studerande oor Engels

studerande

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

student

naamwoord manlike

person som lär sig

På den tiden var jag ännu studerande.
In those days, I was still a student.

studying

naamwoord

the action of the verb to study

Den första gruppen studerar på morgonen, den andra på kvällen.
The first group studies in the morning, the second in the evening.

learner

naamwoord

Vi understryker behovet av att skapa en gemensam kvalitetsram för studerandes praktik.
Emphasises the need to establish common quality frameworks for learners’ traineeships.

scholar · students · undergrad · undergraduate · assimilator

Soortgelyke frases

studerar
studying · to study

studerat
studied

studerad
book-learned · studied

att studera
to study

studerade
studied

studera
con · do · examine · get up · go to · hit the books · learn · read · study · to do · to examine · to get up · to study · work

voorbeelde

Eftersom det i detta fall är fråga om en studerande är det lämpligt att hänvisa till direktiv 93/96(7) om rätt till bosättning för studerande.
Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.

Men familjen började då studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
However, the family then started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Men när jag studerade Bibeln utvecklade jag en nära vänskap med Jesu far, Jehova Gud.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

I varje fall har ni som slutsats från det senaste rådet, fastställt att ni nu kan börja studera lösningarna.
In any case, you concluded at your last Council meeting that you can now start to look at the solutions.

3) Varför är det viktigt att leda dem vi studerar med till organisationen?
(3) Why is it important to direct the students to the organization?

Kommissionen bör därför inrätta mekanismer för att kunna studera den sistnämnda aspekten samt ge denna parameter vederbörlig uppmärksamhet i den rapport som skall läggas fram enligt artikel 12 i förordningsförslaget.
The Commission is asked to create mechanisms to monitor this latter aspect and to pay due attention to it in the report to be submitted under Article 12 of the draft Regulation.

Det fruktansvärda självmordsattentatet på hotell Shamo i Mogadishu den 3 december, där 3 ministrar i den somaliska övergångsregeringen, 3 journalister och över 15 studerande vid den medicinska fakulteten vid det sekulariserade universitetet i Benadir som väntade på att få ut sina slutbetyg dödades, är det senaste i en rad terrordåd som har spridit terror och död i Somalia de senaste tjugo åren.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

(2) Med utgångspunkt i den bäst studerade samhällsgruppen, barn och ungdomar i skolåldern, tyder uppskattningarna av hur många procent av befolkningen som har hög kapacitet på att detta gäller mellan 2 och 15 % av medborgarna, beroende på vilka indikatorer som används för att göra uppskattningen.
(2) Based on the most studied group, i.e. the school-age population, the estimated percentage of highly gifted people ranges from 2 % to 15 % of the population, depending on the indicators used to make this estimate.

EU har skapat ett gemensamt ekonomiskt område och ett gemensamt område med fri rörlighet där mer än 480 miljoner europeiska medborgare är fria att resa, studera, arbeta och bosätta sig.
It has built a single economic space and a single area of free movement, where more than 480 million European citizens can travel, study, work and reside.

ÄR ÖVERTYGAT OM att ett mer aktivt och effektivt utnyttjande av den inre marknadens möjligheter kommer att skapa nya arbetstillfällen och förbättra arbetsmöjligheterna för personer som arbetar, studerar eller praktiserar inom kultursektorn och därigenom främja sysselsättningen inom kultursektorn och sysselsättningen i sin helhet,
FIRMLY BELIEVES that more active and efficient use of the opportunities inherent in the single market will create new jobs and enhance work opportunities for persons working, studying or training in the cultural sector, and thereby promote employment in the cultural sector and employment as a whole;

Liz förklarade att hon alldeles nyligen hade börjat studera bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Liz explained that she had just started to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

(Daniel 12:4; Uppenbarelseboken 10:6, 7) Detta inbegrep att man på nytt började studera Hesekiels bok och Uppenbarelseboken, som man hade försökt förklara i en bok som publicerades på engelska i juli år 1917 och bar titeln ”Den fullbordade hemligheten”.
(Daniel 12:4; Revelation 10:6, 7) This included a restudy of the books of Ezekiel and Revelation, an explanation of which had been attempted and published in July of 1917 in the book entitled “The Finished Mystery.”

Gilbert White studerade ladusvalan i detalj i sitt pionjärverk The Natural History of Selborne, men till och med denna noggranna observatör var osäker på om den flyttade eller gick i ide på vintern.
Gilbert White studied the barn swallow in detail in his pioneering work The Natural History of Selborne, but even this careful observer was uncertain whether it migrated or hibernated in winter.

6 En mycket duktig studerande vid ett idrottscollege, som blev 1981 års vinnare i den kvinnliga avdelningen av det stora 10-kilometersloppet i New York, blev så desillusionerad att hon försökte begå självmord.
6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.

Ni kan studera matematik.
You can study mathematics.

* söka efter exempel på tro i skrifterna när de studerar evangeliet på egen hand och följa dessa exempel i sina egna liv.
* Look for examples of faith in the scriptures as they study the gospel on their own and follow these examples in their own lives.

Jag satte i gång sju bibelstudier, och fem av dem jag studerade med gjorde framsteg och blev döpta, däribland min hustru och min son.
Seven studies were started, and five of these progressed to baptism, including my wife and son.

Försök under studiets gång att tänka på hur innehållet kan vara till hjälp för någon som studerar Bibeln.
During the discussion, think about why the material is beneficial for Bible students.

Men han kom på andra tankar när han började studera Bibeln.
Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

Särskilt miljöproduktivitet och IKT:s roll, liksom andra kvalitativa aspekter av produktiviteten, behöver studeras mer ingående.
In particular the issues of eco-productivity and the role of ICT as well as other qualitative aspects of productivity need further examination.

12 Detta slag av uppskattning av Jehovas rättfärdiga principer bevarar vi inte bara genom att studera Bibeln, utan också genom att regelbundet ta del i kristna möten och i den kristna tjänsten tillsammans.
12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.

21 Salomo studerade människans hårda arbete och hennes kamp och ambitioner.
21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

Medlemsstaterna skall varje år förelägga kommissionen statistiska uppgifter om kön och ursprungsland för de studerande, volontärerna, de oavlönade praktikanterna, eleverna och de oavlönade forskarna.
Each year, the Member States shall forward a statistical breakdown to the Commission by sex and country of origin of the students, volunteers, unremunerated trainees, school pupils and unremunerated researchers concerned.

Det är ett faktum att parlamentet beslutade att kommissionen ska studera frågan om att inrätta en byrå och lägga fram en rapport för parlamentet om detta, och det är också sant att kommissionen uppvisat brister i det avseendet.
It is a fact that Parliament decided the Commission should study the issue of the creation of an agency and present a report to Parliament on this, and it is equally true that the Commission has been found wanting in this regard.

Innan ett permanent uppehållstillstånd förvärvas ankommer det dessutom på medlemsstaten att bestämma om den har för avsikt att bevilja studiebidrag till unionsmedborgare som kommer till medlemsstaten för att studera.
Furthermore, until they have acquired the right of permanent residence, it is a matter for the host Member State to decide whether it will award maintenance grants to Union citizens coming to study on its territory.