stå kvar oor Engels

stå kvar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

remain

werkwoord

David stod kvar på plattformen medan tåget var i sikte.
David remained on the platform while the train was in sight.

to remain

werkwoord

Jag kräver att ni båda står kvar vid fordonet.
Now, I need the two of you to remain on the vehicle.

voorbeelde

Djuret kan stå kvar i den här försvarsställningen under ganska lång tid.
The animal can hold this defensive position for a considerable time.

Han skulle ju stå kvar.
We'd told him to stay down there.

Stå kvar där.
Stay there.

Kravet ska stå kvar i programmet!
And that must stay in the manifesto.

Jag trodde inte min fot skulle stå kvar om jag lade vikt på den.
I doubted that my foot would stay on if I weighted it.

Rör med glasstaven, som ska stå kvar i bägaren, och täck över bägaren med ett urglas.
Stir with the glass rod, which shall be left in the beaker, and cover the beaker with a watch-glass.

Om de lastat av den idag bör den fortfarande stå kvar där inne.
If they offloaded it today, it should still be on the storage dock.

Han kunde stå kvar, drink efter drink.
He could remain standing, drink after drink.

Stå kvar på Herrens sida!
Abide in the Lord’s Territory!

Stå kvar där
Just stand there

Vill vi stå kvar här medans de dödar ett annat?
Do we wanna stand around while they kill another?

Vill ni att det här stället ska stå kvar?
You want this place to stay standing?

Quentin såg fram emot att få se någon som tvingade Bingle att verkligen stå kvar och slåss.
Quentin was looking forward to watching somebody make Bingle actually stand and fight.

men han låter änkans gränsmärke stå kvar.
But he will preserve the boundary of the widow.

Stå kvar där.
Stand right there.

Sprattelgubben, Polkagrisen, stå kvar.
Twinkle Toes, Candy Pants, stay behind your mommy.

För att namnet skall stå kvar där krävs lydnad.
His name’s remaining there depends on his obedience.

Stå kvar här en stund.
Please, stay here a moment.

Stå kvar där, om han skulle springa från mig.
spring 1942 Stay here, in case he runs away.

Tänker du stå kvar där hela dan?
Are you going to stay there all day?

Det skulle stå kvar som »slutet av hedningarnas tider».
It would stay as the “end of the Gentile Times.”

Därefter placerades kroppen i en likkista, som fick stå kvar i ett rum i sorgehuset under fyrtionio dagar.
Thereafter the body was placed in a casket, which remained in a room of the funeral home for forty-nine days.

King Caben fick stå kvar vid von Beehns stuga ifall Anders och Jan-Eric skulle behöva en bil.
The King Cab would stay behind at von Beehn’s cabin in case Anders and Jan-Eric needed a vehicle.

Enligt förordningen ska bidraget stå kvar på detta särskilda konto till dess att betalningarna verkställs.
According to this regulation the amount of such contributions must remain in those special accounts until the payments need to be made.

25 De högmodigas hus river Jehova ner,+ men änkans gränsmärke låter han stå kvar.
25 The house of the self-exalted ones Jehovah will tear down,+ but he will fix the boundary of the widow.