stodo oor Engels

stodo

werkwoord

voorbeelde

Hennes bilder stodo i templet krönta med himmelsdrottningens krona och visande i hennes armar barnet Horus.
Her images stood in the temple, crowned as the Queen of Heaven and bearing the infant Horus in her arms.

Han sköt av sig sandalerna och gick vidare in i ett galleri, där mumiekistor stodo resta mot väggarne.
He drew off his sandals, and went on into a gallery where stood mummy-coffins leaning against the wall.

”De Christna stodo ... skilda ifrån staten”
“Christians stood aloof and distinct from the state”

Men de sju bröderna stodo surmulna och revo sig i huvudet.
But the seven brothers stood sourly scratching their heads.

Kaffepannan och grötgrytan stodo kvar i spisen, och det låg litet ved i spisvrån.
The coffee kettle and porridge pot were still on the stove, and there was a little wood in the stove corner.

Därmed gav också han tre guldmynt åt munkarna, och dessa stodo i häpnad över sådan givmildhet.
So he, too, gave the monks three gold pieces, while they stood amazed to see such munificence.

När han någon gång gick ut, stodo barnen och lipade åt honom och hade öknamn på honom.
When he went out sometimes, the children stood and made faces at him and called him nicknames.

Många av dem som stodo omkring grinade brett åt Orm och togo fram sina knivar och drogo dem tvärs över sin hals.
Many of those who stood watching grinned broadly at Orm and took out their knives and drew them across their throats.

Till den ändan inbjöd han två av sina lärda bekanta som stodo utanför teatern.
But he wished to make sure of it, and for that purpose invited two of his learned friends outside the theatrical circle.

De har följt samma mönster som nephiterna, som det står i Almas bok: ”[De] sände ... icke bort någon som var naken, hungrig, törstig, sjuk eller som icke hade någon vård. De åstundade ej rikedomar och därför voro de givmilda emot alla, både gamla och unga, trälar och fria, män och kvinnor, antingen de stodo utanför kyrkan eller tillhörde kyrkan. De hade ej anseende till person, när någon var nödställd.” (Alma 1:30)
They have followed the pattern of the Nephites as recorded in the book of Alma: “They did not send away any who were naked, or that were hungry, or that were athirst, or that were sick, or that had not been nourished; and they did not set their hearts upon riches; therefore they were liberal to all, both old and young, both bond and free, both male and female, whether out of the church or in the church, having no respect to persons as to those who stood in need” (Alma 1:30).

Somliga av djuren stodo i riktiga pölar och kunde inte en gång lägga sig ner.
Some of the animals were standing in puddles and could not even lie down.

Landet väster om honom var uppfyllt av åsar och bergtoppar, som blevo högre och vildare, ju längre bort de stodo.
The country west of him was all peaks and table-land, and the farther away they were, the higher and wilder they looked.

Då stodo huvudmännen för Judas och Benjamins familjer upp ävensom prästerna och leviterna, alla de, vilkas ande Gud uppväckte till att draga upp och bygga på HERRENS hus i Jerusalem.”
Then the heads of the fathers of Judah and of Benjamin and the priests and the Levites rose up, even everyone whose spirit the true God had roused, to go up and rebuild the house of Jehovah, which was in Jerusalem.”

De stodo i en lång rad på stranden, där den spolades av vågorna.
They stood in a long row on the shore, where it was washed by the waves.

Runt omkring stodo höga, präktiga hus, och mellan dem öppnade sig långa, smala gator.
All around this were high and magnificent buildings; and between these opened long, narrow streets.

De sänkte svärden och stodo stilla
They lowered their swords and stood motionless.

Och framför dem stodo sjuttio av de äldste i Israels hus, och Jaasanja, Safans son, stod mitt ibland dem, och var och en av dem hade sitt rökelsekar i handen; och vällukt steg upp ifrån rökelsemolnet.
And seventy men of the elderly ones of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing in among them, were standing before them, each one with his censer in his hand, and the perfume of the cloud of the incense was ascending.

När väsendena gingo, gingo ock dessa; när de stodo stilla, stodo ock dessa stilla; när de lyfte sig upp över jorden, lyfte sig ock hjulen jämte dem, ty väsendenas ande var i hjulen.” — Hes.
When they went, these would go; and when they stood still, these would stand still; and when they were lifted up from the earth, the wheels would be lifted up close alongside them, for the spirit of the living creature was in the wheels.”—Ezek.

Visarna stodo mellan sju och åtta.
The hands stood between the seventh and the eighth hours.

Och borta äro de alla – alla de som gingo och stodo bland möblerna i min barndoms hem.
All of them are gone—all the people who were part of my childhood home.

Tusen gånger tusen voro hans tjänare, och tio tusen gånger tio tusen stodo där till hans tjänst.
There were a thousand thousands that kept ministering to him, and ten thousand times ten thousand that kept standing right before him.

Borg och Levin stodo över honom som poliser
Borg and Levin were watching him, looking over his shoulders like policemen.

Men tornen i denna staden, som hade fått förbliva på land, stodo taklösa, ihåliga och tomma.
But the towers in this city, which had been able to remain on land, were roofless, hollow and empty.

Den hade en stor och hög mur med tolv portar, och vid portarna stodo tolv änglar, och över portarna voro skrivna namn: namnen på Israels barns tolv stammar.
It had a great and lofty wall and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names were inscribed which are those of the twelve tribes of the sons of Israel.

Så mycket mera uppskattades han av dem, som stodo på hans sida.
He was highly esteemed by all who know him.