stapla oor Engels

stapla

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nest

werkwoord

to successively place inside another

Vaxade ihopmonterade lådor får staplas endast om ett skyddspapper läggs emellan
Waxed assembled boxes shall not be nested, unless a liner is added.

stack

werkwoord

Det skall finnas lämpliga anordningar för förvaring av staplade lastluckor.
Appropriate devices shall be fitted to hold stacked hatch covers in position.

pile up

werkwoord

Och det fanns ett par dagstidningar staplade upp utanför hans lägenhet.
And there's a couple of days'worth of newspapers piled up outside his apartment.

pile · to heap · to stack · heap · blunder

Soortgelyke frases

Staplad lista
Stacked List

stapel ur cirkeldiagram
bar of pie chart

staplad
stacked

staplas
nest

staplar
staples

stapel
column · heap · pile · stack · stem · stock

voorbeelde

Statorkropp av staplad elektroplåt med
Stator body of stacked electrical sheet having:

Så gott som alla ordnar veden själva, och nästan alla staplar den.
Nearly everyone does their own firewood, and they’ll stack it.

Alla produkter, utom de som anges i b): Den videosignal med tre staplar som anges i IEC 62087:2011, avsnitt 11.5.5 (tre staplar i vitt (100 %) mot en svart (0 %) bakgrund).
All products, except as specified in (b): Three-bar video signal specified in IEC 62087:2011, Section 11.5.5 (three bars of white (100 %) over a black (0 %) background).

Staples: Distribution av kontorsmateriel till små och medelstora företag samt privatpersoner
for Staples: distribution of office supplies to small and medium-sized businesses and individuals

Staplande lyfttruck med en lastplattform placerad över stödbenen.
stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Inte på varandra staplade förändringar, utan stabilitet.
Not for change piled upon change, but for stability.

När utställningen var slut, skulle skivorna avlägsnas och spikarna dras ut och skivorna åter staplas upp i källaren.
Then after the exhibition ended, it would be necessary to remove the sheets, take out the nails and restack the sheets in the basement.

Böckerna stod i dubbla rader i hyllorna, de låg på borden och formade staplar på golvet.
There were double rows of books on the shelves; they were also spread across the table and formed piles on the floor.

De liggande staplarnas vertikala läge indikerar den uppskattade felnivån.
The vertical position of the bars indicates the estimated level of error for each.

Jag staplar mina egna brasor.
I build my own fires.

De har emellertid ytterligare funktioner för att lyfta lasten högre, stapla lasten, fungera som arbetsbord eller väga lasten, vilket uppenbart kräver mer avancerade eller kompletterande tekniska komponenter.
However, they have additional functions for lifting the load higher, stacking, operating as work table/level or weighing the load, which require clearly more advanced or additional technical components.

Staplade du tomatlådor på ett lager, pappa?
Was it, by any chance, stacking crates of tomatoes in a warehouse, Dad?

De händelsespecifika metoderna baserade på kvantitativ PCR-detektion är de som individuellt har validerats för transformationshändelserna MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3, DAS-59122-7 och DAS-4Ø278-9 och som kontrollerats ytterligare för staplad majs MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9.
The quantitative event-specific PCR detection methods are those individually validated for genetically modified maize events MON-89Ø34-3, DAS-Ø15Ø7-1, MON-88Ø17-3, DAS-59122-7 and DAS-4Ø278-9 and further verified on maize stack MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9.

På Ganviés flytande marknad sitter försäljarna, mest kvinnor, i sina kanoter med sina varor staplade i högar framför sig — kryddor, frukt, fisk, mediciner, ved, öl och till och med radioapparater.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

c) kollina klarar belastning genom stapling, som kan förutses under normala transportförhållanden, utan att farorna som följer med de explosiva ämnena och föremålen innehållande explosivämne ökar, förpackningarnas förmåga att innehålla gods inte påverkas eller kollina deformeras så att deras hållfasthet minskar eller att det leder till instabilitet i staplar med sådana kollin.
(c) the packages will withstand any loading imposed on them by foreseeable stacking to which they will be subject during carriage so that they do not add to the risk presented by the explosives, the containment function of the packagings is not harmed, and they are not distorted in a way or to an extent which will reduce their strength or cause instability of a stack.

Avstämbara halvledar-"lasrar" och system (matriser) av avstämbara halvledar-"lasrar" med ett våglängdsområde på 9 μm17 μm samt staplar av system (matriser) av halvledar-"lasrar" som innehåller åtminstone ett system (matris) avstämbara halvledar-"lasrar" med en sådan våglängd.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser" array of such wavelength.

Stockarna skall staplas på ett ogenomträngligt underlag under ett gastätt täcke på ett sådant sätt och till en sådan höjd att gasen kan sprida sig effektivt mellan stockarna
The logs shall have been piled on an impervious surface under a gas-proof cover in such a way and to such a height as to ensure effective gas dispersal through the logs

De självdöda svinen och det andra materialet från svin ska täckas separat med sågspån och staplas på varandra tills kammaren är full.
The fallen pigs and other porcine material must be individually covered in sawdust and piled up until the cell is full.

I juli 2008 förtydligade rådet genom förordning (EG) nr 684/2008 (3), efter en partiell interimsöversyn på eget initiativ enligt artikel 11.3 i grundförordningen, åtgärdernas tillämpningsområde och fastställde att vissa produkter, däribland höglyftare, staplare, saxliftar och lyftvagnar med våg som tycktes skilja sig från gaffelvagnar på grund av deras egenskaper, specifika funktioner och användningsområde, skulle undantas från de ursprungliga antidumpningsåtgärderna.
In July 2008, by Regulation (EC) No 684/2008 (3) the Council, following an ex officio partial interim review under Article 11(3) of the basic Regulation, clarified the scope of the measures and excluded certain products, high lifters, stackers, scissor lifts and weighing trucks, that were found to be distinct from hand pallet trucks due to their characteristics and specific functions and end-uses, from the original anti-dumping measures.

De likkistor som inte kan transporteras bort staplas upp i ett hörn av verkstaden.
They pile up the coffins, which cannot leave the premises, in a corner of the workshop.

Bearbetning för rullformare, rulluträtare, pressar, skärdon, skårverktyg, formare, staplare, avstaplare, hissar, spolar, transportband, avkapningspressar, stansningssystem, vingformare, blandare, produktionslinjesvetsar
Tooling for rollformers, roll straigtheners, presses, shares, notchers, formers, stackers, de-stackers, lifts, reels, transfer conveyors, cutoff presses, punching systems, wingformers, blenders, in-line welders

Avstämbara halvledar-’lasrar’ och system (matriser) av avstämbara halvledar-’lasrar’, andra än de som omfattas av 0B001.h.6 eller 6A005.b., med ett våglängdsområde på 9 μm–17 μm samt staplar av system (matriser) av halvledar-’lasrar’ som innehåller åtminstone ett system (matris) avstämbara halvledar-’lasrar’ med en sådan våglängd.
Tunable semiconductor ‘lasers’ and tunable semiconductor ‘laser’ arrays, other than those specified in 0B001.h.6. or 6A005.b., of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor ‘lasers’ containing at least one tunable semiconductor ‘laser’ array of such wavelength.

Belastningen som placeras på IBC-behållaren skall vara minst 1,8 gånger den sammanlagda högsta tillåtna bruttovikten av det antal likadana behållare som får staplas på IBC-behållaren under transport.
The load to be placed on the IBC shall be 1,8 times the combined maximum permissible gross mass of the number of similar IBCs that may be stacked on top of the IBC during carriage.

Lyftruck som kan stapla och ta laster på truckens ena sida eller bägge sidor och i körriktningen.
lift-truck capable of stacking and retrieving loads along and to one or both sides of the direction of travel.

De staplade upp den på sätet precis framför mig.
They stacked it on the seat directly in front of me.