synkopering oor Engels

synkopering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

faint

werkwoord

apsychia

swoon

werkwoord

syncope

naamwoord

Jag skulle sjunga för dig, men min synkopering är nog fel.
I wanted to sing for you, but my syncopation is probably wrong.

fainting fit

naamwoord

voorbeelde

Jag skulle sjunga för dig, men min synkopering är nog fel.
I wanted to sing for you, but my syncopation is probably wrong.

Men i jazz är synkopering ett karakteristiskt drag, regel snarare än undantag.
But in jazz it is featured, made the rule rather than the exception.

Fjädringen i de två sängarna knarrar i takt, en underlig symfonisk synkopering.
The springs in the two beds creak in rhythmic unison, a weird symphonic syncopation.

Synkopering kan betraktas som ett slags rytmisk avvikelse.
Syncopation may be viewed as a form of rhythmic distortion.

Detta är inget nytt påhitt. Synkopering har använts i seriös musik av kompositörer från Bachs tid och framåt.
This rhythmic device is nothing new, being employed by composers of serious music from the time of Bach onward.

Men vid synkopering kommer den betonade taktdelen för tidigt eller för sent, vilket skapar en oväntad effekt.
But in syncopation the strong beat is anticipated or delayed, thus creating a novel effect.

Då tycker du tydligen om synkoperingen och bluesstilen, och du kanske beundrar improvisationerna.
Then you evidently like the syncopation, the “blues” sound, and perhaps you admire the improvisation.

Det som gör jazzen till en särskild konstart är inte så mycket dissonanserna eller synkoperingen som inslaget av improvisation.
What makes jazz a distinctive art form is not so much its dissonance or its syncopation as the element of improvisation.

Det låter som en synkopering, men det är det inte.
It sounds like a syncopation, but it is not.

Musiken kompletterar animationens effekter och introducerar även sin egen rytm i verket och därmed begreppet synkopering.
The music largely complements the effects of the animation but introduces its own rhythm and therefore the notion of syncopation.

Klangfull synkopering representerar en övergång från den primitiva människans musikaliska entonighet till era musikskapares uttrycksfulla harmoni och meningsfulla melodier under senare tider.
Tuneful syncopation represents a transition from the musical monotony of primitive man to the expressionful harmony and meaningful melodies of your later-day musicians.

Gemensamt för alla stilar av jazzdans är dock den "jazziga rytmen" som föddes ur 1910 och 20-talets smältdegel av musikinfluenser från Afrika och Sydeuropa med spännande synkoperingar och den karraktäristiska "swingen".
The common nominater for all the styles of Jazzdance is the "jazzy rhythm" which was born in the musical melting pot of 1910 and 20s with african and South European influenses. Jazz is often charachtarised by its abundant syncopes and the subtle "swing".