stöta omkull oor Engels

stöta omkull

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

knock over

werkwoord

to knock over

werkwoord

voorbeelde

Han stöter omkull borden för penningväxlarna och bänkarna för dem som säljer duvor.
He overturns the tables of the money changers and the benches of those selling doves.

Han slår ut växlarnas mynt och stöter omkull deras bord.
He pours out the coins of the money changers and overturns their tables.

Jesus renade templet genom att kasta ut dem som kommersialiserade det och stöta omkull växlarnas bord.
Jesus cleansed the temple, throwing out those commercializing it, overturning the tables of the money changers.

Jesus slår också ut penningväxlarnas mynt och stöter omkull deras bord.
Jesus also pours out the coins of the money changers and overturns their tables.

I den här symboliska synen fick Daniel se en bock stöta omkull och trampa ner en bagge.
Using symbolism, the prophecy involved a ram and a male goat that overthrew the ram, trampling it down.

Det är viktigt var man ställer kaminen, eftersom den lätt kan stötas omkull.
Position of the heater is important because it may be easily bumped or turned over.

32 Den gudlöse stöts omkull på grund av sin ondska,+ men den rättfärdige finner tillflykt i sin ostrafflighet.
32 Because of his badness the wicked will be pushed down,+ but the righteous will be finding refuge in his integrity.

Jesus kastar ut dem som säljer och köper i templet och stöter omkull växlarnas bord och bänkarna för dem som säljer duvor.
Jesus throws out those selling and buying in the temple and overturns the tables of the money changers and the benches of those selling doves.

Den ena kvinnan råkade av misstag stöta omkull en mjölkflaska som den andra kvinnan hade köpt för att mata sin baby med.
One of them accidentally knocked over a bottle of milk that the other woman had bought to feed to her baby.

Den vise kungen tar upp en annan fördel med gudsfruktan när han säger: ”Den gudlöse stöts omkull på grund av sin ondska, men den rättfärdige finner tillflykt i sin ostrafflighet.”
Referring to another benefit of godly fear, the wise king says: “Because of his badness the wicked will be pushed down, but the righteous will be finding refuge in his integrity.”

Det är lätt att förstå hur han skulle kunna luras av ett falskt alarm – ljudet av en vindstöt i träden eller en katt som stöter omkull något. (Lukas 12:39, 40)
It is easy to see how he could be deceived by a false alarm —the sound of a gust of wind in the trees or a cat knocking something over. —Luke 12:39, 40.

Kastruller och pannor på spisen bör alltid vändas med handtagen mot mitten av spisen, så att små barn inte kan nå dem eller så att vuxna inte råkar stöta omkull dem.
Pots and pans on the stove should always be turned with their handles toward the center of the stove, so that small children cannot reach them and adults do not knock them over accidentally.

(Ordspråksboken 14:32) Hur stöts den gudlöse omkull?
(Proverbs 14:32) How is the wicked one pushed down?

Jag tänker blåsa och stöta... och blåsa omkull ditt hus
I am gonna huff and puff and blow your house down

Erik känner ingen smärta, bara en stöt mot axeln som är så kraftig att han slås omkull.
Erik feels no pain, just a blow to his shoulder so powerful that he is knocked off his feet.

Krukan är lätt och stöttålig, det är inget problem om den stötas omkull av misstag.
The pot is lightweight and it’s no problem if it happens to accidentally fall over, it can stand a good deal.

Målet är att stöta omkull käglorna som är uppställda vid slutet av banan.
The goal is to knock down the most pins that are standing at the end of the lane.

amputera; avskära; begränsa; hålla fängslad; inskränka; kasta; kasta av; knuffa omkull; släppa; slå omkull; stöta omkull; tippa
amputate; cast; confine; cut back; drop; knock over; limit; push over; reduce; throw off; tip over; topple over; upset

slå omkull; stöta omkull knuffa omkull; tippa
knock over; push over; upset

dra ner; knuffa ner; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; slå omkull; stöta omkull
allocate; bring down; calibrate; gauge; lay; place; put; put down; take down -

Behållaren är stadig och kan inte så lätt stötas omkull av djuret.
The dish is very stable and cannot tip over easily.

dra ner; knuffa ner; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; slå omkull; stöta omkull
floor; knock down; knock over; lay down; lay something down; push over; put something down; upset

Om du till exempel stöter tån emot något, så kommer du att få kramp och falla omkull.
That means, one stub of your toe and you’re going to go down, locked tight.