starta om oor Engels

starta om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

restart

werkwoord

In computing, to reboot

Om motorn stannar får den startas om, men provtagningen ska inte avbrytas.
If the engine stalls, it may be restarted, but the sampling shall not be interrupted.

reboot

werkwoord

to restart a system

De återuppladdar kroppen för att starta om hjärnan.
See, they're recharging the body to reboot the brain.

to reboot

werkwoord

De återuppladdar kroppen för att starta om hjärnan.
See, they're recharging the body to reboot the brain.

to restart

werkwoord

Jag ber världens ledare om hjälp med att starta om fredsprocessen.
The help of the world leaders is urgently needed to restart this peace process.

rerun

werkwoord

Soortgelyke frases

starta om utan avstängning
soft reboot · soft restart

en av dem som är med om att starta upp en klubb
founder member

voorbeelde

Jag kan inte starta om!
I can't restart!

Ctrl; R Prov Starta om
Ctrl; R Quiz Restart

Startar om systemet, återställer hjärnan.
Reboots the system, restores the brain.

För att slå på kopiatorn måste användaren vanligtvis starta om kopiatorn med hjälp av till/från-knappen
To turn the copier on, the user typically needs to manually restart the copier via the on/off switch

Och att ni flyttar långt härifrån och startar om från början kanske är det bästa för er.
And I think moving far away, beginning anew might be the best thing for you.

Jag är hemskt ledsen, - men jag måste starta om systemet inifrån.
I'm so sorry, Ned... but I'm going to have to manually reboot the system from the inside.

Varnings-, motiverings- och räkningsprocesserna startar om från noll.
The warning, inducement and counting processes restart from zero.

Om det är ett virus som stör systemet... så försöker det nog att starta om.
If it's a virus skull-fucking the system, then probably trying to reboot itself.

Planen är i stort sett att starta om din dotter.
The plan... is basically to reboot your daughter.

Om motorn stannar får den startas om, men provtagningen ska inte avbrytas.
If the engine stalls, it may be restarted, but the sampling shall not be interrupted.

(2) De medel som behövs för ett försök att starta om motorn.
(2) the means to provide for one attempt to restart the engine;

För människor gör det när de är rädda, eller vill starta om från början.
Because people hide when they're afraid or when they want to reinvent themselves.

Försök starta om
Try Restart

Kommando för att starta om datorn. Typiskt värde:/sbin/reboot. boot manager
Command to initiate the system reboot. Typical value:/sbin/reboot

Nu kan ni starta om klockan för mitt anförande.
I would be grateful if you could now restart the clock for my speech.

Vill du aldrig någonsin avsluta, starta om på nytt, och känna hur det är att vara kreativ?
Don't you ever want to strike out, start afresh, feel what it is to be creative?

Vi kan inte stänga av den, bara starta om.
We can't shut down the program, but we can restart it.

För kylaggregat kan degraderingen på grund av den tryckutjämnande effekten när enheten startas om betraktas som försumbar.
For chillers, the degradation due to the pressure equalization effect when the unit restarts can be considered as negligible.

Starta om datorn
& Restart computer

Vi skulle starta om från början.
We should start over.

Starta om stilmallen
Restart the stylesheet

Ett enda värde för V1 ska användas för avbruten och fullföljd start om ett V1 anges i flyghandboken.
a single value of V1 shall be used for the rejected and continued take-off, where a V1 is specified in the AFM; and

Om motorn stannar någon gång under provcykeln, skall den konditioneras och startas om, varefter provet upprepas.
If the engine stalls anywhere during the test cycle, the engine shall be preconditioned and restarted, and the test repeated.

Terapin ska endast startas om det finns en vårdare som regelbundet övervakar patientens läkemedelsintag
Therapy should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the intake of the medicinal product by the patient