sysselsatt befolkning oor Engels

sysselsatt befolkning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

persons in work

Soortgelyke frases

förvärvsarbetande befolkning sysselsatt inom lantbruket
working population engaged in agriculture

voorbeelde

- Sysselsatt befolkning, total sysselsättning
- occupied population, total employment

Omsättningens tillväxt och tillväxten av den aktiva sysselsatta befolkningen är alltså de två viktigaste utvecklingsfaktorerna.
The rates by which revenue and the active employed population increase therefore constitute the two main factors in its development.

- Sysselsatt befolkning, total sysselsättning
- occupied population total employment

Dessutom gör de relativt höga inkomstnivåerna hos den verkligt sysselsatta befolkningen att bidragen från strukturfonderna går till andra regioner.
Moreover, the relatively high income levels of that sector of the population which is genuinely in work diverts Structural Fund aid towards other regions.

År 2000 hade 22 % av den sysselsatta befolkningen i EU utbildning på hög nivå, medan 29 % hade låg utbildning.
In 2000, 22% of employed people had high level qualifications in the EU while 29% had low qualifications.

Omkring 2 miljoner arbetstagare i åldern 15-64 år folkbokförde sig i en annan region 1999, vilket motsvarar 1,4 % av den sysselsatta befolkningen inom EU.
Furthermore, some 2 million workers aged 15-64 have changed residence between regions, representing about 1.4% of the EU employed population.

– En höjning av sysselsättningsnivån bland befolkningen inom den produktiva formella sektorn, en höjning av sysselsättningsnivån bland kvinnor och andelen egenföretagare bland den aktiva, sysselsatta befolkningen.
– raise the participation rate in the formal productive sector and of women, and increase the proportion of the self-employed in the working population;

Kan kommissionen uppskatta andelen av den sysselsatta befolkningen som är verksam i nya företag — oavsett definition — i var och en av medlemsstaterna, EU sammantaget och Förenta staterna?
Will the Commission estimate the proportion of the working population engaged in new enterprises — however defined — in each Member State, the EU as a whole, and the United States?

Kan kommissionen uppskatta andelen av den sysselsatta befolkningen som är verksam i nya företag- oavsett definition- i var och en av medlemsstaterna, EU sammantaget och Förenta staterna?
Will the Commission estimate the proportion of the working population engaged in new enterprises- however defined- in each Member State, the EU as a whole, and the United States?

- På det ekonomiska området: På landsbygden är inkomsterna avsevärt lägre än genomsnittet, den sysselsatta befolkningen blir äldre och äldre; och man är i större utsträckning beroende av primärsektorn.
- Economic: Rural areas have a significantly lower income than the average, an ageing working population, and a greater dependency on the primary sector.

Enligt EU:s arbetskraftundersökning arbetar 8,6 % av den sysselsatta befolkningen inom hotell-, restaurang- och cateringsektorn som hör samman med turismen, vilket är den högsta andelen i hela EU där medeltalet är 4,3 %.
According to the EU Labour Force survey, as much as 8,6 % of the employed population – the highest for any EU-27 country – works in the HORECA sector which is directly related to tourism, compared to 4,3 % for EU-27.

I EU:s arbetskraftsundersökning anges att ingen ökning hade skett inom EU som helhet i fråga om andelen av den sysselsatta befolkningen som deltog i utbildning mellan 2000 och 2002 (se tabell 7 i bilagan).
In fact the EU labour force survey indicates that in the EU as a whole there was no improvement in the proportion of the working population taking part in education and training between 2000 and 2002 (see annex, table 7).

En förbättring av arbetskraftens reella produktivitet är inte endast en fråga om avkastning, utan uppkommer även till följd av ett sociostrukturellt val när det gäller omstruktureringen av enheterna och den i jordbruket sysselsatta befolkningens utveckling.
Improving the net productivity of the labour force is not simply a question of output but also of the adoption of social and structural decisions regarding the restructuring of agricultural holdings and the future of the agricultural workforce.

Detta framgår tydligt i uppgifter från Europeiska gemenskapens hushållsundersökning, enligt vilka endast 6 % av den sysselsatta befolkningen i EU levde under den relativa fattigdomsgränsen 1997, jämfört med 38 % av de arbetslösa och 25 % av de inaktiva (tabell 3b).
This is clearly borne out by evidence drawn from the ECHP according to which only 6% of the employed population in the EU lived below the relative poverty line in 1997, as against 38% of the unemployed and 25% of the inactive (Table 3b).

Anser kommissionen att det kriterium för köpkraftsparitet som Eurostat använder är det som bäst speglar en regions verkliga välstånd, eller anser kommissionen tvärtom att flera mer objektiva kriterier, som till exempel genomsnittlig BNP i regionen dividerat med sysselsatt befolkning?
Does it take the view that purchasing power parity, the criterion employed by Eurostat, gives the most satisfactory indication of a region's real degree of wealth, or does it see the need rather to establish more objective yardsticks, such as the average GDP of a region's working population?

Andelen sysselsatta av befolkningen i arbetsför ålder är emellertid fortfarande markant lägre i mål 1-regioner (56,2 % år 2002) än i andra (66,7 %).
Still, the proportion of the working-age population in employment remains markedly lower in Objective 1 regions (56.2% in 2002) than in others (66.7%).

För tillämpningen av dessa kriterier får medlemsstaterna också som referens använda de särskilda förhållanden som påverkar den aktuella sysselsättningsgraden eller andelen sysselsatta av befolkningen.
For the application of these criteria, Member States may also take as a reference basis the specific realities influencing the actual activity rate or employment rate of the population.

Med andra ord är en betydande andel av den arbetsföra befolkningen sysselsatt i informella jobb, dvs. överlevnadsjobb
In other words, a substantial proportion of the active population is employed in informal, mostly subsistence, jobs

Med andra ord är en betydande andel av den arbetsföra befolkningen sysselsatt i informella jobb, dvs. överlevnadsjobb.
In other words, a substantial proportion of the active population is employed in informal, mostly subsistence, jobs.

Uttryckt som andel sysselsatta av befolkningen i arbetsför ålder sjönk sysselsättningen fortlöpande från ungefär 50 % 1996 till 41,8 % 2001 för att sedan stiga något till 43,3 % 2002.
Employment as a share of the population of working age constantly fell from some 50% in 1996 to 41.8% in 2001 before it slightly recovered to 43.3% in 2002.

I Kirgizistan är mer än två tredjedelar av den arbetsföra befolkningen sysselsatt inom den informella sektorn.
In Kyrgyzstan more than two thirds of the working-age population is employed in the informal sector.

Det faktum att sysselsättning är det absolut effektivaste sättet att försäkra sig mot risken för fattigdom och social utestängning bekräftas tydligt av figur 9, enligt vilken bara 7 % av den sysselsatta befolkningen (och 6 % av de löneanställda) i EU levde under fattigdomsgränsen år 2002, jämfört med 38 % av de arbetslösa och 25 % av de icke förvärvsarbetande.
The fact that being in employment is by far the most effective way to secure oneself against the risk of poverty and social exclusion is clearly borne out by the evidence shown in Figure 9 according to which only 7% of the employed population (and 6% of wage and salary employees) in the EU lived below the risk of poverty line in 2002, as against 38% of the unemployed and 25% of the inactive.

Att maximera andelen sysselsatta av befolkningen i arbetskraften utan att göra avkall på produktivitetsökningen är ett tydligt och önskvärt mål: fler människor i arbete, som arbetar mer produktivt.
Maximising the fraction of the active population employed without sacrificing productivity growth is a clear and desirable objective: more people at work, working more productively.

Från 1830 skedde en utflyttning från Auvergne till Paris, och den utflyttade befolkningen sysselsatte sig framför allt inom restaurangnäringen.
From 1830 onwards, people began leaving Auvergne for Paris, where they worked mainly in brasseries and restaurants.