stå i spetsen för oor Engels

stå i spetsen för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

head

adjective verb noun

lead

adjective verb noun

Soortgelyke frases

stå i spetsen för något, gå i bräschen för något
be at the head of something

voorbeelde

Jehova låter Jesus stå i spetsen för de himmelska härarna.
Jesus will lead the heavenly armies.

Expertgruppens chef skall stå i spetsen för expertgruppen och ansvara för dess ledning.
The Head of the expert team shall lead the expert team and assume its management.

23 Så kom då Messias, som Gud skulle bruka till att stå i spetsen för sitt rikes förvaltning.
23 Then came the Messiah, the one whom God would use to head the Kingdom rulership.

För över 2.700 år sedan förutsade Jesajas profetia dens ankomst som skulle stå i spetsen för denna världsregering.
Over 2,700 years ago the prophecy of Isaiah foretold the coming of the one who would head that world government.

Det bestämdes där att Adam, vår fader, skulle komma till jorden och stå i spetsen för hela mänskligheten.
It was appointed there that Adam our father should come to this earth and stand at the head of the whole human family.

Det skulle gagna EU och vara en stor fördel för EU, om det ska stå i spetsen för denna kampanj.
It would serve Europe well, and be greatly to its credit, if it were to be in the vanguard of this campaign.

Ledarskap: det finns ledarföretag som kan stå i spetsen för metadistrikten i en miljö med ett stort antal små och medelstora företag
leadership: there are leader companies able to steer the metadistrict, in an environment that features a strong SME presence

Samtidigt bör EU stå i spetsen för avskrivningen av bilaterala skulder och ställa upp mål både för hela EU och enskilda medlemsstater.
At the same time, the EU should take the lead on the cancellation of bilateral debt, setting targets for the EU as a whole as well as for individual Member States.

Ledarskap: det finns ledarföretag som kan stå i spetsen för metadistrikten i en miljö med ett stort antal små och medelstora företag.
leadership: there are leader companies able to steer the metadistrict, in an environment that features a strong SME presence.

Det går inte att ett land påstår sig stå i spetsen för den europeiska utvecklingen, och sedan blockerar det alla viktiga ärenden.
It is not right for a country to maintain that it leads the way in European development and then put a block on all the major portfolios.

Lissabonstrategin misslyckades på grund av en brist på politiskt engagemang från medlemsstaternas sida när det gäller att stå i spetsen för att uppnå dess mål.
The Lisbon Strategy failed due to a lack of political commitment on the part of Member States to take the lead in meeting its objectives.

EU bör stå i spetsen för ansträngningarna att på nytt fästa uppmärksamheten vid avgiftsfri och obligatorisk grundutbildning, annars kommer målet inte att uppfyllas före 2129.
The EU should be at the forefront of efforts to put the spotlight back on free and compulsory education otherwise the target will not be met until 2129.

Följaktligen - fru talman, kära kolleger - måste vi lägga in en högre växel. I egenskap av unionens tredje institution har parlamentet skyldighet att stå i spetsen för denna strid.
Therefore, Madam President, ladies and gentlemen, we must move into a higher gear and it is this Parliament' s duty, as the third institution of the Union, to spearhead the attack.

Europaparlamentet har ett gott rykte som ställs på spel, nämligen ryktet att sedan drygt 10 år tillbaka stå i spetsen för dem som kämpar för skyddet för människan.
The European Parliament's reputation is at stake: a reputation associated with its position, for more than 10 years, at the forefront of those who strive to protect human life.

President Joseph Fielding Smith: ”Joseph Smith blev utvald att stå i spetsen för Herrens verk i de sista dagarna. Han fick sitt uppdrag innan han föddes genom vår evige Faders förhandskännedom i evigheten.
President Joseph Fielding Smith: “Joseph Smith was chosen to stand at the head of the work of the Lord in the last days, and his work was assigned to him through the fore-knowledge of our Eternal Father in the eternities before he was born.

Kommissionen kommer att stå i spetsen för gemenskapens delegation till konferensen som kommer att inbegripa ledamöter av Europaparlamentet, företrädare för Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt intresserade icke-statliga organisationer.
The Commission will lead the Community Delegation to the Conference which will include Members of the Parliament, representatives of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and relevant non-governmental organisations (NGOs).

Europaparlamentet uppmanar EU att stå i spetsen för ett snabbt genomförande av FN:s millennieprojekts rapport ”Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals” som offentliggjordes den 18 januari 2005 i Bryssel.
Calls on the EU to take the lead in swiftly implementing the UN Millennium Project's report ‘Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals’ launched on 18 January 2005 in Brussels;

Om vi vill att EU ska fortsätta att stå i spetsen för denna satsning och förhandla kraftfullt med andra stater måste vi prioritera att minska skillnaden mellan de länder som spelar en ledande roll och de som släpar efter.
If we want the EU to continue to be in the vanguard of this effort and to negotiate strongly with other states, we must make it a priority to close the gap between those countries playing a leading part and those lagging behind.

Det vi snubblade över i den späda åldern av fem och sju år - vi hade ingen aning då - var något som skulle stå i spetsen för en vetenskaplig revolution två decennier senare, i hur vi betraktar den mänskliga hjärnan.
What we stumbled across at this tender age of just five and seven -- we had no idea at the time -- was was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain.

Om den som är förordnad att stå i spetsen för denna regering, Kristus Jesus, har det profeterats att ”på honom skall HERRENS [Jehovas] Ande vila” och föra med sig vishet, förstånd, råd, starkhet och kunskap, och ”han skall hava sitt välbehag i HERRENS fruktan”.
Of the one appointed as head of that government, Christ Jesus, it was prophesied that “upon him the spirit of Jehovah must settle down,” bringing wisdom, understanding, counsel, mightiness and knowledge, and “there will be enjoyment by him in the fear of Jehovah.”

32. anser att de nationella regeringarna bör stå i spetsen för etablerandet av partnerskap och beslutandet av åtgärder för en ökad satsning på det livslånga lärandet, samt ingåendet av förbindelser i anslutning till detta; betonar de offentliga arbetsmarknadsmyndigheternas och Europeiska socialfondens roll i detta sammanhang,
32. Believes that national governments should give a lead in mobilizing partnerships and providing incentives for increased investment in and commitment to lifelong learning; notes in this respect the role public employment services and the European Social Fund can play;

Europaparlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att se till att biståndsanslagen även i fortsättningen används till att lindra fattigdom och uppnå millenniemålen. Parlamentet uppmanar därför EU att stå i spetsen för ett snabbt genomförande av rapporten från FN:s millennieprojekt ”Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals”.
Calls on the EU and its Member States to ensure that development aid remains geared to the alleviation of poverty and achieving the MDGs; calls, in this regard, on the EU to take the lead in swiftly implementing the UN Millennium Project's report 'Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals';