studerandens oor Engels

studerandens

naamwoord

Soortgelyke frases

studerande
assimilator · learner · scholar · student · students · studying · undergrad · undergraduate

voorbeelde

– studierna med hänsyn till studerandens uppnådda utbildningsnivå är ändamålsenliga för utbildningen i Tyskland och han eller hon kan tillgodoräkna sig åtminstone en del av utlandsstudierna såsom en del av den föreskrivna eller brukliga utbildningstiden, eller
– if those studies are beneficial in the light of their previous education and at least part of that education or training can be recognised as being of the requisite or normal length of the education or training, or

Åtgärd 11 måste genomföras med stor försiktighet, enligt regler som fastställts på förhand, så att de studerandens medverkan i företagen ger bästa möjliga resultat.
Action 11 will need to be implemented with great care, according to rules laid down in advance, so that the use of students in firms will yield the best possible results.

G. Fortfarande finns det alltför många hinder för studerandens och lärares fria rörlighet.
G. whereas there are still far too many obstacles restricting the mobility of students and teachers,

40 Kommissionen har beträffande de skäl som kan motivera denna skillnad mellan direktiv 93/96 och direktiven 90/364 och 90/365 inledningsvis åberopat den omständigheten att studerandens vistelse som sådan är tillfällig, eftersom den begränsas till den tid som utbildningen pågår.
40 As for the reasons capable of justifying this difference between Directive 93/96 and Directives 90/364 and 90/365, the Commission cites first the fact that the student's stay - in his capacity as student - will be temporary, since it is limited to the duration of his studies.

41 Kommissionen har tillagt att detsamma gäller för studerandens familjemedlemmar, eftersom deras rätt till bosättning härrör från den rätt som tillkommer den person som är underhållspliktig mot dem.
41 The Commission adds that the same applies to members of a student's family, since their right of residence derives from that of the person upon whom they are dependent.

Av lydelsen av artikel 5d e i nämnda dekret förefaller framgå att studerandens familjemedlemmar i alla fall är skyldiga att förete en av de handlingar som nämns i denna bestämmelse och att det för dem följaktligen inte finns någon möjlighet att avge en förklaring.
It appears to follow from the wording of Article 5d(e) of the decree that members of the student's family are in any event required to submit one of the documents mentioned in that provision, and that they do not therefore have the option of making a declaration.

Undervisningen syftar till att stödja en utveckling som överensstämmer med studerandens personliga starka sidor och konstnärliga vision.
The aim of teaching is to support the student in developing his/her personal strengths and artistic vision.

Studerandehälsovården erbjuder hälsovårdstjänster endast till studeranden som studerar i läroanstalter på andra stadiet och yrkeshögskolor som är belägna i Åbo oberoende av studerandens hemort.
Student Health Care provides health care services only for students studying in upper secondary vocational institutions or polytechnics in the City of Turku, regardless of their place of domicile.

Ur studerandens synvinkel kan ett utvidgat undervisningsutbud öka universitetets dragningskraft.
From the point of view of a student, increasing the course offerings could add to the appeal of a university.

Etiska Riktlinjer för Examensarbete – Checklista för Studerandens och Handledarens
Ethical Guidelines for Thesis Work – Checklists for Students and Supervisors

Med hjälp av kartläggningar och intervjuer i början av studierna får man reda på den studerandes nuvarande kunskaper samt tidigare studier, med basis av dessa uppgifter kan man individualisera den studerandens utbildningsträd enligt behov.
Indivialization Based on the surveys that have done at the beginning of the studies, it is possible to determine the student’s current level of competence.

Om studeranden misslyckas kan han/hon bli tvungen att betala följande års terminsavgift, vilket än fördubblar studerandens årliga levnadskostnader.
If the student fails, one may have to pay the tuition fee for the next year, which easily wrecks the student’s finances.

Meningen med denna förfrågan är att klarlägga studerandens intresse av virtuella studier, hur information fungerar och behov för utveckling.
The purpose of this inquiry is to find out students' interest with virtual studies, functionality of information and needs of development.

Den individuella studieplanen (ISP) görs upp till stöd för studerandens egna mål.
The personal study plan provides the student with support in reaching his/her goals.

I magisterstudierna i huvudämnet Filmljudsinspelning och -ljudplanering betonas studerandens självständiga insats i att forma sin studiestig.
Education content Master’s studies in the major in Film Sound Design emphasise the student’s independent effort in forming his/her study path.

Huvudämnesstudierna i kostymdesign har som mål att ytterligare utveckla studerandens konstnärliga uttrycksförmåga och konceptuella tänkande samt att bredda de kreativa, professionella och tekniska färdigheterna och kompetensen som kostymdesigners med visioner.
The major studies in Costume Design enhance the development of the student’s artistic expression and conceptual thinking, and expand his/her creative, professional and technical skills and competency as a visionary costume designer.

Arbetskapacitetsintyget registreras i studerandens personliga utvecklingsplan för kunnande (PUK) och antecknas i det administrationssystem för studieprestationer som utbildningsanordnaren använder sig av.
The Work Capacity Certificate is recorded in the personal competence development plan (PCDP) and monitored in the credit management system used by the training provider.

Egna resurser syftar till studerandens personlighet, fysisk och psykisk hälsa, livssituation, sociala relationer och vanor som påverkar hälsan.
Personal resources include the personality, physical and mental well-being, life situation, social relations, and health-affecting habits of the student.

Vår sakkunniga och vänliga personal stöder studerandens inlärning och utvecklande av yrkesidentitet.
Our expert and friendly staff support the student's learning and development of professional identity.

Höjningen av studiepenning och bostadstillägg som ska återbetalas på grund av studerandens egna inkomster nedsätts från 15 procent till 7,5 procent.
The increase in the amount of study grant and housing supplement recoverable on the basis of a student’s own income will be moderated from 15% to 7.5%.

Kartläggningsmodul för kartläggning av arbetsplatsens arbetsuppgifter och studerandens kunnande.
Survey Module for mapping training tasks and students know-how (POJ-module needed).

Med programmet kan man skapa utbildningsträd som baserar sig på utbildningsstyrelsens officiella examensstrukturer, som sedan kan individualiseras enligt den studerandens behov.
At the software it is possible to make illustrative educational trees based on formal qualification structures that can be personalized to suit student’s needs.

Den beror bland annat på studerandens arbetserfarenhet och framtida yrke.
It depends on the each student’s work experience and the target profession.

-kan självständigt observera och analysera mänskorelationer på praktikplatsen; relationer mellan klienter, personal, anhöriga, studerandens egen relation till sej själv.
-are able to independently observe and analyze human relations at the work place; relations between clients, staff members, relatives and the students' own relationship with themselves.

Vid beviljandet av tilläggstid kan studerandens livssituation beaktas, bl.a. följande faktorer:
When granting an extension, consideration shall be given to the student’s personal life situation, including factors such as: