stå i tacksamhet till oor Engels

stå i tacksamhet till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

indebted

adjektief

voorbeelde

När Mose uppmuntrade israeliterna att lämna materiella bidrag som ett sätt att visa sin tacksamhet mot Jehova för välsignelserna de fått, sade han: ”Gåvan från vars och ens hand skall stå i proportion till Jehovas, din Guds, välsignelse, som han har gett dig.”
Moses, when encouraging the Israelites to make material contributions as a way of thanking Jehovah for their blessings, said: “The gift of each one’s hand should be in proportion to the blessing of Jehovah your God that he has given you.”

Jag sade inledningsvis att jag verkligen försöker se till att vi använder det vi har bättre, att vi noga följer vad som händer och att vi använder de politiska och ekonomiska instrument som står till vårt förfogande för att detta ska stå i centrum för vår agenda i framtiden, och jag är mycket tacksam för alla era bidrag.
As I began, I said that I am committed to trying to make sure that we use what we have better, that we monitor carefully what is happening and that we use the political and economic instruments at our disposal to keep this at the heart of our agenda for the future, and I am very grateful for all the contributions.

Jag hoppas att man når fram till en lösning och jag är mycket tacksam för kommissionär Günter Verheugens insatser, men det måste stå klart för oss att det måste vara en lösning som är rättvis både för Cypern och Europa, så att det land som ansluter sig till Europeiska unionen kan delta aktivt i unionens beslutsfattande.
While I hope that a solution will be found, and am very grateful to Commissioner Verheugen for his efforts, it must be clear to us that it must be a solution that does justice to both Cyprus and Europe, so that the European Union will be joined by a country that is capable of participating actively in its decision-making.

Ytterligare utsträckning av principen till att helt och fullt ta emot gåvorna som skänks oss säger: ”Jag är villig att stå i skuld till gud och universum.”Av samma anledning verkar vi, när vi vägrar ta emot gåvor, undandra oss själva från de skyldigheter som naturligt uppstår ur tacksamhet.
Extending the principle further, to fully receive the gifts bestowed upon us says, “I am willing to be in the debt of God and the universe.” By the same token, in refusing gifts we seem to excuse ourselves from the obligations that arise naturally with gratitude.