stå i strid med oor Engels

stå i strid med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

contradict

werkwoord

to contradict

werkwoord

Skogsvård behöver inte stå i strid med målen om mångfald.
Managing forests does not have to contradict biodiversity aims.

voorbeelde

Sådana kampanjer befanns stå i strid med konsumentskyddslagen i Finland.
Such campaigns were found to be in breach of the Finnish Consumer Protection Act.

Kommissionen skall inte återkräva stödet om detta skulle stå i strid med en allmän princip i gemenskapsrätten.
The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law.

Det skulle stå i strid med denna förordning att tillhandahålla det begärda biståndet.
providing the requested assistance would be incompatible with this Regulation.

Kommissionen mottog inga synpunkter som visade att ett sådant avslutande skulle stå i strid med gemenskapens intresse
No comments were received indicating that such termination would not be in the Community interest

Deltagandet av sådana enheter bör inte stå i strid med fondens mål.
The participation of such entities should not contravene the objectives of the Fund.

barn mot digitalt innehåll som kan stå i strid med innehållet i konventionen om barns rättigheter,
protecting children from any digital content which may be contrary to the provisions of the Convention on the Rights of the Child,

Verkningarna av en sådan talan får emellertid inte stå i strid med bestämmelsens syfte.
However, the effects of such an action must not run counter to the purpose of that provision.

-barn mot digitalt innehåll som kan stå i strid med innehållet i konventionen om barns rättigheter,
-protecting children from any digital content which may be contrary to the provisions of the Convention on the Rights of the Child;

I sin föreslagna lydelse skulle artikel 199a kunna stå i strid med denna artikel.
Article 199a, as currently drafted, may be inconsistent with the abovementioned article.

En sådan slutsats skulle stå i strid med det funktionella företagskriteriet som har utvecklats i rättspraxis.
Such a conclusion would be incompatible with the functional criterion of an undertaking which has been established in case-law.

”Kommissionen ska inte återkräva stödet om detta skulle stå i strid med en allmän princip i gemenskapsrätten.”
‘The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law.’

Kommissionen ska inte återkräva stödet om detta skulle stå i strid med en allmän princip i gemenskapsrätten.
The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law’.

Den nya lagstiftningen förefaller stå i strid med den tidigare lagstiftningen, som fortfarande är i kraft.
The new legislation seems to contradict the former one, which actually remains in force.

Kommissionen skall inte återkräva stödet om detta skulle stå i strid med en allmän princip i gemenskapsrätten.
The Commission must not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law.

Fullgörandet av denna rådgivande funktion får inte stå i strid med dataskyddsombudets övriga uppgifter.
The performance of that advisory function must not conflict with the Data Protection Officer's other tasks.

Kommissionen skall inte återkräva stödet om detta skulle stå i strid med en allmän gemenskapsrättslig princip.
The Commission is not to require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law.

Skulle det stå i strid med överenskommelserna i Dublinkonventionen att ge brottsbekämpande myndigheter tillgång till databasen?
Would granting law enforcement agencies access to the database go beyond the provisions of the Dublin agreement?

Förbudet mot att utöka kapaciteten i anläggningen Georges Besse II verkar stå i strid med Arevakoncernens åtagande [...].
the prohibition on expanding the capacity of the Georges Besse II plant was inconsistent with the undertaking given by the Areva Group, [...].

* Total (T): begränsningen är absolut, återplantering som skulle stå i strid med de beslutade begränsningarna är totalt förbjuden.
* Total (T): the restriction is absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are completely forbidden

31 Alternativet skulle klart stå i strid med begreppet ömsesidigt förtroende och samarbete.
31 The alternative would clearly be at odds with the notion of mutual trust and cooperation.