stoppa i ett fack oor Engels

stoppa i ett fack

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pigeonhole

verb noun

voorbeelde

De två använda slog hon knutar på och stoppade i ett litet fack med dragkedja i handväskan.
The two used ones she sealed with a knot and placed in a little compartment with a zip in her handbag.

JAMA-artikeln anmärkte att nationerna på liknande sätt förnekar ”offrens mänskliga drag och typiskt nog begränsar deras identitet genom att stoppa in dem i ett fack med en beteckning, som man försäkrar utgör ett hot mot nationens suveränitet: han är inte längre man, far, träsnidare eller bonde, utan i stället borgare; hon är inte längre kvinna, student, dotter eller älskare av poesi, utan marxist”.
Similarly, the JAMA article noted that the nations deny “the full humanity of the victims, typically limiting their identity to single- attribute designations that are asserted to threaten the sovereignty of the nation: he is no longer a man, a father, a wood- carver, a small farmer, but a bourgeois; she is no longer a woman, a student, a daughter, a lover of poetry, but a Marxist.”

I botten på ett sådant fack brukade vi placera bomben, varpå det stängdes. Därefter stoppade vi ner kläder och andra saker i väskan.
In the bottom compartment we used to put the bomb, and after we closed that part we would put in clothing and other articles.

Eric Ericson låter sig inte stoppas in i ett fack.
Eric Ericson doesn’t allow himself to be pigeonholed.

Allt människan gör bedöms efter att hon först stoppar in handlingen i ett fack och därefter tar in den.
Everything man does is assessed after he first put it in a box.

Jag skulle inte försöka mig på att stoppa in Charles Taylor i ett fack.
NF: I wouldn’t try to pigeonhole Taylor.

I juli 2009 skrev John Monks, generalsekreterare för Europeiska fackliga samorganisationen (EFS), till alla EU-medlemsstaternas ständiga representanter och uppmanade dem att stoppa EU:s pågående förhandlingar med Colombia om ett frihandelsavtal.
In July 2009, John Monks, General Secretary of the European Trade Union Confederation (ETUC), wrote to all the Permanent Representatives of the EU Member States, urging them to halt the EU's ongoing negotiations with Colombia for a free trade agreement (FTA).

Ett annat problem som vi i Europa stöter på om och om igen är att det, närhelst det är lockande att göra så, är inne på Kuba att stoppa in oss i samma fack som USA.
Another frustration that we run into in Europe again and again is that, whenever it is attractive to do so, it is a fashion in Cuba to put us in the same category as the US.

på ett fullständigt och effektivt sätt i syfte att bekämpa lönediskriminering, särskilt genom ökat samråd med fackliga organisationer och utarbetandet av progressiva sektorsplaner med detaljerade mål som gör det möjligt att sätta stopp för direkt och indirekt lönediskriminering.
in order to combat wage discrimination, particularly by greater trade union involvement and by drawing up phased sectoral plans, with precise targets, which will make it possible to put an end to direct and indirect wage discrimination;

Jessica stoppar ogärna in sig själv i ett musikaliskt fack, då det finns influenser av många olika musikstilar i hennes låtar.
Jessica doesn ́t like to put herself in a special musical category, as there are influences of many different music styles in her songs.

Stridsåtgärderna vidtogs när direktörerna ville tvinga fyra arbetare att ”frivilligt” säga upp sig i ett försök att stoppa den fackliga organiseringen av fabriken.
The action was launched when management attempted to force four workers to “voluntarily” resign as part of an effort to prevent union organising.

Europaparlamentet insisterar på att man snarast måste vidta åtgärder för att genomföra direktiv #/#/EEG på ett fullständigt och effektivt sätt i syfte att bekämpa lönediskriminering, särskilt genom ökat samråd med fackliga organisationer och utarbetandet av progressiva sektorsplaner med detaljerade mål som gör det möjligt att sätta stopp för direkt och indirekt lönediskriminering
Stresses the need for urgent measures for the full and effective implementation of Directive #/#/EEC in order to combat wage discrimination, particularly by greater trade union involvement and by drawing up phased sectoral plans, with precise targets, which will make it possible to put an end to direct and indirect wage discrimination

Vi har ett system som kategoriserar och stoppar folk i olika fack, särskilt de med cerebral pares.
We have a system that labels, categorizes, and pigeonholes people, especially those with cerebral palsy.

Europaparlamentet insisterar på att man snarast måste vidta åtgärder för att genomföra direktiv 75/117/EEG (5) på ett fullständigt och effektivt sätt i syfte att bekämpa lönediskriminering, särskilt genom ökat samråd med fackliga organisationer och utarbetandet av progressiva sektorsplaner med detaljerade mål som gör det möjligt att sätta stopp för direkt och indirekt lönediskriminering.
Stresses the need for urgent measures for the full and effective implementation of Directive 75/117/EEC (5) in order to combat wage discrimination, particularly by greater trade union involvement and by drawing up phased sectoral plans, with precise targets, which will make it possible to put an end to direct and indirect wage discrimination;

Fackföreningar världen över visade sin solidaritet med den sydkoreanska generalstrejk som organiserades av KCTU den 30 november. Bland annat demonstrerade ett drygt hundratal företrädare för internationella och nationella fack i Genève. Den sydkoreanska centralorganisationen kräver ett stopp på förföljelserna av fackligt aktiva och president Park Guen-hyes omedelbara avgång.
Unions around the world showed their solidarity with the general strike in Korea organized by the KCTU on November 30, including over 100 trade unionists from international and national trade union organizations who rallied in Geneva. The Korean union confederation is demanding an end to anti-union repression and the immediate resignation of President Park Guen-hye.

Ni förstår efter detta att det är helt omöjligt att stoppa in detta i ett enda fack egentligen för det är musik som är oefterhärmlig egentligen och Oddities är en bra beskrivning på detta och det på ett sätt som verkligen inte behöver vara konstigt(även om det är lite ”konstigt” i några av låtarna) 25/2-2015
You see after this that it is quite impossible to stop into this in a single compartment really for it's music that is inimitable really and Oddities is a good description of this and that in a way that really does not need to be weird (although it is a little "weird" in some of the songs) 25/2-2015

I Sydkorea har regeringens försök att stoppa protesterna mot det starkt antidemokratiska transatlantiska TPP-avtalet varit ett viktigt inslag i den tilltagande kriminaliseringen av facklig verksamhet i landet (på engelska).
The government of Korea's efforts to stifle protests against the hugely anti-democratic Trans-Pacific Partnership has been an important component of the growing criminalization of trade union activity in that country.

Det finns även ett flertal fack, två ryggfack, bottenfack och två sidofack, att stoppa sina personliga prylar i.
There are also a number of compartments, two ryggfack, bottom compartment and two side compartments, to stop their personal gadgets in.

Europaparlamentet noterar att den avkunnade domen mot Maseko och Makhubu är mycket strängare än andra domar i liknande fall, och anser att detta är ett uppenbart försök att tysta aktivisterna och ska tjäna som avskräckande exempel för andra, enligt den ansvarige domarens ord. Parlamentet kräver att Swazilands regering omedelbart sätter stopp för myndigheternas hotelser mot journalister, advokater, oberoende domare, fackliga tjänstemän och parlamentsledamöter, som har hotats med våld, gripande, åtal eller andra former av påtryckningar till följd av sitt arbete för mänskliga rättigheter, respekt för rättsstaten eller politiska reformer.
Notes that the sentence handed down to Mr Maseko and Mr Makhubu is much more severe than other sentences in similar cases, and considers this to be a clear attempt to silence the activists and serve as a deterrent to others, as stated by the responsible judge; demands that the Government of Swaziland bring an immediate end to the authorities’ intimidation of journalists, lawyers, independent-minded judges, trade union officials and parliamentarians, who have been threatened with violence, arrest, prosecution or other forms of pressure as a consequence of their advocacy of human rights, respect for the rule of law or political reforms;

25 november är FN:s internationella dag för att stoppa våld mot kvinnor. Det är ett perfekt tillfälle för fack i hela världen att mobilisera för aktioner mot alla former av könsrelaterat våld - inte minst på arbetsplatsen, där facket kan påverka situationen.
The United Nations' International Day for the Elimination of Violence Against Women - November 25 - is an opportunity for unions around the world to mobilize for action against all forms of gender-based violence, but particularly at the workplace, where unions can make a difference.

När man beskådar visuella stilar från ett globalt perspektiv blir det svårare och svårare att avgöra vilken sorts visuell artist vissa är, om de alls kan stoppas in i samma sorts fack.
Looking at visual styles across the globe, it becomes exceedingly difficult to determine which type of visual group some artists fall under, or if they can all be classified beneath the same label.

Företaget har gott om pengar och lät 500 miljoner GBP gå till ett aktieåterköp i år efter att ha höjt utdelningen på aktien med 10 %. Och nästa år planerar de att stoppa ännu mer pengar i aktieägarnas fickor med ytterligare ett återköp värt 400 miljoner GBP. IUL ger sitt fulla stöd till de italienska medlemsförbunden som kräver att Compass sätter de anställdas familjer framför högre vinst, drar tillbaka varslen och förhandlar med facken om hur verksamheten kan utformas på ett sätt som både fack och arbetsgivare kan acceptera.
The company is awash with cash and has spent £500m this year and plans a further £400m next year in share buy backs to deliver even more money into shareholders pockets after delivering a 10% increase in dividend this year. The IUF is giving full support to its Italian affiliates in their demand to have Compass put working families ahead of greater profits and to withdraw the notice of positions to be disestablished and negotiate with unions about the operation of the business in a mutually acceptable way.