stänga inne oor Engels

stänga inne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hem in

werkwoord

to surround and enclose

bar

verb noun adposition

pin

verb noun

voorbeelde

Har vi stängt inne en präst?
We locked out a priest?

Jag avskyr att stänga inne saker.
I hate things that stay locked up.

Både att släppa lös vreden och att stänga inne den kan vara dåligt för hälsan.
Giving in to anger can damage your health, but so can suppressing it.

Älskling, tror du verkligen att du kan stänga inne smärtan?
Oh sweetheart, do you really think if you seal it up that the pain is gonna go away?

För att inte nämna de fysiska manifestationer som stängs inne.
I mean, not to mention there's physical manifestations to bottling up your feelings.

Men vem klinkan skulle stänga inne eller ute, det kunde han inte föreställa sig.
Though who the latch was going to keep in or out, he couldn’t imagine.

Jordens atmosfär stänger inne solvärmen.
The earth’s atmosphere traps the sun’s heat.

Vill du stänga inne 12 miljoner invånare?
You want 12 million people individually.

Jag brukar stänga inne sorgen så att den får frodas i tysthet
I usually try to keep my sadness pent up inside...... where it can fester quietly as a mental illness

Allt hon stängt inne i alla år, allt hon försökt kontrollera.
Everything she’d kept bottled up inside all these years spilled out, everything she’d tried to keep under control.

De flesta tycks välja det militäriska sättet, att stänga inne allt tills man får ett sammanbrott istället.
Most people seem to do it the army way, which is to bottle it up until they collapse with a nervous breakdown.

Gipsskivor och vinylplast kan stänga inne fuktighet, som sedan kan gynna tillväxt av mögel
Drywall and vinyl can trap moisture, which then promotes the growth of mold

Det räcker inte för att stänga inne den onda anden.
That's not enough to stop this haunts.

Glatmans kamera fångade hennes tårar och slingringar och skriket som munkavlen stängde inne.
Glatman’s camera caught her tears and contortions and the scream the gag in her mouth was holding mute.

Och föra den till helgedomen, där dess ondska kan stängas inne för evigt.
And to deliver it to Sanctuary, where its wickedness can forever be contained.

Koldioxid har verkligen den effekten att det - obetydligt - stänger inne värme runt jorden, men hur?
It does have the effect - slightly - of trapping heat around the world, but how?

Det handlade inte om att stänga inne sina känslor, han hade gråtit hinkvis.
It wasn’t a question of suppressing his emotions, he’d wept bucketfuls.

Den här stänger inne varelsen.
This one shuts it in.

Våran omedelbara plan är att översvämma kanalerna.Vill du stänga inne # miljoner invånare?
Our plan is to the canal under a run, and all bridges and railways to close that the city entry and exit

Drivhuseffekten: Jordens atmosfär stänger inne solvärmen, precis som glaset i ett växthus.
The Greenhouse Effect: The earth’s atmosphere, like the glass of a greenhouse, traps the sun’s heat.

Alla har sitt sätt att släppa fram sådant som de stängt inne.
Everyone has their own way of releasing the stuff that gets bottled up inside them.

Efter fusionen skulle de befintliga medlemmarna alltså effektivt stängas inne i det nya företaget.
Following the merger, existing members would therefore be effectively locked into the new entity.

Taket på huset rasade, och hon stängdes inne.
The roof of the house collapsed, trapping her inside.

Du stänger inne det och släpper ut det i form av våld och alkoholism.
You shove it down, and you let it come out in spurts of violence and alcoholism.

Växthuseffekten: Jordens atmosfär stänger inne solvärmen, precis som glaset i ett växthus.
The Greenhouse Effect: The earth’s atmosphere, like the glass panes in a greenhouse, traps the sun’s heat.