straffpunkt oor Engels

straffpunkt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

penalty spot

naamwoord

spot from where penalty kicks are taken

penalty mark

naamwoord

spot from where penalty kicks are taken

voorbeelde

Domaren pekar på straffpunkten!
The referee gives a penalty!

Under säsongen 1971/72 slog Lee rekord i antalet straffmål under en och samma säsong, då han gjorde 15 mål från straffpunkten.
In the 1971–72 season, Lee set a British record for the number of penalties scored in a season, with 15 of his 35 goals scored from the penalty spot.

Han gör i princip alltid mål från straffpunkten.
This is a spot he hardly ever misses from.

När Anelka joggade mot straffpunkten tänkte jag: Släng dig åt vänster.
As Anelka jogged towards the penalty spot I was thinking – dive to your left.

Men domaren sprang mot straffpunkten och jag drog ett djupt andetag.
But the referee ran towards the penalty spot and I took a deep breath.

Ordföranden för min grupp har sagt att ni bara behöver lägga bollen i mål från straffpunkten.
The chairman of my group has said that you just need to get the ball in the net from the penalty spot.

Genom en fixed penalty notice erbjuds en möjlighet att undvika straffrättsliga åtgärder genom att en bot betalas och att körkortet påförs "straffpunkter".
A fixed penalty notice offers a person the opportunity of avoiding criminal proceedings by paying a fine and having penalty points entered on his driving licence.

Domaren lägger bollen på straffpunkten.
The Referee puts the ball on the penalty spot.

Efter att en straffspark tilldömts får en spelare ur det laget skjuta bollen från straffpunkten som är belägen 11 meter från mållinjen.
After a penalty kick has been awarded, a player from the attacking side then takes a shot from the penalty spot - positioned 12 yards from the centre of the goal.

Att överge stage och att nå nästa bivakning efter den snabbaste eller mest direkta rutten anses inte köra utanför den planerade rutten och det kommer inte att resultera i tillämpning av straffpunkter.
Abandoning the stage and reaching the next bivouac following the quickest or most direct route is not considered driving off the planned route and it will not result in the application of penalty points.

Ditt enda mål i detta fotbollsmatch är att göra mål från straffpunkten.
Your only goal in this game of football is to score goals from the penalty spot.

En annan unik futsal-regel är regeln om ackumulerade regelbrott. Den innebär att ett lags 6:e regelbrott resulterar i straff för motståndarlaget från den sekundära straffpunkten.
Another unique Futsal rule is Accumulated Fouls, where the 6th foul results in a Penalty Kick from the secondary penalty spot to the opposition.

Phil Neal stegade fram till straffpunkten, uppbackad av tiotusentals ”Liver-pudlians” på Stadio Olimpicos läktare.
Phil Neal, backed by tens of thousands of Liverpudlians inside Stadio Olimpico, made no mistake from the spot and Keegan got to end his fantastic Liverpool career as a European Champion.

Fadlon närmar sig självsäkert straffpunkten och skjuter efter en kort ansats.
Fadlon confidently approaches the penalty spot, kicks, after a short run-up.

I det här spelet måste du bevisa att du är en bra spelare, måste du kasta bollen från straffpunkten, är ditt team upp till dig, lycka till!
In this game you have to prove you're a great player, you have to throw the ball from the penalty spot, your team is up to you, good luck!

Straffpunkten är 7,5 m från mållinjen.
Penalty point is 7.5 meters from the finish line.

Med en halvtimme kvar av matchen fick de dock chansen från straffpunkten.
However, with 30 minutes to go of the game, they got the chance to take the lead through a penalty shot.

Överskridande av hastighetsgränserna kommer att leda till tillämpning av 300 straffpunkter för varje överträdelse registrerad av den personliga GPS-loggern och / eller APP.
Exceeding the speed limits will result in the application of 300 penalty points for each infringement recorded by the personal GPS logger and/or the APP.

Du måste skjuta från höger, vänster och mitten av straffpunkten, på varje plats du har fem försök.
You have to shoot from the right, left and center of the penalty spot, in every place you have five attempts.

05.08 PRECISIONSUTMANING Fotboll Hur många gånger kan du träffa ribban från straffpunkten på 2 minuter?
ACCURACY CHALLENGE Football How many times can you hit the crossbar from the penalty spot in 2 minutes?

Hur kändes det när du gick upp till straffpunkten?
How did you feel when walking up to the penalty spot?

När hon kliver fram till straffpunkten sitter samtidigt i Galiciska Santiago de Compostela en hel stad och hejar på när deras största idrottssymbol ska slå sin viktigaste straff någonsin.
When she steps up to the penalty spot, an entire city is cheering in the Galician Santiago de Compostela as their greatest sporting-icon will take on her most important penalty ever.

Straffpunkten är 11 meter ifrån mållinjen därifrån sparkar spelaren bollen direkt på mål.
The penalty kick is taken by a player from the offended team from a spot 12 yards from the goal.

Reparation, rengöring, retopping, linjedragning, påfyllning av infill, harvning, borstning/sladdning och förnyelse av straffpunkter – allt det och mycket mer ingår i vår serviceportfölj som vi erbjuder även efter läggningen.
Repair, cleaning, retopping, line marking, topping up infill, decompacting, raking, replacing penalty spots – these are just some of the activities within our service portfolio that we can carry out for you after installation.

--- M`Bendjob närmar sig självsäkert straffpunkten och skjuter efter en kort ansats.
M`Bendjob confidently approaches the penalty spot, kicks, after a short run-up.