stofil oor Engels

stofil

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fogey

naamwoord

dull old fellow

buffer

naamwoord

En gammal stofil förnekar obehaget av en mans beröring
Chickie buffer negates the potential for man-touching-man discomfort

fossil

naamwoord

eccentric (old) man

eccentric (old) man

Vad vill en vidskeplig polis en gammal stofil?
Lieutenant, what would a superstitious police officer possibly want with an old fossil like me?

fogy

naamwoord

De kallar gärna äldre människor för ”gamla stofiler”.
They may refer to older persons as “old fogies.”

voorbeelde

Stofilen är en jävla peddo.
The geezer's a fucking nonce.

Jag tyckte alltid Erik var en gammal stofil
I always thought Erik was kind of a fuddy- duddy

Men andra menar inte föraktfullt att föräldrar och äldre vänner är ”gamla stofiler” eller ”glädjedödare”, utan har kommit att inse att äldre människor kan bidra mycket till deras glädje.
But others, instead of disdainfully considering parents and older friends as “old fogies” or “killjoys,” have come to appreciate that older folks can contribute much to their enjoyment.

Gamla stofiler som räddar sitt eget skinn.
as I said, you only care about your own ass.

Jobbar du fortfarande med den stofilen?
You still working with that stick in the mud?

Mannen som stod böjd över disken i en vit rock var en gammal stofil som egentligen inte hade någonting här att göra.
The man hunched over the counter in a white coat was the kind of miserable jerk who should not have been there at all.

Det har gjorts många hänvisningar till gamla män och stofiler, men låt mig tala om det utifrån mitt perspektiv.
There have been lots of references to old men and old fossils, but let me talk about it from the perspective where I sit.

Roligare än en stofil.- Du sa ju att jag inte var en sån
It' d be a lot more laughs than a stuffed shirt

För att göra henne rättvisa, hon gav verkligen stofilerna på truten efter omröstningen om Lissabonfördraget på Irland och kommer att bli ihågkommen för sitt fantastiska sätt att uttrycka sig.
To be fair to her, she really gave the fossils a good whacking after the Lisbon Treaty vote in Ireland, and will be well remembered for a fantastic turn of phrase.

Jag ser någon stofil i svart
But I sees this geezer all in black

Jag må vara en gammal stofil... men jag tror att om Gud hade avsett att jag skulle flyga... skulle han ha gett mig... vingar.
I may be an old fogy... but I think that if the Lord had intended me to fly... he would have given me... wings.

Jag är en gammal stofil.
I'm a chickie buffer.

Jag lovade graven av Riverbotham... men den gamle stofilen är inte här. Han får vänta.
I really promised this dance to the Duke of Riverbotham... but as the old fogy isn't here, we'll let him wait.

Kolla in den där stofilen längst fram, vid dörren
Have a look at the geezer at the front, on the door

Ännu är jag ingen gammal stofil.
I'm not quite a spent force yet, Poirot.

Oj, jag babblar på som en gammal stofil på syjunta.
Lord, I'm babbling away like some old biddy at a tea party!

Gamla stofiler som räddar sitt eget skinn
Old farts saving their own skins

Ingen värld för gamla stofiler.
It's just not a world for us old farts.

Sam, den gamle stofilen, hade slutligen börjat fundera på att skaffa telefon.
Sam, the holdout, was finally thinking about getting a telephone.

Du borde skämmas, göra dig till för en gammal stofil som honom.
You ought to be ashamed of yourself, making up to an old geezer like him.

Hon drar ett tolvtimmars pass varje dag på Jimmys Diner, från fem till fem.Och därefter så städar hon och lagar mat för nån gammal stofil i rullstol, för att-- få ihop lite extra pengar till sina knäppa dräkter
She pulls a #- hour shift at Jimmy' s Diner, working five till five, and then she goes and cooks and cleans for an old feeb in a wheelchair... to earn extra money for her crazy costumes

Han sköt mig, den galne gamle stofilen
He shot me, the crazy old prick

Var inte en sån stofil.
Stop being such a fuddy-duddy.

Innan du slutar som en gammal stofil som mig.
Before you end up an old dried-up professor like me.

Är jag en stofil?
I'm a fuddy-duddy?