stå och stirra oor Engels

stå och stirra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gape

verb noun

hon stod och stirrade på mig
she gaped at me

voorbeelde

Hattie tyckte att det kändes som ett oerhört intrång att stå och stirra in på henne.
It seemed to Hattie a terrible intrusion, to be staring in at her.

Ingen betalar dig för att stå och stirra.
Nobody paying you to stand around and goddamn stare.

Han kunde stå och stirra på den i timtal – och Turner är egentligen inte hans grej.
He could stare at it for hours—and Turner is not particularly his thing.

Gränden är för smal; hon måste ha sett honom stå och stirra.
The street is too narrow; she will have caught him staring.

Allt detta tonade bort och han fann sig stå och stirra på en trasig flaska i ogräset.
All that vanished, and he found himself staring at a broken bottle in the weeds.

Habib drog ut kniven och vände sig sedan om och fick se oss stå och stirra på honom.
Habib pulled the knife away and turned to see us staring back at him.

Jag kunde stå och stirra på saker i timtal.
I would look at things in the courtyard, in the streets for hours.

frågade Dareon då han fick se Sam stå och stirra ut över bukten.
asked Dareon when he saw Sam staring off across the bay.

Han såg Bengtsson bara stå och stirra, ihop med doktorn och prästen.
He saw Bengtsson simply standing there staring, along with the doctor and the priest.

Det är tanken på att alla ska stå och stirra på mig.
It's the idea of everyone staring at me just lying there.

När vi nu tömt vårt gemensamma ordförråd fick vi stå och stirra bedrövat ner i marken tills Auma äntligen återvände.
Our mutual vocabulary exhausted, we stared ruefully down at the dirt until Auma finally returned.

När Greta började prata kunde jag inte göra annat än att stå och stirra fascinerat på den människa som var min syster.
As Greta started talking, the only thing I could do was stand and stare in amazement at that person who was my sister.

Ska du stå där och stirra på mig?
Are you going to stand there, staring at me?

Ska vi stå här och stirra tills båten försvinner helt?
So... are we just going to stand here and stare at the boat until it disappears completely?

Hur länge ska du stå här och stirra?
So how many more seconds you wanna just stand here and stare?

Eller så kan vi stå här och stirra på ditt medvetslösa ex.
Or we could just stand here and stare at your comatose ex.

Vi kan inte stå här och stirra på det hela dagen.
We can't stand here staring at it all day, Jeremiah.

Jag kunde stå där och stirra upp, fortfarande med känslan inom mig att jag befann mig på havets botten.
I could be standing there, looking upwards, and still have the feeling inside me that I was at the bottom of the sea.

Hon undrade om hon någonsin skulle träffa honom, men hon visste att om hon gjorde hon inte gillar honom och han skulle inte vilja henne och att hon bara stå och stirra på honom och säger ingenting, men hon bör vill fruktansvärt att fråga honom varför han hade gjort en så konstig sak.
She wondered if she should ever see him, but she knew that if she did she should not like him, and he would not like her, and that she should only stand and stare at him and say nothing, though she should be wanting dreadfully to ask him why he had done such a queer thing.

Stå inte där och stirra!
Well, don't just stand there!

Han brukade stå där, och bara stirra på havet.
He'd stand there, just staring at the ocean.

Du tillbringar mycket tid med att stå i underkläderna och stirra så där på mig.
'Cause you spend a lot of time just standing around the apartment in your underwear looking at me like that, kind of hanging out over my shoulder.

Stå inte där och stirra.
Don't just stand and stare.

Den har till exempel en enastående förmåga att stå alldeles stilla och stirra rakt framför sig och fälla ner sina stora öron mot halsen.
For example, it has an amazing ability to freeze and stare, dropping its big ears down close to its neck.

Att stå där i mörkret och stirra på det och lyssna till henne spela på sitt jävla piano är inte till någon nytta.
Standing there in the dark staring at it and listening to her play the damn piano isn’t going to change anything.