stoets oor Engels

stoets

naamwoord

Soortgelyke frases

STOS BASIC
STOS BASIC

Sto
mare

sto
female horse · mare · stud · zebress

voorbeelde

Det dominerande stoet bestämmer hjordens rörelser.
The dominant female determines the family’s movements.

Jon letade på himlen tills han hittade Isdraken, styrde sedan stoet norrut, mot muren och Svarta slottet.
Jon searched the sky until he found the Ice Dragon, then turned the mare north for the Wall and Castle Black.

Navelsträngen klipptes genast av, och stoet hoppade upp på benen gnäggande av lycka och ivrig att få se sitt föl.
Once the umbilical cord was severed, the mare jumped to her feet, whinnying for joy and impatient to see her foal.

Ett av stoets framben måste hållas upp mot hennes mage och en brems spännas fast runt överläppen för att hålla henne lugn.
One of the mare’s front legs has to be held against her abdomen and a twitch tightened over her upper lip to restrain her.

Men veterinärer har utvecklat en metod för att handskas med det här fölavvisande syndromet som involverar att man ökar oxytocinet hos stoet.
But veterinarians have devised an intervention to deal with this foal rejection syndrome that involves increasing oxytocin in the mare.

[Hạsar-Sụsa] Betyder ”stoets gård (bosättning)”.
(Haʹzar-suʹsah) [Courtyard (Settlement) of the Mare].

Stoet hålls fast med hjälp av en kindkedja av stalldrängarna som avlöser varandra dag och natt i omkring 48 timmar då det lilla fölet förs fram för att dia.
The mare is held in curb by the stableboys, who relieve one another day and night for about 48 hours, when the little foal is brought near in order to feed.

Jag stramar åt tyglarna trots att det unga stoet protesterar.
I pull back my reins though the horse complains.

Enligt del 3 punkt 1 i den bilagan ska renrasiga avelsdjur av hästdjur inte föras in i en stambok förrän de har identifierats genom ett betäckningsintyg och, där så krävs av avelsprogrammet, som föl vid sidan av stoet.
In accordance with point 1 of Part 3 of that Annex purebred breeding animals of the equine species are only to be entered in a breeding book if they are identified by a covering certificate and, where required by the breeding programme, as ‘foal at foot’.

Och lukten ... till och med stoet de hade lett fram åt honom skyggade när han försökte sitta upp.
And his smell... even the mare they’d brought for him shied away when he tried to mount.

Namnet på den stad som räknas upp efter Bet-Markabot, Hasar-Susa (el. Hasar-Susim), betyder ”stoets gård (bosättning)”.
The name of the town listed after Beth-marcaboth, Hazar-susah (or Hazar-susim), means “Courtyard (Settlement) of the Mare (or Horses).”

Perce, kan du släppa lös stoet åt mig?
Perce, cut that mare loose for me, will you?

”Min bror Jaime gav mig det där stoet på min tjugotredje namndag”, upplyste Tyrion med klanglös röst.
"""My brother Jaime gave me that mare for my twenty-third name day,"" Tyrion said in a flat voice."

Men han behandlade stoet illa, törstade efter hämnd i väntan på att hans stund skulle komma, och stunden kom.
But he ill treated the little mare and thirsted for revenge and bided his time, and it came.

Tjitjikov tackade för den vänliga omtanken och avstod bestämt från såväl den grå hästen som det fuxröda stoet
Chichikov thanked him for his good intentions and refused outright both the gray horse and the light-chestnut mare.

" Peter Gilroys tyngd och snaran runt stoets hals " " hind-rade den vilda galoppen. "
" Pete Gilroy's weight and the ever-tightening noose about her neck began slightly to impede the wild mare's speed.

Oxytocin är gemenskapshormonet, och det leder till ett förnyat intresse för fölet, från stoets sida.
Oxytocin is the bonding hormone, and this leads to renewed interest, on the part of the mare, in her foal.

Till slut tröttnar stoet, och då hon till slut godtar fölet, har man lyckats.
Eventually the mare begins to tire, and success is assured when she finally accepts the foal.

Sansa hoppade ner från stoet, men hon var för långsam.
Sansa slid off her mare, but she was too slow.

(9)Med beaktande av de krav som anges i del 3 punkt 1 i bilaga I till förordning (EU) 2016/1012, bör uppgifter om betäckningsintyg, om identifiering som föl vid sidan av stoet och om resultatet av härstamningskontroller återspeglas i de bestämmelser om innehållet i härstamningsbevis för renrasiga avelsdjur av hästdjur som fastställs i denna förordning.
(9)Taking into account the requirements set out in point 1 of Part 3 of Annex I to Regulation (EU) 2016/1012, information on the covering certificate, on identification as ‘foal at foot’ and on results of parentage control should be reflected in the rules on the content of zootechnical certificates for purebred breeding animals of the equine species laid down in this Regulation.

Det här kan vara sista gången jag ser Svarta slottet, tänkte Sam då han satt upp på stoet.
This may be the last I ever see of Castle Black, thought Sam as he hoisted himself atop his mare.

Jon satte sig under träden och åt kexet och osten medan stoet betade vid kanten av kungsvägen.
Jon sat under the trees and ate his biscuit and cheese while his mare grazed along the kingsroad.

Med beaktande av de krav som anges i del 3 punkt 1 i bilaga I till förordning (EU) 2016/1012, bör uppgifter om betäckningsintyg, om identifiering som föl vid sidan av stoet och om resultatet av härstamningskontroller återspeglas i de bestämmelser om innehållet i härstamningsbevis för renrasiga avelsdjur av hästdjur som fastställs i denna förordning.
Taking into account the requirements set out in point 1 of Part 3 of Annex I to Regulation (EU) 2016/1012, information on the covering certificate, on identification as ‘foal at foot’ and on results of parentage control should be reflected in the rules on the content of zootechnical certificates for purebred breeding animals of the equine species laid down in this Regulation.

Vid avel granskar man i allmänhet stoet.
With studding, most of the scrutiny falls on the mare.