strida om oor Engels

strida om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dispute

verb noun

Det pågår ideologiska strider om den nukleära politiken och det är något som sinkar oss.
There are ideological disputes over atomic policy, these are things that are holding us up.

to dispute

werkwoord

Den som försöker ta strid om detta faktum utan att ta reda på all information som finns tillgänglig begår ett allvarligt misstag.
Someone who tries to dispute this fact without researching all information available is making a grave error.

voorbeelde

Bibeln förmanar oss att ”inte strida om ord”.
The Bible admonishes us “not to fight about words.”

Min andra punkt rör striden om konstitutionens benämning.
My second point concerns the controversy about the name of the Constitution.

Jag trodde inte på att strida om bergen.
I did not believe in a war in mountains.

I praktiken är därför striden om vilken ort som är den rätta som regel mer teoretisk
In practice, therefore, any dispute over the criterion to be applied will perhaps be rather theoretical

Likväl bad prästerna på båda sidor i striden om Guds välsignelse.
Yet the clergy on both sides of the conflict prayed for God’s blessing.

Man strider om ärenden vilkas genomförande inte lider av penningbrist.
We are becoming concerned about matters that do not suffer from lack of funds for their implementation.

Slagen i Guntramovice och Domašov var vändpunkten i striden om Mähren.
The Battles of Guntramovice and Domašov were the turning point in the fight for Moravia.

19 Det finns inte anledning att strida om detta.
19 There is no room for debating the point.

Jehovas vittnen vinner strid om vårdnaden av barn
Jehovah’s Witnesses Vindicated in Child-Custody Battle

Vi kan inte fortsätta att för evigt strida om vilken lagstiftning som ska gälla.
We cannot go on for ever having this battle about whose law shall apply.

Detta är emellertid grundvalen till förståelse av den helhetsbild bibeln ger av en strid om den universella suveräniteten.
Yet this is a keystone to understanding the overall picture that the Bible presents of a clash over universal sovereignty.

Hela tiden kan striden om ett begränsat antal dollar göra även den bäste manisk.
Time and time again, the competition for this limited amount of dollars out there can make the best of us manic.

Striden om ratificeringen nådde sin höjdpunkt i mars 1790.
The food situation reached crisis point in 1790.

Striden om Iwo Jima
The Battle for Iwo Jima

Vi borde slänga in ledarna i ett rum så att de strida om det själva.
We need to put those leaders in a room and let them fight it out!

Ett är risken för otrevliga juridiska strider om den kvinna som föder barnet vill behålla det.
One is the potential for ugly legal battles if the woman who gives birth wants to keep the baby.

Finns ingen anledning att strida om det.
There's no point arguing about it.

För att strida om staden Calahorra.
We have come to do battle for the city of Calahorra!

Det är jämnt i striden om kontrollen över haven.
The battle for supremacy of the seas hangs in the balance.

Låt gulingarna strida om sitt nederlag medan vi firar prins Jingims välsnickrade seger.
Let the yellow birds battle over their defeat while we celebrate the well - crafted victory of Prince Jingim.

Under de följande dagarna var striderna om La Difensa skoningslösa på båda sidor.
Over the following days, the fighting for La Difensa was pitiless on both sides.

Det har emellertid brutit ut en strid om var millenniet kommer att börja.
However, a controversy has been raging over just where the millennium will dawn.

”Mycket märkligt.” ”Visste ni att alltsammans började som en liten matematisk strid om vissa logiska problem?”
“Did you know that it all began as a small mathematical argument about some problems to do with logic?”

Varenda jävel med ett vapen ska vara klara för strid om en kvart.
I want every motherfucker with a gun locked, loaded and ready to regulate in fifteen minutes.

Ändå, striden om Sydöstra Asien fortsätter.
Nevertheless, the fight for Southeast Asia goes on.