stucko oor Engels

stucko

werkwoord

voorbeelde

"Gässen foro ihop i en tät klunga, stucko huvudena tillsammans och frågade: ""Vem kan ha gjort det?"
The geese gathered in a tight cluster, stuck their heads together and asked, ‘Who could have done that?

De båda kvinnorna stucko sig undan i vassen och Faraos dotter syntes med slavinnorna i vattenporten.
The two women hid themselves in the reeds, and Pharaoh’s daughter appeared with her attendants at the watergate.

Under denna natt jagade inte rovdjuren, stucko inte ormarna, skällde inte hundarna.
On this night the wild beasts did not seek their prey, the serpents did not sting, and the dogs did not bark.

Kroppen hade slitits loss och fallit, och endast den blodiga halsen och huvudet stucko upp ovanför bältet.
It had broken off and was lost, and only the bleeding head and beak remained sticking in his belt.

Havet grånade för en kall vind, och stormmoln stucko upp i väster.
Dusk began to fall, and a cold wind sprang up, turning the sea gray; and a storm-cloud appeared in the west.

Vi blevo straxt gamla bekanta, du hade inga hörn som jag kunde stöta mig på, inga nålar som stuckos.
We became old friends in no time, you had no angles I could knock up against, no bristles to prick me with.

Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
The Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.

Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.

21 Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of bronze; and he did grind in the prison house.

21Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom.
21Then the Philistines seized him and gouged out his eyes.

21 Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
21 Therefore the Philistims tooke him, and put out his eyes, and brought him downe to Azzah, and bounde him with fetters: and hee did grinde in the prison house.

Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
And the Philistines seized him, and put out his eyes, and brought him down to Gazah, and bound him with fetters of bronze; and he had to grind in the prison-house.

Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset. > 2 Mos.
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

16:21 Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset. 16:22 Men hans huvudhår begynte åter växa ut, sedan det hade blivit avrakat.
16:21 Then the Philistines seized upon him, and forthwith pulled out his eyes, and led him bound in chains to Gaza, and shutting him up in prison made him grind. 16:22 And now his hair began to grow again.

Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
Then the Philistines seized upon him, and forthwith pulled out his eyes, and led him bound in chains to Gaza, and shutting him up in prison made him grind.

Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom.
The Philistines bound him and put out his eyes...

16:21 Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
The Philistines took hold of him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and tied him with fetters of brass; and he ground at the mill in the prison.

21 Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom.
21 And the Philistines took him and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass.

21 Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom.
And when the Philistines had seized him, they immediately plucked out his eyes.

21 Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
21 ¶ But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
And the Philistines seize him, and pick out his eyes, and bring him down to Gaza, and bind him with two brazen fetters; and he is grinding in the prison-house.

21Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom.
Then the Philistines seized him, gouged out his eyes and took him down to Gaza.

De kommo och gingo, bodde i de myllrande hundkojorna eller förde en obskyr tillvaro i husets undangömda vrår, som till exempel den japanske mopsen Toots och den mexikanska hårlösa Ysabel — besynnerliga varelser som sällan stucko nosen utom dörren eller satte sina fötter på marken.
They came and went, resided in the populous kennels, or lived obscurely in the recesses of the house after the fashion of Toots, the Japanese pug, or Ysabel, the Mexican hairless,—strange creatures that rarely put nose out of doors or set foot to ground.

21Men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. Därefter förde de honom ned till Gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
21The Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he ground at the mill in the prison.

Men de skrattade bara och stucko in käppar mellan spjälorna, vilka han genast anföll med tänderna, tills han upptäckte att det var just det karlarna ville.
They only laughed and poked sticks at him, which he promptly assailed with his teeth till he realized that that was what they wanted.