startavgift oor Engels

startavgift

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

entry fee

naamwoord

Mitt skepp blir startavgiften.
My ship will be the entry fee.

voorbeelde

BFP med en löptid på 18 månader: under referensperioden är den startavgift som motsvarar BFP 0,65 %, medan det förväntade värdet är 0,63 %.
18-month certificates: over the relevant period, the upfront equivalent of the certificates is 0,65 %, while the expected value is 0,63 %.

Den omfattar landningsavgiften, flygplatsens startavgift och hanteringsavgifterna inklusive säkerhetsavgifterna.
It includes the landing charge, airport departure charge and handling charges, including security and safety charges (14).

Omberäknade startavgifter och marknadsersättningar för BFP uppskattade på grundval av urvalet av bankobligationer, i %
Recalculated upfront fee and estimated market remuneration for postal savings certificates based on the sample of bank bonds (%

Räntan kommer att vara 6 månader LIBOR (London Interbank Offered Rate) plus en marginal på 2,95 %, med en garantiränta på 1 % och en startavgift på 0,25 %.
The interest rate will be 6 month LIBOR (London Inter-Bank Offered Rate) plus a margin of 2.95%, with a commitment fee of 1% and an upfront fee of 0.25%.

Vanliga BFP: under referensperioden är den startavgift som motsvarar BFP 2,64 %, medan det uppskattade minimivärdet är 3,05 %.
Ordinary certificates: over the relevant period, the upfront equivalent of the certificates is 2,64 %, while the lowest estimate of the expected value is 3,05 %.

De startavgifter som fastställs av experten är följaktligen korrekta
In conclusion, the upfront fees arrived at by the expert are correct

Strukturen hos ersättningen för placering av bankobligationer består av en procentuell startavgift för det tecknade beloppet.
the remuneration paid for the distribution of bank bonds consisted of an upfront percentage of the amount subscribed,

Om man beräknar det aktuella värdet 2005 och 2006 på en årlig provision på 0,60 % för ett värdepapper med en löptid på 18 månader (67) får man en startavgift som motsvarar 0,863 % och som är högre än det uppskattade värdet på startavgiften för BFP med en löptid på 18 månader.
If an annual fee of 0,60 % on an 18-month security (67) is calculated back to present value in the years 2005 and 2006, the equivalent upfront fee obtained is equal to 0,863 %, which is higher than the estimated value of the upfront fee for 18-month postal savings certificates.

Som vi ser det är han skyldig pengar för startavgifter.
The way we figure it, that's money owed for startup fees.

Startavgifterna gick upp från NEO:s införande år 2009 till 2011.
The take-off charges have increased between the introduction of NEO in 2009 and 2011.

De omberäknade övergripande startavgifter som PI erhållit för placeringen av BFP (punktuppskattning) och för gemensamma investeringsfonder på valutamarknaden redovisas i tabell 12.
The overall recalculated upfront fees paid to PI for the distribution of postal savings certificates (point estimate) and for money-market mutual funds are shown in table12.

Kommissionen anser därför att utbetalningarna av startavgifter är motiverade och att storleken är lämplig med tanke på den ökande graden av erfordrade kontroller och motvikter.
Therefore, the Commission considers the payment of start-up fees as justified and their size appropriate given the increasing level of required checks and balances. 10

Omberäknade startavgifter som PI erhållit för BFP
Recalculated upfront fees received by PI for postal savings certificates

att se till att det inte tar längre tid än en vecka att starta ett nytt företag och att startavgifter och administrativa kostnader hålls låga,
reducing the start-up time for new businesses to no more than one week, together with low start-up fees and administrative costs;

Startavgiften för åtgärder för överföring, spridning och demonstration av forsknings- och experimentresultaten (teknikdagar, broschyrer, utbildning, rådgivning) som genomförts av organ som tekniska institut, jordbruksråd och branschsammanslutningar
the cost of initiatives to transfer, disseminate and demonstrate the results of research and experiments (technical days, booklets, training, consultancy services) provided by bodies such as technical institutes, chambers of agriculture, inter-trade associations

Omfattar artikel 13.1 punkt 1 i Brysselkonventionen (köp av varor där betalningen skall erläggas i särskilda poster) ett franchiseavtal genom vilket käranden åtar sig att under en period av flera år (tre) köpa de föremål och varor som behövs för anläggning och drift av en rörelse (utan lån som skall återbetalas i särskilda poster från den andra avtalsparten samt att erlägga en startavgift och att från och med det andra verksamhetsåret betala en licensavgift som uppgår till 3 procent av omsättningen?
(2) If Question 1 is to be answered in the affirmative: Does point 1 of the first paragraph of Article 13 of the Convention (contract for the sale of goods on instalment credit terms) cover a franchising agreement which obliges the plaintiff to buy from the other party to the agreement, over a period of several (three) years, the articles and goods required to equip and operate a business (without instalment credit terms having been agreed) and to pay an initial fee and, as from the second year of the business, a licence fee of 3% of turnover?

Europaparlamentet konstaterar att branschen skulle vilja utveckla gränsöverskridande pooling som bygger på befintliga nationella erfarenheter (till exempel inhemska master‐feeder-strukturer i Frankrike, Spanien och Luxemburg), men förväntar sig att den totala kostnaden för sådana arrangemang (inklusive startavgifter) måste göras klar för investeraren.
Notes that the industry would like to develop cross-border pooling starting from existing national experiences, such as, for instance, domestic master-feeder structures in France, Spain and Luxembourg, but anticipates that the total costs (including load fees) of such arrangements must be made clear to the investor;

- att se till att det inte tar längre tid än en vecka att starta ett nytt företag och att startavgifter och administrativa kostnader hålls låga,
- reducing the start-up time for new businesses to no more than one week, together with low start-up fees and administrative costs;

Om man beräknar det aktuella värdet # och # på en årlig provision på #,# % för ett värdepapper med en löptid på # månader får man en startavgift som motsvarar #,# % och som är högre än det uppskattade värdet på startavgiften för BFP med en löptid på # månader
If an annual fee of #,# % on an #-month security is calculated back to present value in the years # and #, the equivalent upfront fee obtained is equal to #,# %, which is higher than the estimated value of the upfront fee for #-month postal savings certificates

De omberäknade startavgifter som PI erhållit för BFP på grundval av ovannämnda antagande anges nedan.
Under that assumption the recalculated upfront fees received by PI for postal savings certificates are the following:

Mitt skepp blir startavgiften
My ship will be the entry fee

På slutkundsnivån förespråkades alternativet att tillåta operatörerna att ta ut en högsta startavgift motsvarande de första 30 sekunderna av ett roamingsamtal och därefter tillämpa sekundbaserad fakturering.
At retail level the preferred option was to allow operators to charge a maximum set-up fee equivalent to the initial 30 seconds of a roaming call made, followed by per second billing.

Detta enda belopp för BFP erhålls för varje år genom att den avtalsenliga effektiva startavgiften läggs till en uppskattad kompletterande startavgift, som motsvarar det effektiva värdet på den ersättning som PI förväntar sig att erhålla i framtiden för de BFP som tecknas varje år genom de årliga procentuella provisionerna på beståndet av utelöpande BFP
This single figure for postal savings certificates was obtained for each year by adding to the actual contractually defined upfront fee an estimated additional upfront fee, representing the present value of the remuneration that PI expected to earn in the future on the certificates subscribed in the year from the annual percentage fees on the stock of certificates outstanding

För rösttjänster finns det alternativa taxor med varierande prisstrukturer (dvs. tidsbegränsad, men månadsabonnemang eller med en startavgift, med debitering per minut).
For voice services, there are alternative tariffs with varying pricing structures (i.e. limited in time, with a monthly subscription or with a set-up fee, billed per minute).

En startavgift beräknad på tecknade BFP, motsvarande en fastställd andel av det tecknade beloppet.
an upfront fee on the subscriptions of postal savings certificates, equal to a given percentage of the amount subscribed;