sutur oor Engels

sutur

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

suture

naamwoord

Dina suturer misslyckades på två ställen på grund av trycket på dem.
Your sutures failed in two spots where the obstruction backed up with pressure on them.

Sutur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

surgical suture

medical device used to hold body tissues together after an injury or surgery

Och dessa har blivit ihopsydda med tunn kirurgisk sutur.
And these have been approximated by fine surgical sutures.

voorbeelde

Garn av en sampolymer av glykolsyra och mjölksyra, avsett att användas för tillverkning av kirurgiska suturer (1)
Yarn of a copolymer of glycollic acid with lactic acid, for the manufacture of surgical sutures (1)

Tråd, icke steril, av poly(glykolsyra) eller av poly(glykolsyra) och dess sampolymerer med mjölksyra, flätad, med en inre kärna, avsedd att användas för tillverkning av kirurgiska suturer
Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures

Och remsor av polymeriskt material för stärkning av klamrar och suturer på platsen för ett kirurgiskt ingrepp
And strips of polymeric material used to strengthen stapes and sutures in a surgical site

Den nationella domstolen har förklarat att eftersom ”direktivet om medicintekniska produkter inte hindrar ledningen från att, vid leverans av en viss produkt för vilken det finns en godkänd specifikationsstandard och vilken är försedd med CE-märkning, besluta att den berörda artikeln inte är godtagbar, förutsatt att den gör gällande och visar att det föreligger särskilda skäl enligt ovan, hade sjukhusledningen rätt att vid bedömningen av de tekniska anbuden besluta att de suturer som erbjöds av sökanden inte var godtagbara av ovannämnda hänsyn till allmänintresset, som gäller skyddet för folkhälsan och människors liv. Det skulle enligt denna domstol även vara lagenligt att utesluta sökandens tekniska anbud avseende dessa suturer.
The national court expresses the view that, since ‘the Medical Devices Directive does not preclude the administration from deciding, on the supply of a certain article for which a recognised specification standard exists and which bears the CE marking, that the article is not acceptable, provided that it argues and proves that there are special grounds therefore as stated above, it was permissible for the Administrative Board of the hospital to decide, when assessing the technical bids, that the sutures offered by the applicant were not acceptable, invoking the aforementioned public-interest grounds, which refer to the protection of public health and human life; furthermore, it would, in the view of this Court, be lawful to exclude the applicant’s technical bid regarding those sutures.

Studien jämförde TachoSil med standardmaterial för underlättande av koagulation hos # patienter, av vilka omkring tre fjärdedelar även fick suturer för att hjälpa till att stoppa blödningen
The study compared TachoSil with standard materials to aid clotting in # patients, around three-quarters of whom also had stitches to help stop the bleeding

Ni måste ändra behandlingsform till en gammal teknik som kallas sutur.
As inspiration, I've drawn on an ancient medical technique known as a suture.

Sjukhuset har betonat att Medipacs suturer, enligt sjukhusets kirurgers fackmannamässiga bedömning, var tekniskt otillfredsställande för de känsliga operationer de var avsedda för.
The hospital stresses that, in its surgeons’ professional opinion, Medipac’s sutures were technically inadequate for the delicate operations for which they were required.

Garn av en sampolymer av glykolsyra och mjölksyra, avsett att användas för tillverkning av kirurgiska suturer (2)
Yarn of a copolymer of glycollic acid with lactic acid, for the manufacture of surgical sutures (2)

Dina suturer misslyckades på två ställen på grund av trycket på dem.
Your sutures failed in two spots where the obstruction backed up with pressure on them.

är avsedda att användas i direkt kontakt med hjärtat, centrala cirkulationssystemet eller centrala nervsystemet, i vilket fall de tillhör klass III, I , med undantag för suturer och agraffer , [Ändr.
are intended to be used in direct contact with the heart, the central circulatory system or the central nervous system, in which case they are in class III, with the exception of sutures and staples, [Am.

Kirurgiska suturer, knivar, blad, nålar, munstycken och rör till aspiration och sköljning
Surgical sutures, knives, blades, needles, aspiration and irrigaition tips and tubing

Suturer samt produkter för förslutning av sår och skador
Suture and wound closing materials and products

Eftersom de är implanterbara skulle de omfattas av kraven på implantatkort, vilket skulle innebära en stor belastning utan att öka säkerheten, eftersom många suturer och agraffer skulle kunna användas vid ett kirurgiskt ingrepp.
As they are implantable, they would be subject to implant cards requirements, which would represent a high burden without increasing safety, as many sutures or staples might be used during a surgical intervention.

Medicinsk anordningar och apparater, nämligen, en fasthållningsanordning som anbringar suturer eller nät på pelvisvävnader och en införingsanordning för att anbringa suturer eller nät på pelvisvävnader
Medical devices and apparatus, namely, a fixation device that attaches sutures or mesh into pelvic tissues and an introducer for sutures or mesh to be attached into pelvic tissues

När applikatorerna har satts in hålls de på plats mot huden med hjälp av suturer eller tejp som förhindrar att de rör sig.
Once the applicators are inserted, they are held in place against the skin using sutures or adhesive tape to prevent them from moving.

Monofilamentgarn av en sampolymer av 1,3-dioxan-2-on och 1,4-dioxan-2,5-dion, avsett att användas för tillverkning av kirurgiska suturer ()
Monofilament of a copolymer of 1,3-dioxan-2-one with 1,4-dioxan-2,5-dione, for the manufacture of surgical sutures ()

I detta direktiv omfattar en hänvisning till de harmoniserade standarderna också monografierna i Europeiska farmakopén, särskilt dem om kirurgiska suturer och om interaktion mellan läkemedel och sådana material som används i produkter som innehåller läkemedel, vars beteckningar har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
2. For the purposes of this Directive, reference to harmonized standards also includes the monographs of the European Pharmacopoeia notably on surgical sutures and on interaction between medicinal products and materials used in devices containing such medicinal products, the references of which have been published in the Official Journal of the European Communities.

Kirurgiska anordningar, nämligen helgängade skruvar för att fästa sutur vid ben och instrument för användning därmed
Surgical Devices, namely fully threaded screws for attaching suture to bone and instruments for use therewith

Tråd, icke steril, helt av polyglykolsyra, flätad, med en inre kärna, avsedd att användas för tillverkning av kirurgiska suturer (1)
Twine, unsterilised, wholly of poly(glycollic acid), plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures (1)

Följande implantat ska undantas från de skyldigheter som fastställs i denna artikel: suturer, agraffer, tandfyllningar, tandställningar, tandkronor, skruvar, kilar, plattor, trådar förutom suturer, stift, clips och anslutningsdon.
The following implants shall be exempted from the obligations laid down in this Article: sutures, staples, dental fillings, dental braces, tooth crowns, screws, wedges, plates wires, pins, clips and connectors.

Farmaceutiska produkter, farmaceutiska preparat för hudvård, farmaceutiska produkter för läkning och behandling av brännskador, desinfektionsmedel och antiseptiska medel för medicinsk eller sanitär användning, plåster, förbandsmaterial, förband, förband som innehåller en aktiv ingrediens, kompresser, förband för behandling av blåsor, brännskador och sår, vidhäftande suturer
Pharmaceutical products, pharmaceutical preparations for skin care, pharmaceutical products for cicatrization and burn treatment, disinfectants and antiseptics for medical or sanitary use, plasters, materials for dressings, dressings, dressings containing an active ingredient, compresses, dressings for treating blisters, burns and wounds, adhesive sutures

Tråd, icke steril, helt av polyglykolsyra, flätad, med en inre kärna, avsedd att användas för tillverkning av kirurgiska suturer ()
Twine, unsterilised, wholly of poly(glycollic acid), plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures ()