sydsidan oor Engels

sydsidan

naamwoord

voorbeelde

Gortyns lovkodeks var en lagbok som utgjorde stadsrätt i den antika grekiska stadsstaten Gortyn på sydsidan av Kreta.
The Gortyn code (also called the Great Code) was a legal code that was the codification of the civil law of the ancient Greek city-state of Gortyn in southern Crete.

I morgon har vi kanoner på sydsidan.
Tomorrow, guns will be positioned in those trees to the south.

Dessutom gav sydsidan fristad åt många av dem som samarbetat med den japanska kolonialmakten.
Furthermore, South Korea granted asylum to those who co-operated with the Japanese colonial power.

På sydsidan, nära husvagnsparkeringen.
It's South Side near the trailer park.

Chefen, vi har ett annat utbrott på sydsidan
Chief, we' ve got another blaze over on the South Side

Av de båda skeppen på sydsidan hade det ena en avbruten mast.
Of the southern pair, one had a broken mast.

Han sökte sig till en skreva på sydsidan, där han kunde halvligga, väl skyddad.
He found a crevice on the south side where he could half lie, well protected.

Femte våningen i nummer #.Lägenheten längst bort på sydsidan
Fourth- floor, end unit on the south side of the

Jag trodde att mossa växte på sydsidan av träden.
Honestly, Doctor, I thought that moss grew on the south side of trees.

Platsen som förkastades var... som du minns, sydsidan av huset... och inkluderade monument över hästen.
The site that was rejected was... as you will recall, to the south of the house... and included the monument to the horse.

Känner kommissionen till att den naturliga sanddynskusten med det fågelrika naturreservatet De Beer på sydsidan av Rhenmynningen väster om Rotterdam samt den angränsande grunda delen av Nordsjön på sextiotalet ersattes av utfyllnadsområdet Maasvlakte som består av hamn- och industriområden med oljecisterner, elproduktion och containerupplag samt av en angränsande deponi för förorenat slam från hamnen?
Is the Commission aware that, in the 1960s, on the south side of the mouth of the Rhine to the west of Rotterdam the natural dune coastline, including the De Beer nature reserve with its wealth of birds and the adjacent shallow area of the North Sea, were replaced by the Maasvlakte, which comprises a port and industrial area, given over to oil reservoirs, electricity production and container transhipment, and an adjoining depot for polluted port sludge?

Det syns inte på kartan, men sydsidan är brant.
You can't see this on the map, but the south face is steep.

15 Och sydsidan sträckte sig från Kịrjat-Jẹarims yttersta ände, och gränsen gick ut mot väster och gick ut till Neftọavattnens källa.
15 And the side to the south was from the extremity of Kirʹi·ath-jeʹa·rim, and the boundary went out westward and went out to the spring of the waters of Neph·toʹah.

Sydsidan har säkert en läkare med sig.
There'll be a medic with that reb column.

Hur är det på sydsidan då?
-What about the South Side fire?

33 Och det hände sig att nephiterna hade befolkat landet Ymnighet ända från östra till västra havet. Och på så sätt hade nephiterna i sin visdom med sina vaktposter och sina härar avskurit lamaniterna på sydsidan, så att dessa därigenom inte skulle ha någon mer besittning i norr, och så att de inte skulle kunna breda ut sig ytterligare i landet norrut.
33 And it came to pass that the Nephites had inhabited the land Bountiful, even from the east unto the west sea, and thus the Nephites in their wisdom, with their guards and their armies, had hemmed in the Lamanites on the south, that thereby they should have no more possession on the north, that they might not overrun the land northward.

Samband med området: Området som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen utgörs av sydsidan av centrala bergskedjan med berg som är mellan 400 och 2 000 meter höga.
Link: The relief of the area defined by the Designation is typical of the sierra, corresponding to the southern slopes of the Central Cordillera, with elevations ranging from 400 to 2 000 metres.

Mest utsatta var fönstren mot sydsidan, där solen bränt sönder ytan med röta till följd.
The windows on the south side were the most exposed and the sun had burned the surface causing rot.

På sydsidan, nära husvagnsparkeringen
It' s South Side near the trailer park

Ni passerar grushögen på sydsidan om vägen, och sen ligger det på andra sidan, inte långt därifrån.
You go past the gravel pile on the south side of the road and it’s just a little farther on, on the other side.

Hans pappas röst: »Jag trodde att du jobbade på Sydsidan i dag.« Ed vände sig om. »Vad då?
"His father's voice: ""I thought you'd be working South Central today."""

Stället på Sydsidan kallades Nigger-Norms.
The place on the south side was called Nigger Norm’s.

Sydsidan och regeringen kallar det här för ett krig men de slåss mot svältande bönder beväpnade med stenar.
Confederados and the government like to call this thing a war, but they're fighting starving farmers armed with rocks.

Joppe (numera känt som Jaffa) är en förstad på sydsidan av Tel Aviv.
Joppa (now known as Yafo) is a southern suburb of Tel Aviv.

Efter att ha säkrat sig själv och sina grannar på sydsidan om Jamesfloden, tog Pace en kanot över floden för att varsko Jamestown som nätt och jämnt undgick ödeläggelse.
Pace, after securing himself and his neighbors on the south side of the James River, took a canoe across river to warn Jamestown, which narrowly escaped destruction, although there was no time to warn the other settlements.