stå i konflikt oor Engels

stå i konflikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

conflict

werkwoord

Skriv ner sådant på vardera sidan som står i konflikt med varandra.
Write the issues in conflict one with another.

voorbeelde

Det här tycks mig stå i konflikt med lämpliga åtgärder för minoriteter.
This approach seems to be at odds with the sound measures taken on behalf of minorities.

Det kan vara att det är fullt tillåtet för frihet och förnuft att stå i konflikt med varandra.
It may be perfectly possible for freedom and reason to conflict.

Vindkraftverksparker kan exempelvis stå i konflikt med strävan att bevara landskapet och miljön.
For example, wind farms can have a negative impact on the environment and the appearance of the countryside.

Detta skulle i flera fall stå i konflikt med gällande nationella bestämmelser för tredjelandsmedborgare.
In many cases this will clash with existing national rules on citizens from third counties.

Detta kan dock stå i konflikt med tillverkarnas distributions- och märkesstrategier.
This may however clash with the distribution and brand strategies of manufacturers.

Gemenskapsrättens effektivitet, och till och med legalitetsprincipen, kan stå i konflikt med rättssäkerhetsprincipens krav.
The effectiveness, even indeed the principle of legality, of Community law can conflict with the requirements of the principle of legal certainty.

Osäker anställning kan exempelvis stå i konflikt med familjebildning, bostadsköp och andra projekt.
Insecure employment could, for example, conflict with starting a family, purchasing a home and other personal projects.

De kan till och med stå i konflikt med Lissabonmålen.
They may even conflict with the Lisbon objectives.

En definition av sådana skyddade kunder bör inte stå i konflikt med unionens solidaritetsmekanismer.
A definition of such protected customers should not conflict with the Union solidarity mechanisms.

En vid definition av sådana skyddade kunder bör inte stå i konflikt med europeiska solidaritetsmekanismer.
A wide definition of such protected customers should not conflict with European solidarity mechanisms.

Användningen och skyddet av haven får inte stå i konflikt med varandra.
The use and the protection of the seas must not conflict with one another.

Vi avvaktar kommissionens förslag när det gäller detta, men förslagen bör inte stå i konflikt med medlemsstaternas behörighet.
We await proposals from the Commission in this regard, but these should not interfere with the competences of the Member States.

En vid definition av sådana skyddade kunder bör inte stå i konflikt med europeiska solidaritetsmekanismer.”
A wide definition of such protected customers should not conflict with European solidarity mechanisms.’

De kan också stå i konflikt med rätten till konfidentialitet vid kommunikation.
They can also be in conflict with the right to confidentiality of communications.

De bör inte stå i konflikt med varandra: vår konstitution måste skydda båda.
They should not be in conflict: both deserve protection from our Constitution.

Många filosofer har varit av uppfattningen att fri vilja inte kan stå i konflikt med förnuftet.
Many philosophers have thought that freedom cannot be in conflict with reason.

Kan du se hur Guds visdom kan stå i konflikt med världens visdom?
Can you see how the wisdom of God can conflict with the wisdom of the world?

De kommer därmed inte att stå i konflikt med gemenskapens bestämmelser för skydd av personuppgifter.
So, there would be no conflict with Community instruments concerning the protection of personal data.

Detta verkade stå i konflikt med Ricardos ekonomiska teori, om att alla kostnader samtidigt blir köpkraft.
This seemed to contradict the theory of classic Ricardian economics, that all costs are distributed simultaneously as purchasing power.

Namnet ”Varaždinsko zelje” uppges stå i konflikt med det homonyma namnet på en kålsort som är registrerad sedan 1967.
The name ‘Varaždinsko zelje’ is claimed to be in conflict with the homonymous name of a cabbage variety which is registered since 1967.

En definition av sådana skyddade kunder bör inte stå i konflikt med unionens solidaritetsmekanismer och bör harmoniseras på unionsnivå.
A definition of such protected customers should not conflict with the Union solidarity mechanisms and should be harmonised at Union level.