studentråd oor Engels

studentråd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

student council

naamwoord

Elev- och studentråd är också vanligt förekommande, men är i första hand inriktade på frågor som gäller livet i skolan.
Pupil or student councils are also popular, generally focusing on the establishment's internal affairs.

student government

naamwoord

voorbeelde

I de flesta länder som svarat på frågeformuläret finns det en rättslig grund för den typen av delaktighet i form av elev- eller studentråd, som i regel bildar nationella sammanslutningar.
In most countries replying to the questionnaire, there is a legal basis for such participation in the form of pupils' or students' councils, which are generally affiliated to national federations.

Ämne: Information om samarbetet mellan EU och EU-Student Vote i samband med valen av ett studentråd för EU
Subject: Information concerning the partnership between the EU and EU-Student Vote in connection with the election of a European Student Council

Det europeiska studentråd som skall väljas inom ramen för detta projekt kommer inte att erkännas av kommissionen.
The European Student Council that would be elected by this project will not receive any form of recognition by the Commission.

Information om samarbetet mellan EU och EU-Student Vote i samband med valen av ett studentråd för EU.
Information concerning the partnership between the EU and EU-Student Vote in connection with the election of a European Student Council.

Europaparlamentet anser att all utbildning bör främja förvärvet av demokratiska kompetenser genom stöd till studentråd och genom att göra det möjligt för studenter att ta medansvar för utbildningen enligt en stadga om studenters rättigheter. I detta hänseende efterlyser parlamentet även en ingående debatt i det europeiska samhället om utbildningens funktion och roll, och föreslår att de europeiska medborgarnas agora skulle kunna vara ett lämpligt forum för en sådan debatt.
Believes that all education should foster the acquisition of democratic competences by supporting student councils and allowing students to take co-responsibility for their education as enshrined in a Charter on Students Rights; in this regard, calls for a thorough debate in European society about the function and role of education and suggests that the European Citizens' Agora could be the space for such a debate;

Elev- och studentråd är också vanligt förekommande, men är i första hand inriktade på frågor som gäller livet i skolan.
Pupil or student councils are also popular, generally focusing on the establishment's internal affairs.

Mellan den 9 och den 23 maj hölls det första valet till det "europeiska studentråd" som stöds av kommissionen.
The first elections (sponsored by the Commission) to the European Student Council were held from 9 to 23 May.

- Har Europeiska unionen givit eller tänkt ge något formellt erkännande, om än symboliskt, åt det europeiska studentråd som skall utses genom detta val och med befintliga metoder?
- whether the European Union has undertaken or intends to give any form of formal recognition, even if only symbolic, to the European Student Council which would be elected in these elections using the current procedures;

Mellan den 9 och den 23 maj hölls det första valet till det europeiska studentråd som stöds av kommissionen.
The first elections (sponsored by the Commission) to the European Student Council were held from 9 to 23 May.

År 2006 bildades IVAs Studentråd med engagerade studenter från Sveriges universitet och högskolor med civilingenjörsutbildningar, Sveriges lantbruksuniversitet och handelshögskolorna i Stockholm och Göteborg.
In 2006 IVA’s Student Council was formed, consisting of students from Swedish universities offering engineering programmes, the Swedish University of Agricultural Sciences, Stockholm School of Economics and the School of Business, Economics and Law at the University of Gothenburg.

Kristin Öster är Saco studentråds ordförande, där hon bland annat verkar för att underlätta övergången från studier till arbete.
Kristin Öster is the President of the Saco Student Council, where she works to facilitate the transition from study to work.

Vårt studentråd använder Google Apps varje dag för att göra Vanderbilt till en bättre plats.
Our student government body team uses Google Apps every day to make Vanderbilt a better place.

Varje studentråd ska välja ett studerandeskyddsombud för terminen, som bland annat har rätt att gå med på skyddsronder i SOL:s lokaler.
Each of the Student Councils selects one student safety representative per semester, who, among other things, has the right to attend safety inspections of the Centre’s premises.

Studentråden diskuterar, bevakar och är med och utvecklar utbildningen.
The student council discusses, supervises, and takes part of the development of the education.

Utbildningsbevakningen sker främst genom våra studentråd och studeranderepresentanter, samt genom kårens olika utskott och fullmäktige.
The supervisory work is mainly done through our student councils and student representatives, as well as through our committees and our Representative Council.

Student Studentråd vid naturvetenskapliga fakulteten
Student Councils at the Faculty of Humanities

SSCO:s högsta beslutande organ kallas för Studentråd.
SSCO’s highest decision-making body is called Council of Students.

Studentkåren sköter mycket av utbildningsbevakningen genom studentråden, som är knutna till respektive sektion (avdelning inom SOL). De består av kursombud som väljs av studenterna på respektive kurs.
The Student Councils are linked to the undergraduate studies boards (divisions within SOL) and are composed of course representatives – from all the subjects represented by the board – who are chosen by their fellow students.

CTR:s studentråd (Centrum för teologi och religionsvetenskap)
The Student Council at the Centre for Theology and Religious Studies

Du blir studiemiljöombud genom institutionens studentråd.
Or you can become a Student Safety Representative through the department's student council.

Studiemiljöombuden väljs ut av ett studentråd.
The Study Environment Officer is appointed by a Student Council.

Beroende på ärendets typ tas ärendet upp av antingen studentråden, studerandeskyddsombuden, styrelsen, institutionen eller fakulteten.
Depending on the issue, it can be discussed in the student councils, student safety representatives, the departments or the faculty.

Naturvetenskapliga fakultetsrådet samlar representanter från studentråd och doktorandråd från institutioner och sektioner vid Naturvetenskapliga fakulteten.
The Science Faculty Council (NFR) gathers representatives from student and PhD student councils (one each) from the departments and sections in the Faculty of Science.

Student Studentråd vid Samhällsvetenskapliga fakulteten
Councils at the Faculty of Social Sciences

Studentråden utgör en viktig del i detta då de ger studenterna möjlighet att påverka utbildningen på sin egen institution.
The student council is an important part of this insofar as it offers the students an opportunity to influence education at their own department.