly to the World Trade Organisation (WTO) tuning fork and close their eyes to the reports of violations of human rights by US multinationals in the countries of Latin America.

Det gamla stämgaffel- testet
The old tuning- fork test

Och varför lyssnar vi på ett stämgaffel?
Why are we listening to a tuning fork?

Det skapar harmoni och gör en till Guds stämgaffel.
It puts you back into harmony, you know, makes you like a tuning fork of God.

När den når en viss resonansfrekvens fungerar byggnaden som en stämgaffel.
When it reaches the resonant frequency, the building acts like a tuning fork.

Hela byggnaden är en stämgaffel.
As in this whole freaking structure is one giant tuning fork, and mother nature's just banging away.

Vad sa din stämgaffel när du kom?
What did your tuning fork tell you when you got there?

Ett elektriskt armbandsur begagnar en stämgaffel som driver gånghjulet, vilket i sin tur drar visarna.
One electric watch uses a tuning fork that drives a ratchet wheel, which in turn drives the hands.

Den dånade inte som solen, men på så här nära håll ljöd den svagt, likt en stämgaffel som slagits an.
It didn’t rumble, like the sun, but this close it rang faintly, like a struck tuning fork.

Det var en stämgaffel som var stämmarens som han glömt som han nu slog an.
That was a tuningfork the tuner had that he forgot that he now struck.

Och stämgaffel stör den energin.
And the tuning fork disrupts that energy.

Kroppen vibrerar som en stämgaffel.
My whole body is vibrating like a tuning fork.

Som Guds stämgaffel.
Like God's tuning fork or something.

Om ni visste vad hon kan göra med sex mjölkflaskor och en stämgaffel.
You wouldn't believe what she can do with six milk bottles and a tuning fork.

I sexton-, sjuttonårsåldern hade jag absolut gehör, som en stämgaffel.
By the time I was sixteen or seventeen, I had the perfect pitch of a tuning fork.

Det gamla stämgaffel-testet.
The old tuning-fork test.

Den gav ifrån sig en hög, konstant, melodisk rington, som en stämgaffel som slagits an.
It gave off a high, constant musical ringing tone, like a struck tuning fork.

Testa att slå an en stämgaffel (med resonanslåda) samtidigt som du håller en annan identisk stämgaffel (med resonanslåda) nära.
Try striking a tuning fork inserted in an acoustic chamber while having an identical tuning fork with an acoustic chamber close.

HU är en gammal tibetansk chant som fungerar som själens stämgaffel.
HU is an ancient Tibetan chant that functions like the tuning fork of the soul.

Fyra framfickor med knappar med Yamahas stämgaffel-logotyp
Four front pockets with 'Yamaha Tuning Fork' logo snaps

I den publicerade studien diskuteras även att andra vanligt förekommande metoder, biothesiometer och stämgaffel, kan ha brister.
In the published study, it is also discussed that other commonly used methods, Biothesiometer and Tuning fork, may be inferior.

Bägge personerna är lika varandra, bortsett från att den andra har en väska eller låda som hänger på sidan och något som liknar en stämgaffel.
Both parties are similar, except that the other has a bag or box that hangs on the side and something like a tuning fork.

För tillfället finner du Wittner som toppsäljare i produktkategorierna Stämskruv för violin, Taktell, Stränghållare för violiner och viola, Stämgaffel, Stämskruv för cello, Stränghållare för kontrabas och Reservdelar för folkloreinstrument.
At the moment you will find Wittner top sellers in the following product categories Violin pegs, Mechanical Metronomes, tailpieces for violins and violas, Tuning Forks, Cello pegs, tailpieces for double basses and Spare Parts for Folklore Instruments.

Jag har testat det mesta, sett videos på youtube, provat stämgaffel och så vidare.
I've tried most things, watched youtube videos, tried a pitching fork and so on.

Om vi hyser lågsinthet i våra hjärtan, som färgar denna atmosfär så ser vi lågsinthet i andra och i deras handlingar mot oss, uppväcker vi detta drag hos dem liksom vibrationerna från en stämgaffel får en annan av samma tonhöjd att sjunga.
If we harbor meanness in our hearts, that colors this atmosphere so that we see meanness in others and in their actions towards us, we awaken this trait in them, as vibrations from a tuning-fork start another of the same pitch to sing.