subklinisk oor Engels

subklinisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

subclinical

adjektief

Pirsue används för att behandla subklinisk mastit hos mjölkkor vilken orsakas av en särskild grupp bakterier
Pirsue is used in dairy cows to treat subclinical mastitis caused by specific groups of bacteria

voorbeelde

Efter en ansökan från Anxiofit Ltd och ExtractumPharma Co Ltd, inlämnad enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om Anxiofit-1 och minskad subklinisk och mild ångest (fråga nr EFSA-Q-2015-00006 (2)).
Following an application from Anxiofit Ltd and ExtractumPharma Co Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Anxiofit-1 and reduction of subthreshold and mild anxiety (Question No EFSA-Q-2015-00006 (2)).

a) en brist på en eller flera vitaminer och/eller ett eller flera mineralämnen hos befolkningen eller inom särskilda befolkningsgrupper som kan påvisas genom klinisk eller subklinisk evidens eller genom uppskattningar som visar att intaget av näringsämnen är lågt, eller
(a) a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low levels of intake of nutrients; or

Att påvisa subkliniska infektioner med lågpatogen aviär influensa av subtyperna H5 och H7 som ett komplement till systemen för tidig upptäckt och därigenom förebygga att dessa virus eventuellt muterar till högpatogen aviär influensa.
Detecting sub-clinical infections with LPAI of subtypes H5 and H7 thereby complementing early detection systems and subsequently preventing possible mutation of these viruses to HPAI.

För besättningsimmunisering av friska kor och kvigor i mjölkkobesättningar med återkommande juverinflammationer, för att reducera förekomst av subklinisk juverinflammation samtförekomst av, och svårighetsgrad av kliniska tecken på, klinisk juverinflammation orsakad av Staphylococcus aureus, koliformer och koagulasnegativa stafylokocker
For herd immunisation of healthy cows and heifers, in dairy cattle herds with recurring mastitis problems, to reduce the incidence of sub-clinical mastitis and the incidence and the severity of the clinical signs of clinical mastitis caused by Staphylococcus aureus, coliforms and coagulase-negative staphylococci

Anxiofit-1 har visat sig förbättra subklinisk och mild ångest.
Anxiofit-1 has been shown to ameliorate subthreshold and mild anxiety.

Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Anxiofit-1 har visat sig förbättra subklinisk och mild ångest.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Anxiofit-1 has been shown to ameliorate subthreshold and mild anxiety.

Subklinisk och mild ångest är riskfaktorer för utveckling av ångestsjukdomar och depression.”
Subthreshold and mild anxiety are risk factors in the development of anxiety disorders and depression’.

Subklinisk och mild ångest är riskfaktorer för utveckling av ångestsjukdomar och depression
Subthreshold and mild anxiety are risk factors in the development of anxiety disorders and depression

För behandling av subklinisk mastit hos lakterande kor orskade av Gram-positiva kocker känsliga för pirlimycin, inkluderande stafylokocker som Staphylococcus aureus, både penicillinas-positiva och penicillinas-negativa samt koagulas-negativa stafylokocker; streptokocker inklusive Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae och Streptococcus uberis
For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis

en brist på en eller flera vitaminer och/eller ett eller flera mineralämnen hos befolkningen eller inom särskilda befolkningsgrupper som kan påvisas genom klinisk eller subklinisk evidens eller genom uppskattningar som visar att intaget av näringsämnen är lågt, eller
a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low levels of intake of nutrients; or

Om svinen har vaccinerats mot klassisk svinpest med ett konventionellt vaccin kan detta ge positivt resultat enbart på grund av vaccinationen eller på grund av en subklinisk infektion hos vaccinerade djur
If pigs have been vaccinated against classical swine fever with a conventional vaccine they can be found seropositive due to the vaccination alone, or due to a silent infection in vaccinated animals

Epitelvävnaden i bröstet genomgår olika stadier, tills den utvecklar sig till subklinisk cancer, dvs. den typ som inte kan upptäckas med de vanliga kliniska proven, och därefter till kliniskt påvisbar cancer.
The epithelial tissue in the breast goes through various stages until it develops into subclinical cancer, that is, the type not detected by the usual clinical tests, and then into clinically detectable cancer.

Eftersom många infektioner med detta virus har ett subkliniskt förlopp, bör kontrollåtgärder inriktas mot att utrota infektionen snarare än att bekämpa symptomen.
As many infections with that virus run a subclinical course, control measures should be directed to the eradication of the infection rather than to the suppression of symptoms.

För att kunna påvisa potentiell subklinisk viruscirkulation hos vaccinerade gräsänder bör man dessutom i enlighet med planen för förebyggande vaccinering genomföra övervakning och laboratorietestning i den anläggning där de vaccinerade gräsänderna och ovaccinerade indikatoränder hålls.
In addition, in order to detect a potential silent virus circulation in vaccinated mallard ducks, surveillance and laboratory testing in the holding keeping the vaccinated mallard ducks and unvaccinated sentinel ducks should be carried out as set out in the preventive vaccination plan.

Detta skulle stödjas av Codex allmänna principer, som när det gäller berikningsprogram medger att ett behov av ökat intag kan konstateras genom faktisk klinisk eller subklinisk evidens för ett bristtillstånd, uppskattningar som visar att intaget av näringsämnen är lågt eller att det är sannolikt att brister utvecklas på grund av ändrade kostvanor.
This would be supported by the Codex General Principles which, in the case of fortification programs, accepts that a demonstration of the need for increasing intakes "may be in the form of actual clinical or subclinical evidence of deficiency, estimates indicating low levels of intake of nutrients or possible deficiencies likely to develop because of changes taking place in food habits".

EFSA angav emellertid att det fanns risk för att fåglar med subklinisk infektion kunde släppas ut trots att de var smittade.
However, EFSA did state that there was a risk that birds which had been subject to sub-clinical infections might be released infected.

Eftersom sjukdomen kan uppträda i subklinisk eller mild form misstänker man den ofta först efter serologiska test i samband med sjukdomsövervakning eller utfärdande av exportintyg.
Because of the subclinical or mild nature of the disease, it is often first suspected following serological tests for disease surveillance or export certification.

Administrering av plasmafaktor VIII har också varit potentiellt involverat i ett subkliniskt fall av vCJD hos en blödarsjuk patient [Peden et al., 2010].
Plasma Factor VIII administration has also been potentially implicated in a subclinical case of vCJD in a haemophilia patient [Peden et al., 2010].

kontrollerande (metafylaktisk) behandling: behandlingen av en grupp djur efter det att en klinisk sjukdom har diagnostiserats i en del av gruppen, i syfte att behandla de kliniskt sjuka djuren och begränsa spridningen av sjukdomen till djur i nära kontakt och i riskzonen vilka redan kan vara subkliniskt infekterade. Förekomsten av en sådan sjukdom ska konstateras innan produkten används.
‘control treatment (metaphylaxis)’ means the treatment of a group of animals after the diagnosis of clinical disease in part of the group, with the aim of treating the clinically sick animals and controlling the spread of the disease to animals in close contact and at risk which may already be subclinically infected; the presence of such a disease in the group shall be established before the product is used;