svischa oor Engels

svischa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to whiz

werkwoord

Jag ska svischa till apoteket, svischa till posten...
I have to whiz to the drugstore. I have to whiz to the post office.

Soortgelyke frases

svisch
swish

voorbeelde

Mycket hysch- hysch och svisch- svisch
All very hush- hush and whoosh- whoosh

Bortsett från vindens sus är svischandet från dessa mekaniska armar det enda ljud som hörs.
Aside from its rustling, the whirring of these mechanical arms is the only sound to be heard.

Precis i samma ögonblick som jag böjer mig ned för att leta efter muttern känns det som om en skugga svischade förbi.
At the very moment I was bending down to feel around for the nut, I thought a shadow scurried past.

Svisch svisch svisch smäll svisch svisch smäll svisch svisch smäll svisch smäll svisch smäll smäll smäll skrap rasp.
Swish swish swish flop swish swish flop swish swish flop swish flop swish flop flop flap scrape.

Nu, när regnet sipprade ner i nacken och bussarna svischade förbi var femte sekund, var hon inte lika glad längre.
Now, with rain dripping down her neck and buses swooshing by every few seconds, she felt less cheerful.

Vita, kvarblivna molnstrimmor kom flygande ner från toppen, svischade förbi mig och försvann.
White shreds of remnant cloud came barreling down from the summit, whipped past me, and vanished.

De två unga kvinnorna var redan körs genom salen med svischande kjol - hur hade hans syster klädde sig så snabbt? - och slet öppna dörrarna till lägenhet.
The two young women were already running through the hall with swishing skirts -- how had his sister dressed herself so quickly? - - and yanked open the doors of the apartment.

Hon hörde ett svagt svischande ljud någonstans i fjärran.
She heard a faint, swooshing noise somewhere in the distance.

Hon har precis börjat packa upp sin matsäck när hon hör svischande skidtag som närmar sig.
She has just started to take out her packed lunch when she hears a skier swishing towards her.

Det är inte som om det finns demoner och sprit där ute som kommer att, typ av du vet, SVISCH ner detaljen, mening, helt meningsfullt berättelse som måste vi förstå våra liv. i stället vad vi har är konstruktioner som görs av människor för andra människor i synnerhet gånger som emblematize här i vår scenen som skildrar vår kurs. Det finns stunder i historia när människor gör upp stora berättelser och dessa pinne, och när de fastnar, det är värt något.
It's not as though there are demons and spirits out there that are going to, sort of you know, whoosh down the particular, meaning, fully meaningful narrative that we need to understand our lives. instead what we have is constructions made by people for other people in particular times as emblematize here in our scene depicting our course. there are moments in history when people make up great stories and those stick, and when they stick, it's worth something.

Men sedan svischade de bara vidare under bron, bort i rondellen och vidare in mot stan.
But then they just swept on past the bridge, over the roundabout, and on toward the city.

Moln av dieselrök, nedsågade, fullväxta ekar travade på varandra som små pinnar, fåglar som panikslaget svischade runt.
Clouds of diesel exhaust, broken full-grown oak trees piled up like little sticks, birds whizzing around in a panic.

”Ja”, sa hon och log. ”Det enda som är bra med det här är att ha en vän som vet hur svisch-svisch funkar.
“The only good part of this is having a friend who knows how to zip-zip.

Men sedan hoppade den ner på golvet med svischande svans och då såg jag att det var en katt.
But then it jumped to the floor, tail switching, and I saw it was a cat.

Pojkarna svischade förbi hennes ben och började springa runt som galna i det tomma rummet, jagandes varandra.
The boys raced past her legs and ran around like crazy in the empty room, chasing each other.

När hon nådde toppen på språngkurvan sänkte hon vingarna med ett mäktigt svisch, så att de tre steg ännu högre uppåt.
When she reached the pinnacle, she brought her wings down with a mighty whoosh, driving the three of them even higher.

Just som han steg ut för att smita förbi Bella Pasta svischade helikoptern tillbaka över honom.
Just as he stepped out to make a dash past Bella Pasta, the helicopter whooshed back overhead.

Vi står en stund och tittar förundrat på medan vingarna roterar med ett svischande ljud.
For a while we watch in awe as the vanes swoosh by.

Mycoples hörde ett svischande ljud, och hon kände luften rusa förbi när Ralibar dök ner efter henne.
Mycoples heard a whooshing noise, and felt the air rush by as Ralibar dove down for her.

Och de hörde ljudet av Peeves som svischade i väg och Filch som svor i ursinne.
And they heard the sound of Peeves whooshing away and Filch cursing in rage.

Men de fortsatte ändå att rytmiskt svinga sina macheter — svisch-hugg, svisch-hugg — i sitt arbete att skära av sockerrör.
But they kept up the rhythmic movements of the machete —swish-chop, swish-chop— cutting down the sugarcane.

Svisch!
Whoosh!

En boll svischade förbi Wills öra.
A ball whizzed past Will’s ear.

Cindy kom ut tio minuter senare – svisch – U-sväng tillbaka mot Hollywood.
Cindy walked out ten minutes later—zoom—a U-turn back toward Hollywood.

Vittnen skulle senare beskriva explosionen som ett svischande som följdes av en hagelstorm från helvetet.
Witnesses would later describe the explosion as a whoosh followed by the hailstorm from hell.